Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3To-40-2012.pdf
PDF · 73.43 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/40/2012
Rozhodnutie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Stanislava Libanta a sudcov JUDr. Jána Vanka a JUDr. Ľubici Medveckej PhD., v trestnej veci obžalovaného Q. H., pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty v spolupáchateľstve, podľa § 20 k § 219 ods. 1 Trestného zákona a iné, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 16. januára 2012, sp. zn. 2T/32/2010, na verejnom zasadnutí konanom dňa 4. júla 2012, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Trestného poriadku, odvolanie obžalovaného Q. H., narodeného XX. XX. XXXX
s a z a m i e t a ,
pretože zistil, že nie je dôvodné.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný Q. H. uznaný vinným pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty v spolupáchateľstve, podľa § 20 k § 219 ods. 1 Trestného zákona a prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 212 ods. 1 Trestného zákona na skutkovom základe, že
po tom, čo v presne nezistenom čase odo dňa 23. 01. 2008 do 24. 01. 2008 na presne nezistenom mieste, nezisteným spôsobom bola z nákladného motorového vozidla značky Mercedes ML320, evidenčného čísla KN-838BX odcudzená platobná karta Eurocard master Card číslo XXXXXXXXXXXXXXXXX, vystavená Slovenskou sporiteľňou, a.s., ktorej majiteľom bol J.. V. V., odcudzenú platobnú kartu spolu s osobitne trestne stíhaným obvineným J. C. neoprávnene použili dňa 24. 01. 2008 v čase o 15.13 hodine a o 15.19 hodine v Dunajskej Strede, na Budovateľskej ulici č. 7 v predajni SERMAN PLUS, s.r.o. na nákup tovaru v hodnote 13.294,- Sk (444,28 eur) a v hodnote 3.282,- Sk (108,94 eur), dňa 24. 01. 2008 v čase o 16.48 hodine v Bratislave, na Plynárenskej ulici č. 4 v predajni Miroslav Eliz na nákup tovaru v hodnote 9.300,- Sk (308,70 eur), dňa 24. 01. 2008 v čase o 17.53 hodine v Bratislave na Túhovskej ulici v predajni NAY, a.s. na nákup tovaru v hodnote 15.990,- Sk (530,77 eur) a dňa 24. 01. 2008 v čase o 18.35 hodine v Bratislave na Ulici Farského č. 26 v predajni Euronics TPD chceli s odcudzenou kartou zaplatiť za tovar, pričom z dôvodu, že podpis na platobnej karte sa nezhodoval s podpisom kupujúceho, predavač ich požiadal o preukázanie totožnosti, a nakoľko jeho výzve nevyhoveli a odišli na neznáme miesto, platobná karta bola vedúcou predajne zadržaná a a následne odovzdaná v Slovenskej sporiteľni a.s., ktorým konaním spôsobili poškodenému J.. V. V., narodenému XX. XX. XXXX, bytom K., B. č. X, škodu vo výške 41.866,- Sk (1.389,70 eur).
Pre tieto prečiny bol obžalovanému podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona, postupom podľa § 38 ods. 2, 4 Trestného zákona, s poukazom na ust. § 37 písm. h/ Trestného zákona a § 41 ods. 1 Trestného zákona
uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov a 4 mesiacov a podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona a § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona bol výkon tohto trestu podmienečne odložený a uložený probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe. Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona bola obžalovanému určená skúšobná doba vo výmere 2 rokov. Podľa § 51 ods. 4 písm. c/ Trestného zákona, bola obžalovanému uložená povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku, súd uložil obžalovanému titulom náhrady škody uhradiť poškodenému J.. V. V. sumu 694,85 eur.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie obžalovaný čo do výroku do viny, ihneď po vyhlásení rozsudku.
Prostredníctvom svojho obhajcu podal písomné odvolanie a v ňom uviedol, že rozsudok napáda v celom rozsahu a odvolanie podáva aj proti konaniu, ktoré tomuto rozsudku predchádzalo. Uvedené písomné odvolanie (súd toto podanie hodnotil ako zdôvodnenie odvolania, t.j. podľa jeho obsahu podľa § 62 ods. 1 Trestného poriadku) bolo podané 12. 03. 2012.
V tomto podaní uvádza, že s rozhodnutím súdu prvého stupňa nesúhlasí, namieta jednotlivé dôkazy, rozporuje opieranie sa súdu o výpoveď poškodeného. Podľa jeho názoru jediným dôkazom, ktorý usvedčuje obžalovaného zo spáchaného činu sú obsahy rekognícií, ktoré neboli vykonané zákonným spôsobom. Rovnako namietal hodnotenie ďalších dôkazov, najmä výpovedí svedkov Z. a A., preto navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a oslobodiť obžalovaného spod obžaloby.
Na verejnom zasadnutí obžalovaný zotrval na dôvodoch svojho odvolania.
Krajská prokurátorka považovala všetky výroky napadnutého rozsudku za správne a zákonné a odvolanie obžalovaného navrhla zamietnuť.
Odvolací súd vykonal dôkaz, a to oboznámením videozáznamu priemyselnej videokamery vo firme NAY Bratislava, na Tuhovskej ulici, zo dňa 24. 01. 2008 a 29. 08. 2007. Obžalovaný k prehratým záznamom uviedol, že spoznáva J. C. na zábere z 24. 01. 2008, no seba na záberoch nespoznal.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací na podklade riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou podľa § 317 odsek 1 Trestného poriadku preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku proti ktorému odvolateľ podal odvolanie a neopomenul pri tom skúmať, či vec neobsahuje chyby odvolaním nevytýkané, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 odsek 1 Trestného poriadku
Odvolací súd zdôrazňuje, že oprávnená osoba môže podať odvolanie na súde proti ktorého rozsudku smeruje, do 15 dní od oznámenia rozsudku. Pretože obžalovaný i jeho obhajca boli prítomní na hlavnom pojednávaní dňa 16. januára 2012, mohol obžalovaný rozsah svojho odvolania zmeniť, t.j. rozšíriť tak, ako mu to umožňuje ust. § 311 ods. 1 Trestného poriadku, iba v lehote 15 dní.
Ak preto tak prostredníctvom obhajcu učinil až podaním z 12. 03. 2012, nemohol odvolací súd prihliadať na odvolanie smerujúce do konania, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku.
Odvolací súd preto vo svojej vymedzenej kompetencii po preskúmaní hodnotenia dôkazov súdom prvého stupňa dospel k záveru, že tieto boli realizované v zmysle základných zásad Trestného poriadku a podľa príslušných ustanovení tohto zákona ich aj súd prvého stupňa hodnotil a dospel k správnemu a zákonnému záveru o vine obžalovaného.
Aj podľa odvolacieho súdu nebolo pochýb, že obžalovaný spoločne s ďalšou osobou mal v dispozícii odcudzenú platobnú kartu (pri tomto konštatovaní odvolací súd upozorňuje, že ani obžaloba ani súd prvého stupňa neviní obžalovaného z odcudzenia platobnej karty, iba konštatuje, že táto platobná karta bola poškodenému odcudzená) a túto platobnú kartu použil spolu s J. C. na úhradu nákupov citovaných v napadnutom rozsudku. Z prehratého videozáznamu mal súd možnosť si ozrejmiť akým spôsobom prebiehalo prevzatie a platba nákupu a kto s na nej zúčastnil. Svedkovia V.. B. E. a F. V. spolu so svedkom
Q. Q. pri rekogníciách jednoznačne určili za páchateľov J. C. a obžalovaného Q. H.. Súd prvého stupňa preto správne zdôraznil tento usvedčujúci dôkaz ako kľúčový pre určenie viny.
Pokiaľ sa týka právnej kvalifikácie, táto podľa názoru odvolacieho súdu zodpovedala trestnému zákonu a vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný spolu s ďalšou osobou si musel uvedomovať, že má v dispozícii platobný prostriedok, ktorého nie je oprávneným držiteľom, sa dopustil prečinu neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty v spolupáchateľstve, podľa § 20 k § 219 ods. 1 Trestného zákona. Pretože obžalovaný spolu s ďalšou osobou na podklade tejto platobnej karty aj čerpal finančné prostriedky na úhradu tovaru, teda prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, spáchal aj prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 212 ods. 1 Trestného zákona.
S poukazom na intenzitu protiprávneho konania obžalovaného, jeho osobu, záznamy v odpise z registra trestov a prihliadnuc na všetky zásady ukladania trestov podľa§ 34 ods. 1 a nasl. Trestného zákona súd prvého stupňa rozhodol o správnom druhu i výmere trestu. Na mieste bolo i uloženie povinnosti na prospech poškodeného.
Na podklade týchto skutočností bolo odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuté.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.