Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_7C-8-2012.pdf
PDF · 83.96 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/8/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: E. Q., R.. XX.X.XXXX, bytom F.R. XX, XXX XX Ž., štátny občan SR, zastúpený JUDr. Kvetoslavovu Kolínovou, advokátkou so sídlom Národná 10, 010 01 Žilina, proti odporkyni: Q. N., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XX, Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 13.941,45 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 13.941,45 eur spolu s úrokom 30% ročne z istiny od 26.11.2003 do 30.09.2004 a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 17.482,96 eur od 01.10.2004 do zaplatenia a trovy konania vo výške 2.204,79 eur (náhrada súdneho poplatku 836,- eur, náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 1.368,79 eur) tak, ako budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozsudku priamo na účet právnej zástupkyne navrhovateľa vedený v B. D. I., O..I.., N. Ž.X., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.8.2011 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal odporkyňu zaplatiť mu istinu vo výške 13.941,45 eur s úrokom 30 % ročne z istiny do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 13.941,45 eur od 1.10.2004 do zaplatenia a trovy konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 26.11.2003 uzavrel ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o pôžičke peňazí v písomnej forme, na základe ktorej prenechal dlžníkovi peňažné prostriedky vo výške 13.941,45 eur k rukám dlžníka pri podpise zmluvy o pôžičke peňazí. Účastníci zmluvy si dohodli úrok z pôžičky vo výške 30 % ročne z dlžnej sumy, splatnosť pôžičky a úrokov bola dohodnutá do 30.9.2004. Odporkyňa ako dlžník súčasne písomne uznala svoj záväzok voči veriteľovi zo zmluvy o pôžičke peňazí. Odporkyňa do dňa podania návrhu dlžnú sumu a úrok z pôžičky nezaplatila a na predžalobnú upomienku nereagovala. Zároveň si uplatnil úrok z omeškania.
Zo strany tunajšieho súdu bolo návrhu v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu č.k. 13Ro/221/2011-15 dňa 1.12.2011. Vzhľadom k tomu, že sa predmetný platobný rozkaz nepodarilo odporkyni doručiť zákonom predpísaným spôsobom, súd ho samostatným uznesením pri aplikácii ust. § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.
Na pojednávanie sa nedostavila odporkyňa. Doručenie predvolania na pojednávanie mala vykázané náhradným spôsobom. Zásielka s oznámeným termínom pojednávania sa súdu vrátila dňa 28.06.2012, ktorý je v zmysle ustanovenia § 47 ods. 2 O.s.p. považovaný za deň doručenia predvolania na pojednávanie. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával aj v neprítomnosti odporkyne.
Súd na základe vykonaného dokazovania výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúci sa v spise a to najmä návrhom, zmluvou o pôžičke, uznaním dlhu, predžalobnou upomienkou spolu s doručenkou a celým spisovým materiálom zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzatvorili dňa 26.11.2003 zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa požičať dlžníkovi sumu 420.000,- Sk, ktorá suma bola odovzdaná dlžníkovi pri podpise zmluvy. Zmluvné strany si dohodli úrok z pôžičky vo výške 30 % p.a., ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť zároveň s termínom splatnosti splátky pôžičky do 30.9.2004. Z uznania dlhu zo dňa 26.11.2003 mal súd preukázané, že odporkyňa uznala dlh vo výške 420.000,- Sk titulom zmluvy o pôžičke z 26.11.2003 čo do dôvodu a výšky a prehlásila, že navrhovateľovi zaplatí dlžnú sumu do 30.9.2004. Predžalobnou upomienkou z 5.1.2007 navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy 420.000,- Sk a úroku z pôžičky 30 % p.a. v lehote 10 dní odo dňa doručenia tejto predžalobnej upomienky.
Na pojednávaní právna zástupkyňa navrhovateľa zotrvala na podanom návrhu. V súvislosti s uplatneným úrokom z pôžičky vo výške 30% ročne tento úrok vyčíslila v sume 3.541,51 eur za obdobie od 26.11.2003 do 30.09.2004 a súčasne žiadala, aby aj z tohto úroku bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť úrok z omeškania vo výške 9% ročne, teda z celkovej sumy 17.482,96 Eur a nie tak, ako uviedol navrhovateľ 13.941,45 eur vo svojej žalobe. V tomto smere došlo len k chybe pri počítaní.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o pôžičke, v zmysle ktorejj navrhovateľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky vo výške 420,000,- Sk s lehotou splatnosti do 30.9.2004 a úrokom 30 % ročne. Ďalej mal súd preukázané, že odporkyňa tento záväzok voči navrhovateľovi uznala čo do dôvodu a výšky, pričom uznanie dlhu ako jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku, že v čase uznania dlh existoval. Nakoľko odporkyňa v konaní nenamietala, že dlh v čase uznania neexistoval, ani nebolo preukázané, že by zanikol napríklad splnením alebo inak, súd žalobnému návrhu v časti o zaplatenie istiny a úroku ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.
Navrhovateľ si zároveň uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.10.2004 do zaplatenia a to z dlžnej istiny ako i z vyčísleného 30 % úroku - 3.541,51 eur. Odporkyňa tým, že nezaplatila svoj dlh zo zmluvy o pôžičke do dňa splatnosti, t.j. do 30.9.2004, dostala sa nasledujúcim dňom do omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom výška uplatneného úroku z omeškania zodpovedá dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS k prvému dňu omeškania. Súd preto žalobnému návrhu aj v časti uplatneného úroku z omeškania vyhovel.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ ako úspešný účastník má právo na náhradu trov, ktoré mu v konaní vznikli. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania spojené so zaplatením súdneho poplatku z podaného návrhu vo výške 836,- eur a s právnym zastúpením vo výške 1.740,37 eur. Trovy právneho zastúpenia špecifikoval ako odmenu za 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba, predžalobná upomienka, zastupovanie na pojednávaní 4.7.2012) po 303,74 eur + režijný paušál 1x 5,91 eur, 1x 7,21 eur, 1x 7,41 eur a 1x 7,63 eur, 20 % DPH 248,63 eur. Súd preskúmal trovy právneho zastúpenia vyčíslené právnym zástupcom navrhovateľa čo do rozsahu poskytnutých právnych služieb ako aj finančného vyjadrenia v súlade s ustanoveniami § 10 ods. 1, 14 ods. 1, písm. a/, c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pričom nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby - predžalobná upomienka (303,74 eur spolu s režijným paušálom 5,941 eur a 20 % DPH 61,93 eur, spolu 371,58 eur). Podľa posúdenia súdu nejde o trovy konania v zmysle ust. § 137 O.s.p. vzhľadom k tomu, že aj keď trovy konania nemusia byť účastníkom vynaložené vždy v dobe po začatí konania do jeho právoplatného skončenia, musia však byť vynaložené bezprostredne s týmto konaním. Podľa posúdenia súdu uvedený úkon právnej služby právneho zástupcu navrhovateľa nebol uskutočnený v bezprostrednej súvislosti s konaním, keďže podmienkou pre začatie konania nie je výzva navrhovateľa na dobrovoľné plnenie adresovaná odporcovi. Spolu teda súd priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške 2.204,79 eur (súdny poplatok 836 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.368,79 eur), na náhradu ktorých zaviazal v spore neúspešnú odporkyňu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).