Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_7C-8-2011.pdf
PDF · 90.41 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/8/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: Ľ.Í. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX, XXX XX O. L., o zaplatenie 1.071,84 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.071,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 510,77 eur od 01.12.2009 do zaplatenia, 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 380,13 eur od 21.04.2010 do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 64,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 241,85 eur priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ Slovenský plynárenský priemysel, a.s. sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 8.11.2010 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.071,84 eur a trovy konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ evidoval odporcu, ktorý je zároveň spoluvlastníkom domu, do ktorého bol plyn dodávaný, od 19.5.2006 ako odberateľa plynu na odbernom mieste na adrese bydliska odporcu. Kúpnu cenu za dodaný zemný plyn za obdobie od 19.10.2008 do 17.3.2010 navrhovateľ odporcovi vyúčtoval faktúrami č. 7437014904 z 26.10.2009 na sumu 510,77 eur splatnou 30.11.2009 a 7411737617 z 6.4.2010 na sumu 380,13 eur splatnou 20.4.2010. Dňa 28.1.2008 bola odporcovi z dôvodu nezaplatenia faktúry za plyn č. 7410515005 prerušená dodávka plynu. Náklady spojené s prerušením v zmysle bodu 4. cenníka externých služieb z 1.1.2008 navrhovateľ vyúčtoval faktúrou č. 4900009764 z 29.1.2008 na sumu 2.725,50 Sk (90,47 eur), splatnou 13.2.2008. Odporca následne 31.1.2008 uhradil dlžnú sumu, na základe čoho mu bola 12.2.2008 dodávka plynu obnovená. Náklady spojené s obnovením v zmysle bodu 4. Cenníka externých služieb z 1.1.2008 navrhovateľ vyúčtoval faktúrou č. 4900009819 z 6.2.2008 na sumu 2.725,50 Sk (90,47 eur) splatnou 21.2.2008.
Zo strany tunajšieho súdu bolo návrhu v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu č.k. 7Ro/269/2010-21 dňa 18.11.2010. Vzhľadom k tomu, že sa predmetný platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť zákonom predpísaným spôsobom, súd ho samostatným uznesením pri aplikácii ust. § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.
Na základe návrhu spoločnosti EOS KSI Slovensko a.s. súd uznesením č.k. 7C//8/2011-40 zo dňa 20.1.2012 pripustil jej vstup do konania namiesto doterajšieho navrhovateľa a uznesením č.k. 7C/8/2011-48 pripustil zmenu návrhu v znení, že odporca je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.071,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 510,77 eur od 1.12.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 380,13 eur od 21.4.2010 do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 64,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 165,17 eur.
Súd na základe vykonaného dokazovania výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúci sa v spise a to najmä návrhom, montážnym listom meradla, výpisom z LV č. 710, faktúrami č.l. 7-10, 12, 14, 15, cenníkom externých služieb a výkonov Slovenského plynárenského priemyslu, a.s., zápisom o prerušení dodávky zemného plynu pre neplatenie finančných záväzkov odberateľa, upomienkami č.l. 17 -19 a celým spisovým materiálom zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ odporcovi ako podielovému spoluvlastníkovi rodinného domu číslo súpisné 927 v katastrálnom území Veľké Rovné fakturoval cenu za dodávky plynu na odberné miesto č. 4101439608 na adrese Veľké Rovné a to faktúrou č. 7437014904 zo dňa 26.10.2009 na sumu 510,77 eur so splatnosťou 30.11.2009 a faktúrou č. 7411737617 zo dňa 6.4.2010 sumu 380,13 eur so splatnosťou 20.4.2010. Podľa zápisu o prerušení dodávky zemného plynu pre neplatenie finančných záväzkov odberateľa zo dňa 28.1.2008 odporca umožnil prerušenie dodávky plynu zaplombovaním HUP. Faktúrou č. 4900009764 so splatnosťou 13.2.2008 účtoval navrhovateľ odporcovi náhradu škody za prerušenie distribúcie zemného plynu z titulu neoprávneného odberu vo výške 2.725,50 Sk (90,47 eur). V zmysle montážneho listu zo dňa 12.2.2008 došlo na odbernom mieste Veľké Rovné 927 k montáži plynomeru z dôvodu obnovenia dodávky. Faktúrou č. 4900009819 so splatnosťou 21.2.2008 navrhovateľ fakturoval odporcovi sumu vo výške 2.725,50 Sk (90,47 eur) ako náhradu škody za obnovenie dodávky zemného plynu. Podľa cenníka externých služieb a výkonov Slovenského plynárenského priemyslu, a.s., bodu 1 v sadzbe za poskytnuté služby a výkony uvedené v tabuľke (bod 4) sú zahrnuté personálne a dopravné výkony súvisiace s poskytnutím výkonu alebo služby. Podľa tabuľkovej časti uvedeného cenníka je poplatok za zabezpečenie prerušenia /obmedzenia distribúcie ZP z titulu neoprávneného odberu pre koncového odberateľa ako i za obnovenie dodávky ZP 2.725,50 Sk.
Oznámením z 4.8.2011 spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel a.s. oznámila odporcovi, že postúpila na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 22.6.2011 pohľadávku vo výške 1.071,84 eur s príslušenstvom na navrhovateľa. Podľa podacieho hárku Slovenskej pošty a.s. bolo toto podanie odporcovi odoslané 5.8.2011.
Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa zotrval v celom rozsahu na podanom návrhu. Uviedol, že odporca bol v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa a na odbernom mieste, v ktorom je zároveň aj spoluvlastníkom domu, mu bol dodávaný plyn. Odporca nezaplatil kúpnu cenu za dodaný plyn za obdobie tak, ako špecifikovali v písomnom návrhu.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 59 ods. 1, písm. g/ zákona č. 656/2004 o energetike neoprávneným odberom plynu je odber ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky.
Podľa ods. 2 odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
Podľa ods. 3 ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa dodával odporcovi zemný plyn. Odporca si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy neplnil a nezaplatil navrhovateľovi kúpnu cenu za odber zemného plynu spolu vo výške 890,09 eur. Vzhľadom na obsah záväzkovo právneho vzťahu medzi účastníkmi konania, tento má charakter kúpnej zmluvy a preto sa spravuje ustanoveniami § 588 Občianskeho zákonníka. o kúpnej zmluve. Kúpnou zmluvou vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu. Odporca ako odberateľ zemného plynu navrhovateľovi doposiaľ neuhradil dohodnutú kúpnu cenu. Ďalej mal súd preukázané, že odporca neuhradil ani náhradu škody spojenú s prerušením a obnovením dodávky zemného plynu z dôvodu neoprávneného odberu, t.j. 2x 90,47 eur, spolu 180,94 eur, pričom nárok na náhradu tejto škody navrhovateľovi vyplýva z citovaného ustanovenia § 59 zákona č. 656/2004 Z.z. Postúpenie pohľadávky zo Slovenského plynárenského priemyslu, a.s. na navrhovateľa mal súd preukázané zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi týmito subjektmi dňa 22.6.2011. Súd sa nezaoberal výškou navrhovateľom vypočítaných súm, nakoľko táto výška nebola zo strany odporcu namietaná a súd nemal dôvod pochybovať o správnosti výpočtu úhrad. Z uvedeného dôvodu súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel.
Navrhovateľ si zároveň uplatnil úrok z omeškania a to zo sumy 510,77 eur vo výške 9 % ročne od 1.12.2009 do zaplatenia a zo sumy 380,13 eur vo výške 9 % ročne od 21.4.2010. Vychádzal pri tom z dátumu splatnosti jednotlivých faktúr. Odporca sa nezaplatením faktúr v lehote splatnosti dostal do omeškania a to dňom nasledujúcim po ich splatnosti. Výška úrokov je určená podľa vládneho nariadenia 87/1995 Z.z.. S poukazom na vyššie uvedené preto súd návrhu navrhovateľa aj v časti úroku z omeškania v plnom rozsahu vyhovel.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ ako úspešný účastník má právo na náhradu trov, ktoré mu v konaní vznikli. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania spojené so zaplatením súdneho poplatku z podaného návrhu vo výške 64,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 483,70 eur a to za
- 4 úkony právnej služby po 61,41 eur + 20 % DPH 49,13 eur (prevzatie veci a príprava zastúpenia, návrh na zmenu účastníka konania, návrh na zmenu návrhu na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 4.7.2012
- režijný paušál 2x 7,41 eur a 2x 7,63 eur + 20% DPH 6,02 eur
- cestovné náhrady - základná náhrada za cestu 1x Banská Bystrica - Žilina a späť na pojednávanie 4.7.2012, 01,83 eur/km, t.j. 17651 x 0,183 eur/km = 32,31 eur a náhrada za spotrebované pohonné hmoty, priemerná spotreba 7,3 l/100 km, spolu 176 km 7,3 6/100 km, t.j. spotrebovaných 12,85 l x 1,470 eur/l ´= 18,89 eur, 20 % DPH 10,32 eur,
- náhrada za stratu času cestou Banská Bystrica Žilina a späť na pojednávanie 4.7.2012 6 začatých polhodín x 12,71 eur ´76,26 eur + 20 % DPH - 15,25 eur.
Súd preskúmal uplatnené trovy právneho zastúpenia čo do rozsahu jednotlivých úkonov ako i ich finančného vyčíslenia a to v súlade s ustanoveniami § 10, § 14, § 15, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby návrh na zmenu účastníka konania a za úkon návrh na zmenu návrhu na začatie konania. Vychádzal pri tom z toho, že skutočnosť, že došlo k postúpeniu pohľadávky z pôvodného veriteľa na navrhovateľa nemôže byť na úkor odporcu ako dlžníka. Taktiež zmena návrhu na začatie konania predstavuje úkon, za ktorý trovy právneho zastúpenia musí navrhovateľ znášať sám, nakoľko zmena návrhu spočívala v jeho rozšírení o úroky z omeškania, ktoré si mohol uplatňovať už v pôvodnom návrhu. Pokiaľ sa týka uplatnených cestovných náhrad a náhrady za stratu času, súd priznal navrhovateľovi túto len v 1, nakoľko z registrov tunajšieho súdu bolo zistené, že dňa 4.7.2012 sa poverená advokátska koncipientka zúčastnila i na pojednávaní vo veci vedenej na tunajšom súde pod sp.zn. 7C/23/2011. Spolu tak boli trovy právneho zastúpenia krátené o sumu 241,85 eur. Z uvedených dôvodov súd odporcu ako v spore neúspešného účastníka konania zaviazal k náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).