Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-274-2011.pdf
PDF · 79.67 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/274/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Štiglicovu, v právnej veci navrhovateľky: G.. U. H., A.. XX.XX.XXXX, W.: D.. T. Č.. X, W., zast.:JUDr. Jarmilou Milatovou, advokátkou so sídlom: Metodova 7, Bratislava, proti odporcovi: G. M., A.. XX.XX.XXXX, W.: X. X, F., o zaplatenie 8.417,98 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 8.417,98 €, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 15.02.2008 až do zaplatenia, ako i zaplatiť náhradu trov konania vo výške 1.672,18 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní po právoplatnosti.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaním návrhu na začatie konania zo dňa 28.06.2010 doručeným súdu dňa 29.06.2010 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom uloží odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 8.417,98 Eur s príslušenstvom, trovy konania a to všetko do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu.
Navrhovateľ svoj právny nárok v návrhu na začatie konania zdôvodnil tak, že na základe dohody a písomného Potvrdenia uzatvoreného medzi navrhovateľkou a odporcom a podpísaného oboma stranami, si odporca požičal v novembri 2007 od navrhovateľky celkovo finančnú čiastku 8.417,98 Eur (čo predstavuje finančnú čiastku vo výške 250.000,-Sk, t.j. 8.298,48 Eur + poplatok pri predčasnom výbere terminovaného vkladu v banke vo výške 1.200,-Sk, t.j. 39,83 Eur a 4 % úrok za 3 mesiace vo výške 2.400,-Sk, t.j. 79,67 Eur). Pôžička bola splatná dňa 14.02.2008. Dňa 12.03.2010 zaslala navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu odporcovi Výzvu na zaplatenie spolu s návrhom na Uznanie dlhu, čo do dôvodu a výšky, ktorý odporcovi vznikol nevrátením požičanej sumy riadne a včas a ktoré odporca prevzal dňa 15.03.2010.
Súd návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel a dňa 02.02.2011 vydal pod č.k.: XRo/XXX/ XXXX-XX platobný rozkaz, v ktorom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu sumu vo výške 8.417,98 Eur s príslušenstvom a trovy konania.
- 2 - sp.zn. XC/XXX/XXXX
Proti platobnému rozkazu podal dňa 15.03.2011 v zákonnej lehote odporca odôvodnený odpor. Svoje podanie odôvodnil tým, že nesúhlasí s vydaním platobného rozkazu nakoľko sa dané skutočnosti nezakladajú na pravde a zároveň požiadal o riadne pojednávanie.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, s Potvrdením o poskytnutí finančnej pôžičky uzatvoretým medzi účastníkmi konania, Výzvou zo dňa 11.03.2010, Uznaním dlhu a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Navrhovateľka na základe Potvrdenia uzatvoreného medzi ňou a odporcom a podpísaného oboma stranami požičala v novembri roku 2007 finančnú čiastku vo výške 8.417,98 Eur. Uvedená suma predstavuje čiastku vo výške 8.298,48 Eur + poplatok pri predčasnom výbere terminovaného vkladu v banke vo výške 39,83 Eur a 4 % úrok za 3 mesiace vo výške 79,67 eur. Uvedená pôžička bola podľa Potvrdenia splatná dňa 14.02.2008. Nakoľko zo strany odporcu nedošlo k úhrade finančnej čiastky, dňa 11.03.2010 ho navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu vyzvala na uhradenie dlžnej sumy do 3 dní odo dňa doručenia výzvy. V uvedenej výzve navrhovateľka vyzvala odporcu, aby v prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote vrátil podpísanie Uznania dlhu, ktoré mu v prílohe zaslala. Prevzatie Výzvy na zaplatenie a Uznanie dlhu odporca potvrdil dňa 15.03.2010 svojim podpisom na doručenke.
Z výsluchu navrhovateľky súd zistil, že medzi účastníkmi konania došlo v 11/2007 k zmluve o pôžičke, predmetom ktorej bolo požičanie peňazí vo výške 250.000,-Sk. Navrhovateľka však tieto peniaze mala na termínovanom vklade, kde musela zaplatiť 4 % úrok čo za tri mesiace je 2.400,-Sk, teda spolu 253.600,-Sk. Ešte bol poplatok z výberu 1.200,-Sk.
Súd vykonané dôkazy posúdil podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliadol na všetko čo vyšlo za konania najavo vrátane toho, čo uviedli účastníci a dospel k záveru, že návrhu je potrebné vyhovieť.
Podľa § 657 Obč. Z. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Obč. Z. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 658 ods. 2 Obč. Z. pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva, alebo veci lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.
Zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi na voľné nakladanie veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť mu po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Subjektmi tejto zmluvy sú veriteľ a dlžník. Pre platnosť zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje osobitná forma, možno ju uzavrieť ústne, konkludentným prejavom, pojmovými znakmi sú – prenechanie veci na voľné nakladanie – genericky určené veci
- 3 - sp.zn. XC/XXX/XXXX
– dočasnosť právneho vzťahu – obvykle aj doba splatnosti vrátenia.
Súd v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. mal za to, že v čase splatnosti pôžičky bola výška úrokovej sadzby 8,5 % ročne, a preto zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojitosti s § 149 ods. 1 O.s.p., kedy úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade vznikli navrhovateľke nasledovné trovy konania:
a) zaplatený súdny poplatok vo výške.............................................................505,-Eur b) nárok na náhradu trov právneho zastúpenia, pričom právny zástupca navrhovateľa vykonal nasledovné úkony:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 11.03.2010 (§ 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 (a) vyhlášky......................................................................................................................253,94 Eur
- podanie žaloby na súd dňa 29.06.2010 (§ 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 (a) vyhlášky......................................................................................................................253,94 Eur
- písomné podanie na súd dňa 15.07.2011 (§ 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 (a) vyhlášky......................................................................................................................253,94 Eur
- účast na pojednávaní dňa 16.04.2012 (bez otvorenia pojednávania) (§ 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 (d), § 14 ods. 5 vyhlášky…………………………….….t.j. 1 zo sumy 253,94 Eur = 63,49 Eur
- účast na pojednávaní dňa 04.07.2012 (§ 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 (d), vyhlášky…...253,94 Eur Odmena spolu…………………………………………………………...………....1.079,25 Eur
Režijné výdavky:
Za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 režijné výdavky (v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky) - 2 x 7,21 Eur,................................................................................................................t.j. 14,42 Eur Za obdobie od 01.01.2011 do 31.12.2011 režijné výdavky (v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky) - 1 x 7,41 Eur,..................................................................................................................t.j. 7,41 Eur Za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2012 režijné výdavky (v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky) - 2 x 7,63 Eur,................................................................................................................t.j. 15,26 Eur Spolu………………………………………………………………………………..…37,09 Eur
Pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každý aj začatý polhodinu podľa § 17 ods. 1 vyhlášky, t.j.:
Náhradu za stratu času za 4 polhodín á 12,71 Eur za pojednávanie konané dňa 16.04.2012 a dňa 04.07.2012 t.j. 50,84 Eur.
Odmena……………………………………………………………...……………1.079,25 Eur Režijné výdavky………………………………………………………………………37,09 Eur Náhrada za stratu času……………………………………………………………...…50,84 Eur
- 4 - sp.zn. 5C/274/2011
Súdny poplatok………………………………………………………………………...505,-Eur Spolu k úhrade……………………………………….………………………….1.672,18 Eur.
Súd právnemu zástupcovi navrhovateľky nepriznal náhradu hotových výdavkov za cestovné náklady vo výške 4,80 Eur, nakoľko nepreukázal vynaloženie tejto časti hotových výdavkov, resp. v predloženom vyčíslení trov právneho zastúpenia sa nenachádzajú doklady preukazujúce ich vanaloženie. Súd súčasne poukazuje na skutočnosť, že preukázaním vynaloženia , cestovných a ostatných výdavkov, je predloženie dokladov preukazujúcich vynaloženie Vami uplatňovaných cestovných nákladov, resp. pokladničného dokladu preukazujúceho výšku ceny benzínu/nafty za 1 liter a ostatných dokladov preukazujúcich účelné vynaloženie hotových výdavkov.
O lehote na splnenie povinnosti odporcu súd rozhodol podľa § 160 ods. 1, O.s.p. veta prvá.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Pezinok na Krajský súd v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia.
Pokiaľ odporca dobrovoľne nesplní svoju povinnosť, ktorá mu vyplýva z právoplatného a vykonateľného súdneho rozhodnutia, navrhovateľ môže svoju pohľadávku vymáhať prostredníctvom súdneho exekútora.