Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-4-2012.pdf
PDF · 89.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/4/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľky W. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, proti odporcovi Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO 35 923 130, v konaní zastúpenému Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o., Nám. sv. Egídia 95, Poprad, o určenie neplatnosti zmluvnej podmienky takto
rozhodol:
Žaloba s a z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným dňa 13.2.2012 domáhala, aby súd vyslovil, že rozhodcovská doložka v zmluve č. 250474 je neplatná. Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 2.3.2005 uzavrela s odporcom zmluvu č. 250474 o vydaní platobnej karty Quelle, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou a vzťahuje sa na ňu § 23a zákona č. 634/1992 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. V tejto zmluve je v obchodných podmienkach v čl. XI bode 59 rozhodcovská doložka, ktorá je neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka.
Naliehavý právny záujem navrhovateľka zdôvodnila tým, že odporca od nej vymáha od apríla 2009 dlh, teraz už cez firmu EOS KSI, s.r.o. Vymáhaný dlh navrhovateľka odmieta zaplatiť, pretože odporcovi z celkového úveru 102 000 Sk (3 385,78 eur) zaplatila už 143 800 Sk (4 773,29 eur), pričom v zmluve nie sú uvedené náležitosti vyžadované podľa zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase podpisu zmluvy. Ak by odporca podal žalobu na plnenie na rozhodcovský súd, navrhovateľka by sa nemohla brániť pred všeobecným súdom a v prípade exekúcie by jej vznikla značná škoda.
Navrhovateľka k žalobe pripojila listinu označenú „Žiadosť/zmluva o vydanie kreditnej platobnej karty Quelle vydávanej v spolupráci s SKK“. Na tejto listine je na prvej strane vľavo od hlavičky pomerne veľké logo „Quelle“, v hlavičke je na ľavej stane malým písmom označenie „VÚB, a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava 25, IČO: 31320155“ a na pravej strane je malým písmom uvedené „za VÚB, a.s.:“ a vedľa toho v rámčeku väčším písmom: „Slovenské kreditné karty, a.s., Sídlo: Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 36 493 783“. Pod týmito údajmi sú rukou vyplnené kolónky „číslo žiadosti/zmluvy“, „zákaznícke číslo Quelle“ a „Osobné údaje o klientovi“. Na druhej strane tejto listiny je nad priestorom na podpisy uvedené: „Prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s., sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., vydávanej v spolupráci s SKK uzatvorenou medzi
VÚB, a.s., na strane jednej a klientom na strane druhej.“ Pri podpisoch je uvedené „za VÚB, a.s., SKK“, k tomuto textu sú pripojené dva nečitateľné podpisy a odtlačok pečiatky VÚB, a.s.“
Okrem toho navrhovateľka pripojila k žalobe aj výzvu k úhrade, ktorú jej poslala spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., na ktorej je uvedené: „Pohľadávka spoločnosti: Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 06001 Kežmarok“ a ďalej sa v texte tejto výzvy píše: „Vážený klient, oznamujeme Vám, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., poverila našu spoločnosť vymáhaním pohľadávok. Na základe toho sme zaevidovali údaje týkajúce sa Vašej dlžoby voči spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 06001 Kežmarok.“
Odporca v písomnom vyjadrení k žalobe podanom dňa 13.4.2012 uviedol, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. (odporca) je právnym nástupcom spoločnosti Slovenské kreditné karty, a.s., ktorá zanikla zlúčením ku dňu 31.12.2005. Z predložených dôkazov však vyplýva, že zmluva o vydaní karty, ktorú predložila navrhovateľka, je uzatvorená medzi VÚB, a.s. a navrhovateľkou. Odporca označený navrhovateľkou v návrhu na začatie konania (resp. jeho právny predchodca) nie je účastníkom právneho vzťahu zmluvy o vydaní karty, a teda nie je pasívne legitimovaný ako účastník konania. Odporca uzatvoril zmluvu o vydaní karty v mene VÚB, a.s., a banka mu súčasne zverila vykonávanie niektorých činností v súvislosti s vydaním a správou karty. S poukazom na to odporca navrhol, aby súd návrh navrhovateľky v celom rozsahu zamietol.
V písomnom stanovisku z 5.6.2012 navrhovateľka uviedla, že nesúhlasí s tvrdením odporcu, že so zmluvným vzťahom nemá nič spoločné. Podľa nej odporca koná s veriteľom (bankou) spoločne a nerozdielne na základe vyjadrenia v ľavej hornej časti obchodných podmienok. Preto je jedno, či žaluje odporcu alebo banku.
Na pojednávaní dňa 15.6.2012 navrhovateľka uviedla, že ak zle označila odporcu, tak tento omyl vyvolal samotný odporca spolu s VÚB, a.s. Na zmluve je síce razítko VÚB, ale je tam uvedené „za VÚB a.s. SKK“, pričom nie je uvedené že by spoločnosť SKK konala na základe plnej moci. Okrem toho aj z výzvy spoločnosti EOS KSI vyplýva, že odporca postúpil pohľadávku tejto spoločnosti ako svoju vlastnú pohľadávku. Úver jej ponúkol odporca, s bankou navrhovateľka nikdy nekonala. Mala za to, že zmluvu podpisovala aj banka aj odporca. Žiadosť o kartu posielala na adresu SKK, nie banky.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a oboznámením listinných dôkazov predložených navrhovateľkou: Žiadosť/zmluva o vydanie platobnej karty Quelle vydávanej v spolupráci s SKK z 2.3.2005, č. 2504747, vrátane obchodných podmienok, výzva k úhrade od EOS KSI Slovensko, s.r.o., z 24.8.2010, žiadosť o vydanie pôžičkovej karty Žolík č. 31730735, schválenie žiadosti o pôžičkovú kartu Žolík č. 0031730735, návrh dohody o uznaní dlhu a jeho splácaní vo vzťahu k dlžnej pohľadávke zo zmluvy č. 0031730735, ako aj oboznámením listinného dôkazu predloženého odporcom, a to zmluvy o správe bankových platobných kariet a o poskytovaní súvisiacich služieb medzi spoločnosťami Všeobecná úverová banka, a.s., a Slovenské kreditné karty, a.s., z 22.6.2004.
Podľa § 80 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Podľa § 159 ods. 2 O.s.p., výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého.
Podľa § 150 ods. 1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Podľa § 31 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.
Podľa § 32 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z právneho úkonu nevyplýva, že niekto koná za niekoho iného, platí, že koná vo vlastnom mene.
Podľa § 32 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak splnomocnenec koná v mene splnomocniteľa v medziach oprávnenia zastupovať, vzniknú tým práva a povinnosti priamo splnomocniteľovi.
Navrhovateľka označila ako odporcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., ako právneho nástupcu spoločnosti Slovenské kreditné karty, a.s. Súd preskúmaním navrhovateľkou predloženej žiadosti/zmluvy o vydaní kreditnej platobnej karty a odporcom predloženej zmluvy o správe bankových platobných kariet zistil, že právny predchodca odporcu (spoločnosť Slovenské kreditné karty, a.s., označovaná v zmluvách aj skrátene SKK) prijal žiadosť navrhovateľky o vydanie platobných kariet na základe splnomocnenia obsiahnutého v jeho zmluve s VÚB, a.s., o správe bankových platobných kariet. Podľa § 32 ods. 1 a ods. 2 tak konal v mene VÚB, a.s., ako splnomocniteľa, pričom na žiadosti/zmluve o vydaní kreditnej karty uviedol, že koná „za VÚB, a.s.“ Predtlač formulára žiadosti/zmluvy a okolnosti jej uzatvorenia síce môžu vzbudzovať dojem, že zmluvu uzatvoril právny predchodca odporcu (buď sám alebo spoločne s VÚB, a.s.), túto okolnosť súd môže vziať do úvahy pri rozhodnutí o náhrade trov konania (viď nižšie odôvodnenie tohto výroku), nie však pri výroku vo veci samej.
Výrok rozsudku je podľa § 159 ods. 2 O.s.p. záväzný len pre účastníkov konania a pre orgány, nie však pre iné osoby, ktoré neboli účastníkmi konania. Ak by súd v tomto konaní určil neplatnosť rozhodcovskej doložky v navrhovateľkou označenej zmluve, výrok o neplatnosti takejto zmluvnej podmienky by nebol záväzný pre VÚB, a.s., ktorá nie je účastníkom tohto konania, preto by VÚB, a.s., prípadne osoby, na ktoré by VÚB, a.s., previedla svoju pohľadávku, mohli naďalej uplatňovať túto zmluvnú podmienku a postavenie navrhovateľky by sa vydaným rozsudkom nijako nezlepšilo. Súd na základe toho dospel k záveru, že navrhovateľka nepreukázala naliehavý právny záujem na vydaní rozsudku v ňou navrhovanom znení proti ňou označenému odporcovi, preto žalobu zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 150 O.s.p. tak, že z dôvodov hodných osobitného zreteľa nepriznal náhradu trov konania odporcovi, ktorému by inak podľa výsledku konania náhrada trov konania patrila. Dôvody hodné osobitného zreteľa súd videl v tom, že navrhovateľka sa mohla odôvodnene domnievať, že subjektom, s ktorým zmluvu uzavrela, je právny predchodca odporcu. Z vyššie popísaného usporiadania predtlače formulára žiadosti/zmluvy nie je jasné, kto zmluvu uzavrel. Už samotné označenie „žiadosť/zmluva“ je mätúce. Text nad podpismi predpokladá prijatie a schválenie žiadosti zo strany VÚB, a.s. (z kontextu vyplýva, že sa tým myslí schválenie po podpísaní tejto žiadosti oboma stranami), pričom nie je jasné, či k tomuto schváleniu došlo alebo nie (pečiatka VÚB, a.s., pod podpismi nie je dostatočným vyjadrením prejavu vôle schváliť žiadosť), zvlášť keď pri podpisoch je uvedené „za VÚB a.s. SKK“. V hlavičke žiadosti/zmluvy je označenie právneho predchodcu odporcu uvedené podstatne výraznejšie než označenie VÚB, a.s. (označenie „Slovenské kreditné karty, a.s.“ je väčším, tučným písmom a v rámčeku), čo môže vyvolávať dojem, že zmluvu uzatvára práve tento subjekt. Okrem toho aj vo výzve k úhrade, ktorú navrhovateľke poslala spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., je predmetná zmluva (tak v záhlaví výzvy ako aj v jej texte) označená ako pohľadávka odporcu, pričom navrhovateľke nebolo oznámené postúpenie pohľadávky zo spoločnosti VÚB, a.s., na odporcu. Na základe všetkých týchto okolností sa mohla navrhovateľka oprávnene domnievať, že zmluvu uzavrela s právnym predchodcom odporcu. Navrhovateľka teda podala žalobu proti odporcovi preto, lebo bola uvedená do omylu ohľadom toho, kto je účastníkom zmluvy. Tento omyl je do značnej miery zapríčinený samotným správaním odporcu, preto nemožno od navrhovateľky spravodlivo požadovať, aby nahradila odporcovi trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v dvoch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.