Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17S-1-2011.pdf
PDF · 91.72 KB
Case nature
Area
Subarea
17S/1/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Valériou Černegovou v právnej veci žalobcu Humenská energetická spoločnosť, s.r.o. Chemlonská 1, 066 01 Humenné, IČO: 31728812, právne zast. Advokátskou kanceláriou Illeš, Šimčák, Bröstl, s.r.o., Kováčska 6, 040 01 Košice, IČO: 36 861 472, proti žalovanému Mesto Humenné, Kukorelliho 34, 066 01 Humenné, IČO: 323 021, o preskúmanie rozhodnutia, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie Mesta Humenné č. j. 4050/2011-3 zo dňa 21. 9. 2011 v súlade s ust. § 250j ods. 2 písm. d/ O. s. p. a vec v r a c i a žalovanému Správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Žalovaný j e p o v i n n ý uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 682,99 eur v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalovaný predložil tunajšiemu súdu spisový materiál Mesta Humenné týkajúci sa rozhodnutia Mesta Humenné č. j. 4050/2011, ktorým dňa 21. 9. 2011 uložilo Mesto Humenné pokutu Humenskej energetickej spoločnosti, s. r. o., Chemlonská 1, Humenné vo výške 1.700,--eur, voči ktorej podala odvolanie dňa 6. 10. 2011, ktoré bolo doručené Mestu Humenné dňa 11. 10. 2011. Tento spisový materiál v súlade s Občianskym súdnym poriadkom predložil na rozhodnutie tunajšiemu súdu.
Zo spisového materiálu Mesta Humenné súd zistil:
Mesto Humenné rozhodnutím č. j. 4050/2011 dňa 22. 6. 2011 na žiadosť Humenskej energetickej spoločnosti po predchádzajúcom kladnom stanovisku OR PZ v Humennom, ODI a správcu cesty Technických služieb mesta Humenné udelilo povolenie na zvláštne užívanie pozemnej komunikácie
- podvŕtavky krajnice MK a chodníkov a rozkopávku zelene na Laboreckej ulici pred objektom výmenníkovej stanice EB 6 po šachtu Š 1, rozkopávku časti parkoviska pred bytovým domom č. 1850/6, rozkopávku chodníka a zelene a podvŕtavku spojovacieho chodníka pri bytovom dome č. 1851/7, podvŕtavku spojovacieho chodníka oproti bytovému domu č. 1852/8, rozkopávku časti spevnenej plochy
- ihriska oproti bytovému domu č. 1851/7, podvŕtavku krajnice MK na Třebíčskej ulici pred bytovým domom č. 1844/23, rozkopávku prístupovej komunikácie medzi bytovými domami č. 1844/24 a č. 1853/9, rozkopávku chodníkov zo zadnej časti bytového domu č. 1853/9, 10, 11 na Laboreckej ulici, podvŕtavku vstupných chodníkov z južnej strany bytového domu č. 1844/20 - 23 na Třebíčskej ulici v Humennom za účelom rekonštrukcie, výmeny a uloženia horúcovodného potrubia do jestvujúcich murovaných kanálov pod uvedenými cestami v krížení s MK Laboreckou ulicou a Třebíčskou ulicou. K tomuto stanovil
podmienky pod bodom 1 - 11. V zmysle podmienky č. 7 žiadateľovi Humenskej energetickej spoločnosti, s. r. o. poskytol na uvedenie do pôvodného stavu lehotu do 31. 8. 2011.
Zo spisového materiálu tvoriaceho žalobný návrh a následne zo spisového materiálu Mesta Humenné súd zistil:
Dňa 3. 6. 2011 HES požiadala Mesto Humenné, vzhľadom na havarijný stav na rozvodoch ako dodávateľ tepla a správca rozvodov v meste o vydanie povolenia na realizáciu výkopových a stavebno-montážnych prác. Oznámila, že výmena potrubí bude realizovaná v pôvodnej trase rozvodov bez prerušenia dodávky tepla v termíne od 13. 6. 2011 do 31. 7. 2011 firmou Energobyt, s. r. o. Humenné.
Dňa 14. 9. 2011 HES požiadala Mesto Humenné o predĺženie termínu realizácie stavebno-montážnych prác z dôvodu, že oznámila, že pri realizácii týchto prác došlo k navýšeniu prác a k zmene technologického postupu, čo spôsobilo predĺženie realizácie. Zároveň oznámila, že v tomto období sa práce realizujú v úseku 6 A kompletne vrátane terénnych úprav a na úseku 6 B sú ukončené montážne práce. O predĺženie povolenia žiadala do 30. 9. 2011.
Mesto Humenné dňa 21. 9. 2011 vydalo rozhodnutie č. j. 4050/2011, ktorým v zmysle Zákona o obecnom zriadení č. 369/1990 Z. z. v platnom znení uložilo pokutu HES, s. r. o. za porušenie povinnosti a podmienok užívania verejného priestranstva tým, že neuviedla v súlade s rozhodnutím zo dňa 22. 6. 2011 podmienkou č. 7 pri rozkopávkach na komunikácii na ul. Laboreckej a Třebíčskej do pôvodného stavu v termíne do 31. 8. 2011 vo výške 1.700,-- eur. HES prevzala toto rozhodnutie dňa 26. 9. 2011.
Voči tomuto rozhodnutiu Mesta Humenné podala HES, s. r. o. odvolanie dňa 6. 10. 2011, ktoré odôvodnila: Stotožnila sa s konštatovaním Mesta Humenné v rozhodnutí, ktorým udelila pokutu, že predpokladané ukončenie prekopávky pri rekonštrukcii horúcovodných rozvodov bolo stanovené na 32. týždeň 2011. Pri realizácii výkopových a stavebno-montážnych prác došlo však k nepredvídateľným a nimi nezavineným komplikáciám, konkrétne na spevnenej časti plochy - ihriska oproti bytovému domu č. 1851/7. V tejto časti bol zistený zával vrchných krycích dosiek do kanála na potrubie kompenzátora, čo bránilo prejsť novým potrubím po existujúcom kanále a preto musel byť odkrytý zhora, vrátane časti asfaltového ihriska. K sťaženiu výkopových prác došlo aj pri bloku Kosatec vplyvom protizákonného uloženia káblov TKR v ochrannom pásme horúcovodu. Z týchto dôvodov požiadali dňa 14. 9. 2011 o predĺženie termínu realizácie do 30. 9. 2011, kde oboznámili Mesto Humenné aj so stavom dovtedajších prác. Toto predĺženie prác nijako nezavinili. Pokiaľ Mesto Humenné vydalo rozhodnutie o uložení pokuty, k tomuto namietali, že je nepreskúmateľné, predovšetkým z neho nevyplýva ako Mesto Humenné posúdilo zavinenie spoločnosti HES, s. r. o., ako bola zohľadnená dĺžka trvania protiprávneho stavu, či v tomto prípade vznikla škoda, resp. v čom spočíva škoda spôsobená vzniknutou situáciou. Mesto Humenné iba všeobecne popísalo skutočnosti, preto je toto rozhodnutie nepreskúmateľné ako dospelo k uloženiu pokuty v takejto výške. Poukázali na to, že do vykonania ohliadky miesta prác práce na úseku 6 A boli kompletne ukončené, na úseku 6 B boli ukončené montážne práce a k ukončeniu prác na parc. KN-C 6782 a 6683 došlo 27. 9. 2011, čo preukazovali fotodokumentáciou. Z tohto dôvodu navrhli rozhodnutie Mesta Humenné č. j. 4050/2011 z 21. 9. 2011 v celom rozsahu zrušiť, resp. zmeniť.
V prejednávanej veci súd vytýčil termín pojednávania na deň 14. 5. 2012, keďže po vypočutí účastníkov konania, ktorí zotrvali na svojich písomných podaniach a poukázali na obsah spisu, súd zistil, že na svojich písomných vyjadreniach zotrvávajú v plnom rozsahu. K tomuto zástupca žalobcu riaditeľ spoločnosti X.. S. H. ešte doplnil: Pri výkopových prácach spoločnosť HES, s. r. o. nepredpokladala, že dôjde k takýmto komplikáciám, že pod spevnenou plochou ihriska budú zavalené panely a že z toho dôvodu nebudú môcť pod túto plochu pretlačiť nové potrubné rozvody. Ihrisko museli odkryť z hornej časti. Ako dôkaz k časovému sledu prác predložil aj časť stavebného denníka, ktorý zaznamenával aj stav počasia v jednotlivých dňoch výkonu stavebných prác. Pri prácach ďalej zistili, že po trase sa nachádzajú v ochrannom pásme aj televízne káblové rozvody, ktoré v zmysle Zákona o tepelnej energetike ( zák. č. 657/2004 Z. z.) v blízkosti takejto stavby sa nemôžu nachádzať. Pôvodne nepočítali, aby mesto, resp. iná organizácia udelili súhlas na pokládku televíznych káblových rozvodov súbežne
s teplovodnými rozvodmi. Všetko toto spôsobilo, že v termíne, ktorý im bol poskytnutý, nebolo možné práce vykonať. Zástupca spoločnosti HES jednoznačne dôvodil, že všetky dôvody, ktoré spôsobili nedodržanie prác v termíne, neboli subjektívneho rázu, išlo objektívne skutočnosti a tieto nastali tak ako to bolo vyššie popísané. Aj z tohto dôvodu je toho názoru, že takéto dôvody mali mať vplyv na rozhodnutie Mesta Humenné o uložení pokuty, resp. výške tejto.
Žalovaný v súlade so svojím stanoviskom k predloženému odvolaniu spoločnosti HES, s. r. o., ako aj k rozhodnutiu Mesta Humenné, ktorým bola udelená pokuta tejto spoločnosti, zotrval na rozhodnutí, ako aj na výške tejto pokuty. Poukázal na to, že rozhodnutie bolo vydané v súlade so Správnym poriadkom a pokiaľ ide o výšku uloženej pokuty, dal do pozornosti súdu, že v súlade so Zákonom o obecnom zriadení Mesto Humenné mohlo uložiť pokutu až do výšky 6.638,-- eur.
Súd v predmetnom konaní postupoval podľa V. časti Občianskeho súdneho poriadku, v ktorom je stanovený postup súdov pri preskúmavaní opravných prostriedkov smerujúcich proti rozhodnutiam orgánov verejnej správy, štátnej správy, orgánov územnej samosprávy.
Podľa ust. § 250 l ods. 1 O. s. p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
(2) Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa ust. § 250 m ods. 1 O. s. p. konanie sa začína na návrh, ktorým je opravný prostriedok proti rozhodnutiu správneho orgánu.
(2) Návrh sa podáva na príslušnom súde v lehote tridsiatich dní od doručenia rozhodnutia, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje niečo iné. Návrh je podaný včas aj vtedy, ak bol podaný v lehote na orgáne, ktorý vydal rozhodnutie. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o opravnom prostriedku alebo ak obsahuje nesprávne poučenie, možno ho napadnúť do šiestich mesiacov od jeho doručenia.
(3) Účastníkmi konania sú tí, ktorí nimi sú v konaní na správnom orgáne, a správny orgán, ktorého rozhodnutie sa preskúmava.
Podľa ust. § 250 q ods. 1 O. s. p. ak nedôjde k vybaveniu opravného prostriedku spôsobom uvedeným v § 250f, 250o alebo 250p, nariadi súd pojednávanie. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia.
(2) O opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.
Podľa ust. § 250 r O. s. p. ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu.
V predmetnej právnej veci súd pri preskúmavaní rozhodnutia správneho orgánu - rozhodnutia Mesta Humenné č. j. 4050/2011 zo dňa 21. 9. 2011, ktorým udelilo spoločnosti HES, s. r. o. pokutu 1.700,-- eur za porušenie povinnosti uviesť do pôvodného stavu komunikáciu na ul. Laboreckej a Třebíčskej, ktorá bola v súlade s povolením rozhodnutia Mesta Humenné zo dňa 22. 6. 2011 poskytnutá HES na zvláštne užívanie - za účelom rekonštrukcie výmeny a uloženia horúcovodného potrubia, zistil, že vydal rozhodnutie, ktoré je vzhľadom na vyššie uvedené ustanovenia O. s. p., ktorými sa spravoval v tomto konaní, nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Ak pri prácach realizovaných žalobcom na výmene
horúcovodného potrubia došlo k neočakávaným komplikáciám a k navýšeniu prác, tieto nemožno pripísať bez ďalšieho na ťarchu žalobcu. Je pravda, že žalobca žiadal o predĺženie termínu realizácie až dňa 14. 9. 2011, ale ani žalovanému nič nebránilo odborne posúdiť tento stav, predovšetkým trasu vedenia televíznych káblových rozvodov v ochrannom pásme súbežne s tepelnými rozvodmi a túto skutočnosť riadne vyhodnotiť pri rozhodovaní o ukladaní pokuty. Mesto Humenné sa ale v odôvodnení týmito dôvodmi, ktoré viedli k nedodržaniu termínu prác spoločnosti HES, vôbec nezaoberalo. Žalovaný bez ďalšieho pristúpil dňa 21. 9. 2011 k vydaniu rozhodnutia o uložení pokuty vo výške 1.700,--eur. Pri uložení pokuty žalobcovi sa nevysporiadal s časovým obdobím, v ktorom vznikol protiprávny stav, kto ho zavinil, či zavinenie bolo spôsobené žalobcom, či došlo ku škode a v akej výške. Až od zistenia týchto skutočností by potom závisela výška prípadnej pokuty, ak by bola preukázaná vina na strane žalobcu. Keďže rozhodnutie Mesta Humenné neobsahuje bližšie dôvody, na základe ktorých dospelo k takémuto rozhodnutiu pri ukladaní výšky pokuty, z tohto dôvodu je potom rozhodnutie nepreskúmateľné aj v tejto časti pre nedostatok dôvodov. V danom prípade neobstojí námietka zástupcu Mesta Humenné, že mesto môže uložiť pokutu do výške 6.638,-- eur (§ 13 ods. 9 Zák. č. 369/1990 Z. z. o obecnom zriadení), ak by aj uložilo, je potrebné výšku pokuty riadne odôvodniť. V tomto prípade dôvody rozhodnutia súd posúdil ako nedostatočné. Súd preto toto rozhodnutie zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Vzhľadom na úspech žalobcu v konaní súd rozhodol, že žalobcovi patria v súlade s ust. § 142 ods. 1 O. s. p. aj trovy tohto konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 33,--eur a z trov právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu vo výške 649,99 eur v súlade s Vyhl. č. 655/2004 Z. z.: úkony právnej služby pozostávajú z prevzatia a prípravy veci podľa § 11 ods. 4 vo výške 127,16 eur, 3- krát účasť na pojednávaní 381,48 eur, režijný paušál (4 x 7,63 eur, s DPH z odmeny a režijného paušálu) 110,83 eur, odmena za právne zastúpenie spolu 649,99 eur, teda trovy žalobcu spolu 682,99 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p ).
Podľa § 251 ods.1 O.s.,p.; Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;31) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.