Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/87/2011

Potvrdené rozhodnutím 4Co/311/2012
„Rozhodnutie Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a sudkýň JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Ivety Martinákovej v právnej veci žalobcu T. D., s.r.o. so sídlom C. D. 8, G., IČO XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. C. Y., advokátkou so sídlom J. 4, G., proti žalovanej K. C., bytom D. XX, o zaplatenie 399,60 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 06. júla 2012, č. k. 26C/87/2011-40 takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku III., IV., V. a vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e . Odporkyni n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ľubicou Balalovou v právnej veci žalobcu KVANTUM Slovakia, s.r.o. so sídlom Matice Slovenskej 8, Prievidza, IČO 36 334 359, zastúpeného JUDr. Máriou Habalčíkovou, advokátkou so sídlom Bakalárska 4, Prievidza, proti žalovanej K. C., J. D. XX, Š. M. D. O., o zaplatenie 399,60 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 261,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 261,33 € od 24.03.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 53,64 € k rukám právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Márie Habalčíkovej, advokátky, s tým, že žalovanej sa povoľuje dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach splatných do 20 dňa príslušného mesiaca po 100 € s účinnosťou od 01.08.2012 až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. Vo zvyšnej časti istiny, úroku a úroku z omeškania sa žaloba z a m i e t a.

IV. U r č u j e sa, že podmienka vo Všeobecných obchodných podmienkach spotrebiteľského úveru k zmluve č. 80096 uzavretej medzi žalobcom a žalovanou dňa 24.06.2010 uvedená v článku IV. bod 2 veta prvá - v prípade omeškania sa dlžníka s úhradou dohodnutej mesačnej splátky alebo jej časti vzniká veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu v sadzbe: do 0,3 % denne zo sumy každej dlžnej mesačnej splátky alebo jej časti, počnúc prvým dňom nasledujúcim po dni splatnosti tej - ktorej splátky, alebo po dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným, a v takomto prípade vzniká veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu v rovnakej sadzbe zo súčtu sumy nesplatenej istiny úveru a úroku z úveru, počnúc prvým dňom po tom dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným. Minimálna výška zmluvnej pokuty v každom jednotlivom prípade omeškania sa dlžníka je: 20 € a táto je splatná spolu s najbližšou budúcou splátkou úveru - je n e p r i j a t e ľ n á a z toho dôvodu n e p l a t n á.

V. U r č u j e sa, že podmienka vo Všeobecných obchodných podmienkach spotrebiteľského úveru k zmluve č. 80096 uzavretej medzi žalobcom a žalovanou dňa 24.06.2010 uvedená v článku IV. bod 2 veta druhá - dlžník je tiež povinný nahradiť veriteľovi paušálnu sumu výdavkov v sume po 10 € za každú zaslanú upomienku veriteľa v súvislosti so splácaním úveru dlžníkom, za ktorú sa považuje aj oznámenie veriteľa dlžníkovi o odňatí výhody splátok úveru a jeho predčasnej splatnosti - je n e p r i j a t e ľ n á a z toho dôvodu n e p l a t n á.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia istiny v sume 399,60 €, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 369,60 € od 24.03.2011 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % denne zo

sumy 369,60 € od 24.03.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nesplateného úveru. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovanej poskytol peňažný úver v sume istiny 400,- € s dohodnutým úrokom z úveru v sume 128,- € splatný v 10 mesačných splátkach v sume po 52,80 € vždy do 31. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom august 2010. Žalovaná do dňa podania žaloby uhradila len časť svojho záväzku z úverovej zmluvy v sume 158,40 €. Žalobca v súlade so zmluvou o úvere odňal žalovanej výhodu splácania úveru a tento vyhlásil za predčasne splatný dňa 04.03.2011. Účastníci si v zmluve dohodli pre prípad omeškania sa dlžníka so splácaním úveru zmluvnú pokutu 0,3 % denne z jednotlivých dlžných splátok alebo ich častí. Žalobou si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu v sadzbe 0,05 % denne, nakoľko túto považoval za primeranú hodnote a významu zabezpečenej povinnosti a poukázal na čiastočné splatenie poskytnutého úveru žalovanou. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania a zmluvnú paušálnu náhradu za ním zaslané tri upomienky každú po 10,- €.

Žalovaná sa k podanej žalobe vyjadrila listom zo dňa 20.05.2012, s ktorým predložila doklady o úhradách dvoch splátok.

Na pojednávanie dňa 06.07.2012 sa žalobca nedostavil, hoci doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil, preto súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Žalovaná na pojednávaní dňa 06.07.2012 požiadala o povolenie možnosti splácať dlh po 100,- € mesačne z dôvodu, že jej manžel je toho času nezamestnaný a jej príjem v zamestnaní je 400,- €. Okrem podlžnosti voči žalobcovi spláca ďalší úver SLSP, a.s. v sume 156,- € mesačne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením žaloby, zmluvy o úvere č. 80096 zo dňa 24.06.2010, všeobecných obchodných podmienok spotrebiteľského úveru, formuláru o štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere, žiadosti o poskytnutie úveru, výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 24.06.2010, príjmového pokladničného dokladu zo dňa 24.06.2010, pracovnej zmluvy zo dňa 02.04.2009, výplatných pások, dokladov o úhrade účtov za služby mobilného operátora, výpisu z účtu manžela žalovanej, upomienok zo dňa 14.01.2011, 08.02.2011, 04.03.2011, 18.04.2012, 26.06.2012, tabuľky o maximálnej výške odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, splátkového kalendára zo dňa 24.06.2010, poštových podacích hárkov, vyjadrenie žalovanej zo dňa 20.05.2012, vyjadrenia žalobcu zo dňa 28.06.2012, a zistil tento skutkový stav :

Žalobca uzavrel so žalovanou dňa 24.06.2010 zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej bezúčelový úver v sume 400,- €, ktorý sa žalovaná zaviazala zaplatiť formou 10 pravidelných mesačných splátok v sume 52,80 €. Splatnosť prvej splátky bola dňa 31.08.2010 a splatnosť poslednej splátky bola dňa 31.05.2011, poplatok za poskytnutie úveru bol 11,- €, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) bola vo výške 75,35 %, priemerná RPMN bola vo výške 48,34 %, celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 139,- €, ročná úroková sadzba bola vo výške 66,36 %. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky spotrebiteľského úveru, v ktorých podľa čl. IV bod 2 v prípade omeškania sa dlžníka s úhradou dohodnutej mesačnej splátky alebo jej časti vzniká veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu v sadzbe: do 0,3 % denne zo sumy každej dlžnej mesačnej splátky alebo jej časti, počnúc prvým dňom nasledujúcim po dni splatnosti tej - ktorej splátky, alebo po dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným, a v takomto prípade vzniká veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu v rovnakej sadzbe zo súčtu sumy nesplatenej istiny úveru a úroku z úveru, počnúc prvým dňom po tom dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným, pričom minimálna výška zmluvnej pokuty v každom jednotlivom prípade omeškania sa dlžníka je: 20 € a jej splatnosť bola dojednaná spolu s najbližšou budúcou splátkou úveru. Zároveň bola predmetným ustanovením všeobecných obchodných podmienok spotrebiteľského úveru dojednaná povinnosť dlžníka nahradiť veriteľovi paušálnu sumu výdavkov v sume 10,- € za každú zaslanú upomienku veriteľa v súvislosti so splácaním úveru dlžníkom, za ktorú sa považuje aj oznámenie veriteľa dlžníkovi o odňatí výhody splátok úveru a jeho predčasnej splatnosti. Žalovaná svoje zmluvné povinnosti neplnila riadne a včas, keď štvrtú splátku nezaplatila viac ako tri mesiace od jej splatnosti, preto žalobca listom zo dňa 04.03.2011 zosplatnil celú dlžnú sumu k 23.03.2011. Zostatok dlžnej sumy žalovaná žalobcovi doteraz neuhradila.

Podľa článku 6 bod 1 Smernica Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , v znení účinnom do 30.06.2011 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v znení účinnom do 30.06.2011 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( ), zmluvy o otvorení akreditívu ( ), zmluvy o inkase ( ), zmluvy o bankovom uložení veci ( ), zmluvy o bežnom účte ( ) a zmluvy o vkladovom účte ( ).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa v znení účinnom do 30.06.2011 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa § 517 ods. 1 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zák. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah z predmetnej zmluvy o úvere v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia zmluvy, t.j. dňa 24.06.2010. Predmetná zmluva je v zmysle spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko sa jedná o štandardnú formulárovú zmluvu. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je totiž to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené na predtlačených formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetom spotrebiteľských zmlúv je najmä dodanie tovaru, vykonanie služby prípadne ich kombinácia. Úver poskytnutý žalobcom žalovanej túto charakteristiku spotrebiteľských zmlúv spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli všeobecné obchodné podmienky spotrebiteľského úveru, ktoré žalovaná nemohla nijak ovplyvniť, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Na základe zmluvy o úvere žalobca v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytol žalovanej ako spotrebiteľovi úver v sume 400,- €, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 10 mesačných splátkach po 52,80 €, pričom prvá splátka bola v zmysle úverovej zmluvy splatná dňa 31.08.2010. Žalobca poskytol žalovanej úver v rámci svojej obchodnej činnosti a žalovaná túto finančnú službu prijala ako spotrebiteľ. Žalovaná v čase uzavretia zmluvy bola spotrebiteľom, a týmto je doposiaľ, pričom zmluvu podpísala ako fyzická osoba a zo samotnej zmluvy nevyplýva, že by zmluvu podpísala v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti.

Predmetnú úverovú zmluvu je potrebné zároveň posudzovať aj z hľadiska jej súladu s článkom 6 bod 1 smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993. Ide o kogentné ustanovenie, ktoré smeruje k nahradeniu formálnej rovnováhy, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, skutočnou rovnováhou, ktorá medzi nimi môže znova zaviesť rovnosť. V tejto súvislosti súdny dvor rozhodol, že takýto nerovný stav môže byť kompenzovaný iba pozitívnym zásahom, vonkajším vo vzťahu k samotným účastníkom zmluvy. Vnútroštátny súd je preto povinný preskúmavať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, len čo má k dispozícii právne a správne skutkové okolnosti potrebné na tento účel. Vzhľadom na členstvo SR v EÚ od 01.05.2004 a na skutočnosť, že citovaná smernica bola do slovenského právneho poriadku implementovaná len čiastočne a postupne v dlhšom časovom období, v zmysle konštantnej judikatúry ESD nadobúda smernica v takomto prípade priamy účinok, a súd ju musí bez ďalšieho aplikovať na právne vzťahy medzi fyzickými a právnickými osobami. V spojených prípadoch C-240/98 - C 244/98 Océano Grupo Editorial SA, Rocio Murciano Quintero (C-240/98) a Salvat Editores SA v José M. Sanchéz Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98), Emilio Vinas Feliu (C-244/98), Súdny dvor ES konštatuje povinnosť národného súdu pri aplikácii ustanovení národného práva, ktoré sú skoršieho alebo neskoršieho dátumu než uvedená smernica, interpretovať ich pokiaľ je to možné, vo svetle presného znenia a účelu smernice.

Hoci žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere podľa , ktorá je podľa tzv. absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom, súd v zmysle Obč. zák. s poukazom na článkom 6 bod 1 smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993 považoval v tomto konkrétnom prípade, najmä čo do príslušenstva pohľadávky, spravovanie sa ustanoveniami za spravovanie sa v neprospech spotrebiteľa. Preto súd s poukazom na veta prvá Obč. zák. posudzoval predmetnú úverovú zmluvu podľa ustanovení Obč. zák..

Žalobca so žalovanou uzatvoril podľa zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky vo výške 400,- €, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť v 10 mesačných splátkach po 52,80 €. Dohodnuté splátky pozostávali z istiny vo výške 40 € a dohodnutého úroku 12,80 €. Podľa úverovej zmluvy bol termín splatnosti prvej splátky dňa 31.08.2010 a termín splatnosti poslednej splátky bol deň 31.05.2011. Zmluvou o úvere bol dojednaný účastníkmi konania úrok 3,2 % mesačne, t.j. 128,- €, poplatok za poskytnutie úveru v sume 11,- € a celkové náklady spotrebiteľa dosiahli výšku 139,- €. Zmluvou bola dohodnutá ročná úroková sadzba 66,36 %. Súd považoval dohodnutú ročnú úrokovú sadzbu za neprimerane vysokú v porovnaní s priemernou úrokovou mierou vykazovanou domácimi úverovými inštitúciami, ktorá bola ku koncu referenčného obdobia 06/10 pre spotrebiteľské úvery uzavreté na dobu menej ako 1 rok vo výške 5,92%. Úrok z úveru je považovaný za cenu za poskytnutý úver a súd ho nemôže posudzovať ako neprijateľnú podmienku podľa , ale iba podľa , teda či nie je v rozpore s dobrými mravmi. V zmysle súd považoval dohodnutú ročnú úrokovú sadzbu vo výške 66,36 % za úrokovú sadzbu dohodnutú v rozpore s dobrými mravmi a priznal žalobcovi úrok vo výške 5,92 % ročne. Uvedená výška úroku je úrok poskytovaný domácimi úverovými inštitúciami v čase uzavretia zmluvy o úvere. Predmetný úrok za obdobie, v ktorom mala žalovaná poskytnutý úver splácať, je v sume 19,73 €, a teda žalovaná mala žalobcovi zaplatiť z uzavretej zmluvy okrem poplatku za uzavretie zmluvy vo výške 11,- € aj istinu úveru vo výške 400,- € a úrok z úveru 19,73 €. Poplatok za poskytnutie úveru vo výše 11,- € žalovaná žalobcovi uhradila dňa 24.06.2010. Do dňa splatnosti celej pohľadávky žalovaná žalobcovi uhradila 3 splátky po 52,80 €, spolu 158,40 €. Žalobca v súlade s ustanovením v znení účinnom do 30.06.2011 dňom 23.03.2011 zosplatnil celý dlh žalovanej. Nakoľko žalovaná žalobcovi doposiaľ neuhradila časť istiny a časť úroku poskytnutého úveru, súd ju zaviazal na ich zaplatenie v sume 261,33 € (419,73 € - 158,40 € = 261,33 €) a vo zvyšnej časti istiny, úroku a z nich príslušného úroku z omeškania súd žalobu zamietol.

Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením žalovaného záväzku žalobcovi v súlade s a nariadenia vlády č. vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške 9 % ročne z dlžnej sumy istiny a úroku. Preto súd žalovanú zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 261,33 € od 24.03.2011 do zaplatenia.

Vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré boli súčasťou uzavretej zmluvy o úvere bola dojednaná pre prípad omeškania žalovanej s úhradou dohodnutej mesačnej splátky alebo jej časti zmluvná pokuta v sadzbe do 0,3 % denne zo sumy každej dlžnej mesačnej splátky alebo jej časti. Takto dojednaná zmluvná pokuta je v maximálnej výške 109,50 % ročne, teda v prípade ročného omeškania so splatením splátky, alebo jej časti presiahne výšku dlžnej splátky, resp. jej časti. Takto dojednanú zmluvnú pokutu súd považuje vo vzťahu k zabezpečovanej pohľadávke v zmysle za neprimerane vysokú sankciu spojenú s nesplnením záväzku. Na neprimeranosť jej výšky nemá žiaden vplyv skutočnosť, že žalobca žalobou uplatňuje zmluvnú pokutu iba vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy istiny úveru a úroku, nakoľko v dojednaní o zmluvnej pokute nie sú stanovené žiadne kritéria pre určenie jej výšky a je na vôli žalobcu, akú výšku zmluvnej pokuty si voči žalovanej uplatní. Súd z uvedených dôvodov podľa určil, že podmienka vo všeobecných obchodných podmienkach úveru k uzavretej zmluve uvedená v článku IV. bod 2 veta prvá týkajúca sa zmluvnej pokuty je neprijateľná a v zmysle neplatná.

Vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré boli súčasťou uzavretej zmluvy o úvere bol dojednaný záväzok žalovanej uhradiť žalobcovi paušálnu sumu výdavkov 10,- € za každú zaslanú upomienku veriteľa v súvislosti so splácaním úveru dlžníkom, za ktorú sa považuje aj oznámenie veriteľa dlžníkovi o odňatí výhody splátok úveru a jeho predčasnej splatnosti. Paušálna suma výdavkov za vyhotovenie a zaslanie upomienky v sume 10,- € predstavuje vo vzťahu k dojednanej výške splátky viac ako 18 % (v prípade omeškania so splatením časti splátky je tento pomer vyšší), čo súd považuje za neprimerane vysokú sankciu, a to aj vzhľadom na jej možné opakovanie pri každej splátke, čo by mohlo predstavovať sumu 100,- € (10 x 10,- € = 100,- €). Výdavky za upomienky súd považoval za náklady spojené s výkonom podnikateľskej činnosti, ktoré mal žalobca znášať v rámci výkonu predmetu podnikateľskej činnosti, ktorým je poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom. Žalobca mohol teda pri prípadnom upozorňovaní žalovanej na riadne splácanie dlhu využiť nielen písomnú formu upomienky, ale aj možné telefonické upozornenie. Ďalej súd poukazuje na skutočnosť, že upomienka zaslaná žalovanej po splatnosti pohľadávky predstavuje trovy, ktoré vznikli žalobcovi v predsúdnom konaní. Súd z uvedených dôvodov podľa určil, že podmienka vo všeobecných obchodných podmienkach úveru k uzavretej zmluve uvedená v článku IV. bod 2 veta druhá týkajúca sa paušálnej sumy výdavkov za každú zaslanú upomienku je neprijateľná a v zmysle neplatná.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca i žalovaná mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom vo vzťahu k žalovanej istine 369,60 € bol úspech žalobcu 70,71 % (261,33 €) a úspech žalovanej 29,29 % (108,27 €). Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu vzniklo žalobcovi právo na čiastočnú náhradu trov konania vo výške 41,42 % (70,71 % - 29,29 % = 41,42 %). Z uvedeného dôvodu súd žalobcovi priznal náhradu trov konania v sume 53,64 €, z toho v sume 37,07 € titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,57 € (41,42 % zo zaplateného súdneho poplatku 40,- €) a v sume 37,07 € titulom trov právneho zastúpenia (1 x prevzatie a príprava veci po 29,88 € (vypočítaný zo základu 399,60 €) + 1 x rež. paušál po 7,41 €, 1 x podanie žaloby po 29,88 € + 1 x rež. paušál po 7,41 €, + 20% DPH zo sumy 74,58 € v sume 14,92 €; z celkovej sumy trov právneho zastúpenia vo výške 89,50 € predstavuje 41,42 % sumu 37,07 €).

Súd žalovanej dlžnú sumu povolil zaplatiť podľa v mesačných splátkach po 100,- € splatných vždy do 20. dňa príslušného mesiaca s účinnosťou od 01.08.2012 až do úplného vyrovnania dlhu tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo

postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (, , )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.