Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/604/1993

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudkyňou, JUDr. Monikou Šabľovou v právnej veci žalobcu: Potravinoprojekt, a.s., Polianky 5, Bratislava, IČO 31 321 780, proti žalovanému: Ing. Ján Skok, Partizánska 680, Poprad, IČO 172 006 79, Partizánska 680, Poprad, právne zast.: JUDr. Margita Budzíková, advokát so sídlom Nám. sv. Egídia 95, Poprad o zaplatenie 2 107,42 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2 107,42 eura a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 84,31 eura, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Dňa 26.10.1992 podal žalobca na tunajší súd žalobu o zaplatenie 2 107,42 eura (pôvodne 63 488 Kčs) s prísl., na ktorých zaplatenie žiada zaviazať žalovaného. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 14.10.1991 Hospodársku zmluvu č. HZ 171/110 D, na základe ktorej dodal žalobca žalovanému zariadenie - remeselnú pekáreň a zároveň aj vykonal montáž a uviedol ju do prevádzky. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť prevádzkové náklady spočívajúce v zaplatenom cle a nákladoch na prepravu zariadenia. Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že zmluvnou podmienkou úhrady týchto prevádzkových nákladov je uvedenie zariadenia remeselnej pekárne do prevádzky, pričom žalobca túto podmienku splnil, avšak žalovaný odmieta uhradiť istinu vo výške 2 107,42 eura.

Súd v predmetnej veci vydal dňa 14.5.1993 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy a trov konania. Proti tomuto platobnému rozkazu podal včas odpor žalovaný. V podanom odpore žalovaný uvádza, že došlo k porušeniu hospodárskej zmluvy, jej ustanovení a to najmä bodu 2.3 týkajúceho sa fakturácie prevádzkových nákladov vo výške 1% z ceny dodávky pri uvedení zariadenia do prevádzky. Žalovaný ďalej uvádza, že remeselnícka pekáreň bola prevzatá na základe preberacieho protokolu zo dňa 10.1.1992 a to s výhradou, kde okrem iného je uvedené, že dodávka je nekompletná, chýba chladič vody, ako aj časť zariadenia a to zvinovačka croissantov. Žalobca sa zaviazal zabezpečiť náhradnú dodávku a montáž do termínu zaškolenia. Žalovaný ďalej uviedol, že predmetná zvinovačka nebola dodaná, žalobca tak hrubo porušil ustanovenia Hospodárskej zmluvy a to tým, že dodávka bola nekompletná a zjavne poškodená.

Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu uviedol, že prevádzkové náklady, súvisiace s dodávkou remeselnej pekárne vznikli v ustanovenia bodu 2.3 Hospodárskej zmluvy už samotnou dodávkou zariadenia, tieto náklady musel žalobca vynaložiť na prepravu zariadenia, clo, montáž a pod.. Náklady

vznikli objektívne samotnou realizáciou dodávky. Je nesporné, že žalovaný priemyselnú pekáreň dodanú a prevzatú má, túto prevádzkuje a dosahuje s týmto zariadením nemalé zisky. Je teda logické, že náklady súvisiace s uvedením zariadenie do prevádzky uhradiť musí.

Na pojednávaní dňa 6.10.1993 právny zástupca žalobcu uviedol, že na podanej žalobe trvá, žalovaný si u žalobcu objednal zariadenie - remeselnú pekáreň zn. Bongard, na základe tejto skutočnosti uzatvorili Hospodársku zmluvu, pričom dodávka predmetnej pekárne bola splnená 10.1.1992, žalovaný túto pekáreň využíva a dosahuje zisky. V súlade s Hospodárskou zmluvou vznikol žalobcovi nárok na úhradu prevádzkových nákladov vo výške 1% z ceny dodávky. Dňom 10.1.1992 bolo zariadenie spustené do výroby, žalovaný však doposiaľ neuhrádza ani splátky za zariadenie, táto skutočnosť je predmetom iného súdneho sporu. K skutočnosti, ktorú v odpore uviedol žalovaný, a teda, že dodávka bola dodaná nekompletná s chýbajúcimi zariadeniami právny zástupca žalobcu uviedol, že žalovaný uvádzal, že mu chýba zmäkčovač vody, o ktorý však záujem nemal a zvinovačka, avšak aj bez tejto je zariadenie funkčné. Vady uvádzané žalovaným v protokole boli postupne odstránené.

Žalovaný na tomto pojednávaní uviedol, že žalobca podal skreslenú informáciu ohľadne dodávky zariadenia - remeselnej pekárne. Žalovaný ako zákazník mal záujem o dodanie talianskej pekárne a keďže žalobca mal podľa jeho názoru v tom čase monopolné postavenie, doporučil mu kúpu predmetného typu pekárne, ktorá je francúzskej výroby. Na základe tejto skutočnosti uzatvorili hospodársku zmluvu na dodanie pekárne od firmy Bongard. Zo strany žalobcu však došlo k hrubému porušeniu hospodárskej zmluvy, pretože pekáreň nemá požadované parametre. Výkonnosť pekárne je 60%, nemôže prevádzať výrobu lístkového cesta, keďže mu chýba zvinovačka. Ďalším porušením hospodárskej zmluvy je, že navrhovateľ, ktorý tvrdil, že prevedie montáž a zabezpečí skúšobné overenie prevádzky, sa tejto povinnosti zbavil a účasť odmietol. Opravy chýb a vád, ktoré namietal v protokole, boli vykonané oneskorene, niektoré si vykonal sám.

Žalovaný ďalej uviedol, že v máji 1992 podal žalobu o neplatnosť Hospodárskej zmluvy, ktorá sa viedla na Krajskom súde v Košiciach, a kde v zmysle uznesenia bola vec postúpená na ďalšie konanie Mestskému súdu v Bratislave.

Súd na tomto pojednávaní konanie prerušil a to až do skončenia obchodnej veci Mestského súdu v Bratislave ohľadne neplatnosti Hospodárskej zmluvy, keďže plnenie z tejto zmluvy závisí od vyriešenia tejto otázky.

Súd z pripojených listinných dôkazov: Hospodárskej zmluvy č. 171/110/91/D zo dňa 14.7.1991 (ďalej len „Hospodárska zmluva“), protokolu o odovzdaní a prevzatí investičnej dodávky zo dňa 10.1.1992, faktúry č. 4292 zo dňa 25.3.1992, ako aj z jednotlivých prednesov účastníkov a ich písomných vyjadrení zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako objednávateľ uzatvorili dňa 14.10.1991 Hospodársku zmluvu predmetom ktorej bol, projekt, dodávka, montáž, zaškolenie, záručné a pozáručné opravy strojného zariadenia - remeselníckej pekárne. Zároveň sa žalovaný v zmluve okrem zaplatenia ceny za predávané dielo, ktorá bola vo výške 43 903,34 eura (vtedajších 1 322 632 Kčs), zaviazal uhradiť aj prevádzkové náklady vo výške 1% z ceny dodávaného diela a to pri uvedení zariadenia do prevádzky. Z protokolu zo dňa 10.1.1992 vyplýva, že predmetné dielo bolo žalovanému riadne dodané, prevádzkové náklady boli následne žalovanému vyúčtované faktúrou č. 4292 zo dňa 25.3.1992 vo výške 2 107,42 eura (63 488 Kčs) po odpočítaní preplatku vo výške 263,36 eura. Žalovaný však vyššie uvedené prevádzkové náklady neuhradil.

Súd po posúdení predložených listinných dôkazov vo svetle vyjadrení oboch účastníkov, aplikujúc príslušné zákonné ustanovenia má za to, že nárok žalobcu voči žalovanému je v celom rozsahu dôvodný. Argumenty žalovaného, najmä týkajúce sa hrubého porušenia hospodárskej zmluvy ( vady dodaného diela ) a taktiež týkajúce sa neplatnosti hospodárskej zmluvy neobstoja.

Ako už bolo vyššie uvedené, neplatnosť Hospodárskej zmluvy žalovaný napadol žalobou. Okrem určenia neplatnosti Hospodárskej zmluvy sa žalobou domáhal i zľavy z ceny a náhrady škody. Na základe tejto skutočnosti tunajší súd dňa 6.10.1993 konanie prerušil, a to až do skončenia tohto konania. O žalobe rozhodol Okresný súd Bratislava IV (predtým Mestský súd Bratislava) tak, že rozsudkom č. k. zo dňa 26.4.2004 žalobu v celom rozsahu zamietol. V odvolacom konaní bolo táto vec v časti uplatnenej náhrady škody a zľavy z ceny diela prvostupňovému súdu potvrdená, v časti neplatnosti Hospodárskej zmluvy bolo napadnuté rozhodnutie zrušené a vrátené prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. Súd o určení neplatnosti Hospodárskej zmluvy rozhodol rozsudkom č. k. -617 zo dňa 31.5.2007. Rozhodnutie bolo potvrdené aj odvolacím súdom rozsudkom č. k. - 746 zo dňa 17.3.2009. Rozsudok odvolacieho súdu bol zo strany žalobcu napadnutý dovolaním. Na základe tejto skutočnosti súd uznesením č. k. -147 konanie prerušil, a to až do skončenia dovolacieho konania. Dovolacie konanie bolo uznesením č. k. zo dňa 10.11.2011 zastavené, právoplatnosť nadobudlo dňa 14.12.2011. Z odôvodnenia tak rozsudku prvostupňového súdu ako aj súdu odvolacieho, ktorý sa z argumentáciou súdu prvého stupňa v celom rozsahu stotožnil je zrejmé, že žalovaný sa nemôže dovolávať neplatnosti Hospodárskej zmluvy z dôvodu, nakoľko ako vyplynulo z rozsiahleho dokazovania vykonaného vyššie uvedenými súdmi, žalovaný s dodaným zariadením nakladal, riadne a plnohodnotne ho užíval, neskôr ho dokonca i prenajal tretiemu subjektu. Z dokazovania ďalej vyplynulo, že aj keď žalovaný prevzal tovar s určitými výhradami, tieto boli žalobcom riadne odstránené, keďže sa jednalo o vady odstrániteľné, zariadenie bolo funkčné a žalovaným využívané na podnikateľskú činnosť.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd pokračoval v konaní, nakoľko mal preukázané, že Hospodárska zmluva, z ktorej nároky si žalobca uplatňuje v tomto konaní je platná a účinná.

Podľa týmto zákonom sa spravujú právne vzťahy, ktoré vznikli odo dňa jeho účinnosti. Právne vzťahy vzniknuté pred dňom účinnosti tohto zákona a práva z nich vzniknuté, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z hospodárskych a iných zmlúv uzavretých pred dňom účinnosti tohto zákona sa spravujú doterajšími predpismi.

Podľa § 124 Hospodárskeho zákonníka záväzky medzi organizáciami vznikajú predovšetkým uzavretím hospodárskych zmlúv, ďalej opatrením orgánov hospodárskeho riadenia a rozhodnutím hospodárskej arbitráže; vznikajú aj ako dôsledok porušenia povinností alebo z iných skutočností uvedených v tomto zákone alebo v iných právnych predpisoch.

Podľa čl. 1.1. Hospodárskej zmluvy dovozca zabezpečí pre objednávateľa projekt, dodávku, montáž, zaškolenie, záručné opravy a pozáručné opravy strojného zariadenia remeselníckej pekárne.

Podľa čl. 2.1. Hospodárskej zmluvy cena dodávky je včítane poskytovaných služieb 1 322 632 FRF (vtedajších francúzskych frankov) bez cla, prepravy a prevádzkových nákladov.

Podľa čl. 2.3. Hospodárskej zmluvy dovozca vyfakturuje objednávateľovi svoje prevádzkové náklady v čiastke 1% z ceny dodávky podľa 2.1. v prepočte na Kčs pri uvedení zariadenia do prevádzky.

Súd sa stotožnil s argumentáciou žalobcu, teda, že samotným dodaním zariadenia vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie prevádzkových nákladov vo výške 1% z celkovej ceny diela už okamihom jeho dodania. Súd mal dostatočne preukázané, že tieto prevádzkové náklady pozostávajúce z cla a prepravných nákladov reálne vznikli, keďže zariadenie bolo žalovanému dodané priamo do jeho prevádzky, o čom svedčí protokol o odovzdaní a prevzatí investičnej dodávky zo dňa 10.1.1992. Teda, keďže záväzok žalovaného spočívajúci v úhrade nákladov žalobcu súvisiacich s prepravou a clom zariadenia vznikol okamihom samotného dodania zariadenia do prevádzky žalovaného, dôvody uvádzané žalovaným, že zariadenie malo ním vytýkané vady sú v tomto prípade právne bezvýznamné, nakoľko jeho záväzok sa v dôsledku uplatnenia vád nijakým spôsobom nemodifikuje, resp. neodkladá sa jeho splatnosť. Súd však opätovne uvádza, že žalovaný nebol úspešný v konaní pred Okresným súdom

Bratislava IV, v ktorom sa domáhal neplatnosti Hospodárskej zmluvy, zľavy z ceny diela a náhrady škody, ktoré mu mali vzniknúť práve v dôsledku vád žalobcom dodaného zariadenia.

Vzhľadom na vyššie vedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd vyhovel žalobe v celom rozsahu, nakoľko mal jednoznačne preukázané, zariadenie bolo riadne dodané, čím žalobcovi vznikli náklady súvisiace s jeho prepravou a s úhradou cla a žalovaný mal zmluvnú povinnosť tieto náklady uhradiť bezodkladne po ich špecifikácii žalobcom a po vystavení faktúry.

O trovách súd rozhodol podľa a v súlade so zásadou úspechu priznal žalobcovi náhradu trov konania, ktorá spočíva v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 84,31 eura. Trovy právneho zastúpenia si žalobca v konaní pred súdom neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého

stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca, alebo súd

prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval

namiesto samosudcu,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci,

g) súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na

to neboli splnené podmienky podľa § l75 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.