Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Cb-88-2012.pdf
PDF · 96 KB
No categories available
15Cb/88/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Annou Križanovou, v právnej veci žalobcu: ESSOX SK, s.r.o., Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 978 881, právne zast.: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: Irena Mazanová Čepelová, Horná Mlynská 577/104, 943 54 Svodín, IČO: 30 059 364, zast. ustanovenou opatrovníčkou: T. T., súdna tajomníčka M. súdu B., o zaplatenie 3.533,75 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3.533,75 EUR s 9% ročnými úrokmi z omeškania od 24.09.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 211,50 EUR titulom náhrady iných trov konania a 332,50 EUR titulom náhrady trov právneho zastúpenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tun. súdu dňa 02.09.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia 3.533,75 EUR s 9% ročnými úrokmi z omeškania od 24.09.2009 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovanému poskytol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zriadení záložného práva č. 8400015829 úver vo výške 5.311,03 EUR, ktorý žalovaný neuhradil tak ako bolo zmluvne dohodnuté.
V uvedenej právnej veci vydal tun. súd dňa 11.11.2011 platobný rozkaz č.k. 14Rob 292/2011-62, ktorý bol uznesením tun. súdu zo dňa 01.02.2012 č.k. 14Rob 292/2011-65 zrušený, nakoľko ho nebolo možné doručiť žalovanému. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.02.2012.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, na adrese trvalého pobytu sa nezdržiava. Podľa oznámenia obce Svodín sa žalovaný zdržiava mimo územia SR na bližšie nezistenej adrese a v obci rodinu nemá. Súdu sa šetrením miesto pobytu žalovaného nepodarilo zistiť, preto mu v súlade s§ 29 O.s.p. ustanovil opatrovníka, ktorý ho v tomto konaní zastupoval. Ustanovený opatrovník navrhol rozhodnúť v súlade s vykonaným dokazovaním.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti účastníkov.
Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal oznámením obsahu priložených listín a to najmä: žiadosť/ zmluva o úvere a zmluva o zriadení záložného práva č. 8400015829 zo dňa 25.07.2008, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere - č. formulára 8400015829-250708, obchodné
podmienky zmluvy o úvere, zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty a zmluvy o zriadení záložného práva spoločnosti žalobcu č. 01/2008 zo dňa 01.01.2008, sadzobníka poplatkov žalobcu- úvere na kúpu motorového vozidla účinnosť od 11.06.2007, kúpna zmluva č. 8400015829 zo dňa 25.07.2008, preberacieho protokolu zo dňa 25.07.2008, prehľadu platieb k úverovej zmluve č. 8400015829, potvrdenia o registrácii NCRzp o začatí výkonu záložného práva, fa. č. 43/2008, oznámenie o začatí výkonu záložného práva, fa. č. 997008, dodacieho listu č. 114 zo dňa 06.07.2009, príjmového pokladničného dokladu 114/2009 zo dňa 06.07.2009, potvrdenia o registrácii výmazu záložného práva NCRzp, fa. č. 39/2009, protokol o prevzatí a odovzdaní predmetu financovania zo dňa 07.07.2009, kúpnej zmluvy č. 8400015829 zo dňa 22.07.2009, kúpnej zmluvy zo dňa 23.07.2009 č.l. 44), fa. č. 3909380080, správy o výkone záložného práva zo dňa 14.07.2010 , správy z vyhľadávania NCRzp, fa. č. 54/2009, platobného rozkazu tun. súdu č.k. 14 Rob 292/2011-62 zo dňa 11.11.2011, uznesenia tun. súdu č.k. 14 Rob 292/2011-65 zo dňa 01.02.2012, výpisy z OR žalobcu, prehľadu zákl. úrokových sadzieb ECB, ako aj ďalších listinných dôkazov pripojených v spise a zistil tento skutkový stav:
Dňa 25.07.2008 žalovaný uzatvoril prostredníctvom splnomocneného zástupcu so žalobcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení záložného práva č. 8400015829, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli obchodné podmienky a sadzobník poplatkov. Na základe uvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 5.311,03 EUR na kúpu predmetu financovania, motorového vozidla PEUGEOT 206 ( 2A/2C) - 1.1 Európa, VIN: VF32AHFXF44487036. Dňa 25.08.2007 žalovaný uzatvoril so splnomocneným zástupcom predávajúceho kúpnu zmluvu o kúpe a predaji motorového vozidla č. 8400015829. Cena motorového vozidla bola určená vo výške 6.638,78 EUR, pričom žalovaný priamou platbou uhradil sumu 1.327,76 EUR a zvyšok kúpnej ceny motorového vozidla bol uhradený z poskytnutého úveru.
Žalovaný sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 208,52 EUR, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.08.2008 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 15.07.2011. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 15. Dňu v mesiaci. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 24,06% ročne a RPMN bola účastníkmi dohodnutá vo výške 28,98% ročne.
V článku I. bod 7 obchodných podmienok bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že z došlých súm žalobca najskôr uhradí prípadné záväzky podľa čl. V bod 7 obchodných podmienok spojené s neplnením povinností žalovaného ( napr. úroky z omeškania), následne budú uhrádzané záväzky s prípadným poistením, príslušenstvo úveru mimo záväzkov podľa čl. V bod 7 obchodných podmienok a splátka istiny úveru.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bolo aj dojednanie o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci, ktorej obsahom bolo zriadenie záložného práva k motorovému vozidlu na zabezpečenie pohľadávky žalobcu z titulu poskytnutého úveru.
V súvislosti s registráciou záložného práva žalobcovi vznikli náklady vo výške 72,29 EUR ,ktoré mu boli fakturované fa. č. 43/2008 zo dňa 04.08.2008.
Žalovaný poskytnutý úver neuhrádzal tak ako bolo zmluvne dohodnuté, preto mu žalobca oznámil začatie výkonu záložného práva na motorové vozidlo a to listom zo dňa 14.05.2009. Následne žalobca v ten istý deň splnomocnil spoločnosť EVOL s.r.o. Bratislava na všetky úkony súvisiace na odobratie motorového vozidla. Za využitie služieb uvedenej spoločnosti žalobca uhradil sumu fakturovanú fa. č. 997008 vo výške 776,95 EUR, pričom z tejto sumy si voči žalovanému uplatňuje sumu 728,90 EUR.
Listom zo dňa 14.05.2009 žalobca v zmysle článku V bod 2 obchodných podmienok odstúpil od zmluvy a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy úveru vo výške 7.602,76 EUR v lehote 5 dní od prevzatia odstúpenia. V odstúpení žalobca zároveň oznámil žalovanému začatie výkonu záložného práva na motorové vozidlo. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 18.09.2009.
Ku dňu 14.05.2009 žalobcovi vznikla pohľadávka voči žalovanému vo výške 7.602,76 EUR, ktorá pozostáva:
- z dlžných mesačných splátok vo výške 620,63 EUR
- z dlžných úrokov z omeškania do dňa predčasnej splatnosti vo výške 4,97 EUR
- z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 6,64 EUR
- z nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 4.315 EUR
- z poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 2.655,52 EUR
Dňa 07.07.2009 došlo agentúrou k odobratiu motorového vozidla na účely výkonu záložného práva a následne žalobca predal motorové vozidlo tretej osobe, pričom jeho cena bola určená sumou 3.000 EUR. V súvislosti s výmazom záložného práva vznikli žalobcovi náklady vo výške 24,51 EUR, ktoré uhrádzal na základe fa. č. 54/2009.
Žalovaný uhradil následne žalobcovi 200,- EUR.
Žalobca z celkovej sumy poplatku za odstúpenie vo výške 2.655,52 EUR žiada priznať len sumu 431,50 EUR v dôsledku čoho je po prepočítaní celková suma na odstúpení určená vo výške 5.378,74 EUR.
Žalobcovi vznikli s výkonom záložného práva nasledovné náklady:
- náklady na registráciu záložného práva vo výške 72,29 EUR
- náklady súvisiace s poskytnutím služieb spoločnosťou EVOL vo výške 728,90 EUR
- náklady na registráciu začatia výkonu záložného práva vo výške 24,51 EUR
- náklady súvisiace s predajom motorového vozidla vo výške 504,80 EUR
- náklady na výmaz záložného práva vo výške 24,51 EUR
Celková výška záväzku žalovaného voči žalobcovi predstavuje sumu 6.533,75 EUR, z ktorej žalobca odpočítal výťažok z predaja motorového vozidla vo výške 3.000,- EUR, v dôsledku ktorej skutočnosti sa výška záväzku žalovaného voči žalobcovi znížila na sumu 3.533,75 EUR.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu.
Podľa § 349 ods. 1 Obchodného zákonníka odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
Podľa § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva, alebo voľby tohto zákona podľa § 269, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
Podľa § 544 ods. l, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 302 Obchodného zákonníka odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ( účinného od 15.1.2009) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
Účastníci uzavreli dňa 25.07.2008 zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli obchodné podmienky zmluvy o úvere ( podpísané žalovaným) a aj sadzobník poplatkov platný k úveru na kúpu motorového vozidla.
V prejednávanom spore súd považoval za zistené, že žalobca žalovanému úver v dohodnutej výške 5.311,03 EUR poskytol a to za účelom kúpy motorového vozidla v žalobe vyššie špecifikovaného. Uvedenú skutočnosť súd považoval za preukázanú aj z preberacieho protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 25.07.2008, na ktorom žalovaný ako kupujúci prevzatie vozidla poskytol. Žalovaný však svoje záväzky z uzavretej zmluvy neplnil riadne a včas pretože dohodnuté splátky prestal platiť čím porušil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy. V dôsledku uvedených skutočností žalobca v súlade
s dohodnutými obchodnými podmienkami od zmluvy odstúpil, odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 18.09.2009. Odstúpením od zmluvy zanikla zmluva a zanikli aj všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Žalobcovi vzniklo právo požadovať od žalovaného aby mu vrátil dlžnú sumu spolu s úrokmi. Okrem toho sa odstúpenie od zmluvy nedotklo nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty a nezanikli ustanovenia zmluvy, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy. Za takéto ustanovenia súd považoval ustanovenia obchodných podmienok .
Vychádzajúc z uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný v celom rozsahu ( tak ako je vyššie špecifikovaný) a preto žalobe vyhovel.
Keďže sa s plnením peňažného záväzku žalovaný dostal do omeškania vznikla mu povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania medzi účastníkmi dohodnutá nebola. Súd ich priznal žalobcovi tak ako boli uplatnené, keďže zákl. úroková sadzba platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( 1%) zvýšená o osem percentuálnych bodov predstavuje úrokovú sadzbu 9%.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal ich náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu vo výške 544,- EUR pozostávajú z iných trov konania - zaplateného súdneho poplatku vo výške 211,50 EUR a ztrov právneho zastúpenia vo výške 322,50 EUR (2 úkony právnej pomoci - prevzatie veci, podanie žaloby, á 131,13 EUR + 2x 7,41 EUR režijný paušál + 55,42 EUR DPH).
Náhradu trov konania je žalovaný podľa § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1O.s.p.)
Podľa § 205 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie , oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( § 251 ods.1 veta prvá O.s.p.).