Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9P-92-2023.pdf
PDF · 79.05 KB
Case nature
Subarea
9P/92/2023
Uznesenie
Okresný súd Liptovský Mikuláš vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: Q. O., nar. XX. X. XXXX v Krivoy Rog, štátny občan Ukrajiny, trvale bytom G. XX, H. V., Ukrajina, v súčasnosti bytom I. G. XX, okres Liptovský Mikuláš, Slovenská republika, dieťa matky: H. N., nar. XX. X. XXXX, štátny občan Ukrajiny, trvale bytom G. XX, H. V., Ukrajina a neuvedeného otca, navrhovateľky: Q. N., nar. XX. X. XXXX, štátny občan Ukrajiny, trvale bytom G. XX, H. V., Ukrajina, v súčasnosti bytom I. G. XX, okres Liptovský Mikuláš, Slovenská republika, v konaní o nariadení neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie: 1. Súd u s t a n o v u j e maloletému dieťaťu Q. O., nar. XX. X. XXXX opatrovníka Q. N., nar. XX. X. XXXX, ktorá je oprávnená a povinná ho zastupovať:
- v konaniach o poskytnutí dočasného útočiska, podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov na území Slovenskej republiky,
- pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- vo veciach výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky,
- v konaniach pred orgánmi štátnej správy a samosprávy, súdmi a inými inštitúciami, vrátane konaní súvisiacich so zadovážením dokladu totožnosti a cestovných dokladov na území Slovenskej republiky.
2. Neodkladné opatrenie t r v á najdlhšie do doby prevzatia maloletého dieťaťa zákonným zástupcom. II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka podala dňa 13. 10. 2023 na Okresný súd Liptovský Mikuláš návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Návrh odôvodnila tým, že maloletý prišiel na územie Slovenskej republiky dňa 19. 3. 2022 z Ukrajiny v sprievode matky H. N., so starou matkou Q. N. (navrhovateľkou) a bratom Y. O.. Všetci prišli na Slovensko z dôvodu vojnového stavu v krajine trvalého bydliska. Matka sa dňa 13. 9. 2023 musela s druhým synom Y. vrátiť na Ukrajinu z dôvodu rehabilitácie maloletého. Tak sa maloletý Q. O. ocitol na území Slovenskej republiky bez rodičov (zákonných zástupcov) v sprievode starej matky (navrhovateľky). Navrhovateľka má povolenie na tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky (dočasné útočisko) od 19. 3. 2022 do 4. 3. 2024. Maloletý má povolenie na tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky (dočasné útočisko) od 19. 3. 2022 do 4. 3. 2024. Navrhovateľka je v príbuzenskom pomere s maloletým, zabezpečuje mu starostlivosť a vykonáva úkony, ktoré súvisia s výkonom rodičovských práv a povinností, keďže matka H. N. momentálne nemôže tieto práva a povinnosti vo vzťahu k maloletému vykonávať. Maloletý navštevuje Základnú školu v X. E., ul. S.. Umiestnenie dieťaťa v zariadení na výkon rozhodnutia súdu nie je v jeho záujme, keďže je na území Slovenskej republiky v sprievode blízkej osoby, ktorá sa o neho stará, ku ktorej má vytvorený vzťah. Matka súhlasí s tým, aby bol maloletý zverený starej matke, pokiaľ sa sama nevráti na Slovensko. 2. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CMP“): Na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
3. Podľa § 361 CMP: Súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“): Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP: Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta, ods. 2 CSP: Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
7. Podľa § 330 ods. 1 a 2 CSP: Súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
8. Podľa § 336 ods. 1 CSP: Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
9. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, (ďalej iba „ZoR“): Okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
10. Podľa § 61 ods. 1 ZoR: Opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.
11. Podľa § 61 ods. 2 ZoR: Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
12. Podľa § 52 CMP: Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Právny poriadok Slovenskej republiky upravuje neodkladné opatrenia v dvoch procesných kódexoch: 1. Civilný sporový poriadok (lex generalis) a 2. Civilný mimosporový poriadok (lex specialis). Konania vo veciach starostlivosti súdu o maloletých podliehajú režimu Civilného mimosporového poriadku. V § 2 ods. 1 CMP je upravený vzájomný vzťah subsidiarity medzi týmito právnymi predpismi (1. a 2.). Na konania podliehajúce režimu Civilného mimosporového poriadku sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, pokiaľ zákon neustanovuje inak. Civilný mimosporový poriadok obsahuje len niektoré ustanovenia o neodkladných opatreniach (§ 360 a nasl. CMP). Podľa obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nejde o neodkladné opatrenie explicitne upravené v Civilnom mimosporovom poriadku (vo veciach ochrany maloletého § 365, vo veciach výživného § 366, vo veciach osobnej starostlivosti o maloletého § 367 CMP).
14. V konaniach vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti je účelom neodkladného opatrenia v prvom rade ochrana a záujem maloletých detí (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, ďalej iba „dohovoru“; čl. 24 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie). Úlohou Slovenskej republiky, ako zmluvnej strany Dohovoru o právach dieťaťa, je zabezpečiť dieťaťu takú ochranu a starostlivosť, aká je nevyhnutná pre jeho blaho, s ohľadom na práva a povinnosti rodičov dieťaťa, zákonných zástupcov dieťaťa alebo iných jednotlivcov právne zodpovedných za dieťa (čl. 3 ods. 2 dohovoru). Rovnako tak je potrebné dieťaťu, ktoré je dočasne alebo trvalo zbavené svojho rodinného prostredia, alebo ktoré vo vlastnom záujme nemôže byť ponechané v tomto prostredí, poskytnúť osobitnú ochranu a pomoc poskytovanú štátom (čl. 20 ods. 1 dohovoru).
15. Na základe vykonaného dokazovania, v rozsahu nevyhnutne potrebnom na nariadenie neodkladného opatrenia, mal súd zo spisového materiálu za preukázané, že maloleté dieťa vstúpilo
dňa 19. 3. 2022 na územie Slovenskej republiky v sprievode matky, so starou matkou (navrhovateľkou) a súrodencom Y. O.. Matka sa musela dňa 13. 9. 2023 s maloletým Tymothym vrátiť na Ukrajinu z dôvodu rehabilitácie maloletého. Po návrate matky na Ukrajinu ostal maloletý Q. O. na území Slovenskej republiky bez zákonných zástupcov (rodičov) v sprievode starej matky (navrhovateľky). Maloletý je štátnym občanom Ukrajiny. Navrhovateľka a maloletý majú poskytnuté dočasné útočisko v Slovenskej republike (tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky) od 19. 3. 2022 do 4. 3. 2024.
16. Súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka „ad hoc“ ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa (§ 60 ods. 1 ZoR). Takýmto dôvodom je existencia závažnej prekážky, ktorá bráni rodičom vo výkone rodičovských práv a povinností. Od 24. 2. 2022 prebieha na území domovského štátu maloletého dieťaťa vojnový konflikt <https://sk.wikipedia.org/wiki/Rusk%C3%A1_inv %C3%A1zia_na_Ukrajinu>. Podľa všeobecne dostupných správ o obetiach z radov civilistov, je dôvodné predpokladať, že rodičia z obavy o život a zdravie poslali dieťa na územie bezpečného štátu. Maloleté dieťa sa nachádza v cudzom štáte bez svojich zákonných zástupcov. Pri zabezpečení adekvátnej starostlivosti o dieťa je nevyhnutné vykonávať právne úkony, na ktoré sú oprávnení zákonní zástupcovia dieťaťa. Absencia prítomnosti rodičov ohrozuje práva a právom chránené záujmy maloletého dieťaťa, keďže na území Slovenskej republiky sa nenachádza žiadna osoba, ktorá by bola oprávnená zo zákona maloleté dieťa zastupovať. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti má súd dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčené. V predmetnom konaní je preukázaná potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania vzhľadom na naliehavosť situácie, v akej sa maloleté dieťa nachádza. Súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel a do času prevzatia maloletého dieťaťa jeho zákonným zástupcom (výrok uznesenia I. 2.), ustanovil na jeho zastupovanie na území Slovenskej republiky opatrovníka v rozsahu práv a povinností uvedených vo výroku uznesenia (I. 1.). Súd prihliadol na vôľu matky o osobe opatrovníka maloletého, ako aj na príbuzenský pomer medzi navrhovateľkou a maloletým a za opatrovníka ustanovil starú matku maloletého Q. N..
17. Súd rozhodol o náhrade trov konania, keďže nariadil neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom rozhodnutia vo veci samej a súčasne je splnený predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť potrebnú úpravu pomerov k maloletému dieťaťu na území Slovenskej republiky do okamihu prevzatia maloletého dieťaťa niektorým zo zákonných zástupcov (§ 330 CSP, § 336 ods. 1 CSP, § 58 CMP). O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania (§ 52 CMP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš (písomne v štyroch vyhotoveniach). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 1, 2 CMP).
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak (§ 332 CSP).