Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/45/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s. so sídlom v Bratislave, Staré Grunty č. 7, IČO: 35 717 769, práv. zast. JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom v Bratislave, Na vŕšku č. 12 proti odporcom: 1 / S. O., občianka Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., M..G. Č.. XXX a 2/ A. O., občan Z., nar. XX.X.XXXX, bytom U., M..G. Č.. XXX o zaplatenie 1. 126,-€ s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ s ú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 709,50€ spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 709,50€ od 01.07.2009 až do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám JUDr. Alana Streláka.

V zostávajúcej časti s a návrh z a m i e t a.

U r č u j e s a , že obchodná podmienka, v zmysle ktorej pokiaľ dlžník/spoludlžník nesplní svoj záväzok podľa článku 2 tejto zmluvy, podľa ktorej je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka na viac zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru; a v časti povinnosti dlžníka/ spoludlžníka uhradiť paušálnu náhradu nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20% z poskytnutého úveru, najmenej však 67€ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

U r č u j e s a , že obchodná podmienka, podľa ktorej pri odstúpení od zmluvy je povinný dlžník spolu s čiastkou úveru nahradiť veriteľovi náklady spojené s uzatvorením tejto zmluvy v čiastke 10% z istiny úveru je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

U r č u j e s a , že obchodná podmienka, podľa ktorej je dlžník povinný zaplatiť v prípade porušenia povinností informovať veriteľa o všetkých zmenách v údajoch, ktoré poskytol pri podpise zmluvy vo výške 33,-€ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Určuje sa, že rozhodcovská doložka, v zmysle ktorej sa všetky spory, ktoré medzi účastníkmi vzniknú z právnych vzťahov na základe zmluvy alebo súvisiacich s tou zmluvou (vrátane sporov o jej platnosť a výklad) predložia na rozhodnutie jedinému rozhodcovi medzinárodnému rozhodcovskému súdu zriadenému pri Rozhodcovská spoločnosť, a. s., IČO 44146990 so sídlom Viedenská cesta 5, Bratislava a rozhodcovská doložka, že zmluvné strany vylúčili možnosť preskúmania a zrušenia rozhodcovského nálezu na základe ; a doložka, že účastník rozhodcovského konania môže dať preskúmať rozhodcovský rozsudok do 15 dní od jeho doručenia rozhodcovskému rozsudku, kde ho bude preskúmavať iný rozhodca, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 23. 12. 2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcov 1/ a 2/, aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 1.126,-€ s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.126,-€ od 1. 7. 2009 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 45,12,-€ za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom 7/2009 až do zaplatenia a zmluvnú paušálnu náhradu nákladov vo výške 170,-€ . Uviedol, že dňa 16. 2. 2009 bola medzi navrhovateľom a odporcom 1/ ako dlžníkom a odporcom 2/ ako spoludlžníkom uzatvorená zmluva o úvere č. 32090264 na čiastku 850,-€, za poplatok za správu úveru vo výške 586,50,-€. Zmluvou sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali celkovú čiastku vo výške 1.436,50,-€ uhradiť v 13- tich mesačných splátkach vo výške 110,50,-€. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom v prípade neuhradenia jednej splátky riadne a včas je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdili odporcovia 1/ a 2/ podpisom zmluvy o úvere. Odporcovia 1/ a 2/ do dnešného dňa uhradili sumu 310,50,-€ a posledná uhradená suma vo výške 50,-€ bola uhradená dňa 7. 1. 2010. V súlade s článkom II zmluvy o úvere boli odporcovia 1/ a 2/ povinní hradiť mesačné splátky podľa splátkového kalendára. Vzhľadom k tomu, že neplnili dlh riadne a včas, podľa splátkového kalendára, navrhovateľ im oznámil stratu výhody splátok podľa . V predžalobnej upomienke zo dňa 23. 4. 2009 navrhovateľ upozornil odporcov 1/ a 2/ na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celého dlhu. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 24. 6. 2009 navrhovateľ oznámil odporcom 1/ a 2/, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 30. 6. 2009. Po zosplatnení záväzku bola odporcami uhradená suma vo výške 200,-€. Ku dňu vypracovania žaloby predstavuje dlh 1.126,- €, čo je rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s poplatkom za správu úveru vo výške 1.436,50,-€ a čiastkou vo výške 310,50,-€, ktorá bola uhradená odporcami 1/ a 2/. V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, sa odporcovia zaviazali uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy o úvere aj zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru. Keďže celkový poplatok za správu úveru je podľa zmluvy o úvere vo výške 586,50,-€ a úver bol poskytnutý na 13 mesiacov, mesačný poplatok aj dohodnutá mesačná zmluvná pokuta predstavuje 45,12,-€ ( 586,50,-€ :13 = 45,12,-€). Odporcovia 1/ a 2/ sú teda povinní uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 45,12,-€ za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia istiny, vrátane celkového poplatku za správu úveru. Odporcovia splátku za mesiac 7/2009 neuhradili riadne a včas, preto navrhovateľ žiadal v zmysle bodu 3 Obchodných podmienok zmluvnú pokutu vo výške 45,12,-€ za každý začatý mesiac omeškania počnúc mesiacom 7/2009. Ku dňu vypracovania návrhu na vydanie platobného rozkazu, teda k 20. 10. 2011 predstavuje zmluvná pokuta 1.308,35,-€. Ďalej sa odporcovia 1/a 2/ zaviazali uhradiť v zmysle bodu 3 Obchodných podmienok zákonný úrok z omeškania z poskytnutého úveru a paušálnu náhradu nákladov, vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej časti vo výške 20 % z poskytnutého úveru teda 20 % zo sumy 850,-€, najmenej však 67,-€. Za účelne vynaložené náklady sa považujú najmä osobné návštevy a vyhľadávanie dlžníka poverenou osobou zo strany veriteľa, vyhotovenie a zasielanie upomienok, registrácia, evidencia dohľadávania dlžníka v systéme veriteľa, pravidelné overovania a aktualizácie na dlžníka, identifikácia zaúčtovaní nepravidelných platieb mimo určenú výšku, telefonické hovory, náklady spojené s pokusom o mimosúdne riešenie sporu (pošta , právne konzultácie). Náhrada podľa predchádzajúcej vety nezahŕňa náklady súdneho konania, alebo iného konania spojeného s vymáhaním dlhu.

Účastníci konania sa na pojednávaní nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolaní. Neúčasť ospravedlnil len navrhovateľ a žiaden z účastníkov nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Preto súd vec prejednal podľa v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a vykonané listinné dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o úvere č.XXXXXXXXX zo dňa 16. 2. 2009, predžalobnú upomienku zo dňa 23. 4. 2009 s poštovým hárkom, oznámenie o zosplatnení dlhu, výpočet RPMN a maximálne odplaty za úver a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Dňa 16. 2. 2009 bola uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXX medzi navrhovateľom a odporcami 1/ a 2/ v súlade s ustanovením 262 ods. 1 a a nasl. . V zmysle zmluvy sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkom úver vo výške 850,-€, ktorý bol poskytnutý:

a/ podľa bodu I. zmluvy za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny (ďalej len poplatok za správu úveru, ktorý zahrňuje ako odplatu tak dohodnutý úrok).

b/ podľa bodu II. Zmluvy sa dlžník zaviazal zaplatiť veriteľovi 850,-€ (25.607,10,-Sk) celkový poplatok za správu úveru 586,5,-€ (17.668,90,-Sk) spolu 1.436,5,-€( 43.276,-Sk) v pravidelných 13-tich mesačných splátkach vo výške 110,50,-€, pričom prvá splátka bola splatná v 10. deň po uzavretí zmluvy, každá ďalšia splátka bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov ( ďalej len RPMN) v zmysle bod k/ bola ku dňu podpisu zmluvy 34,92 %. Konverzný kurz pri prepočte dlhu na euro bol 1,-€ =30,1260,-Sk.

V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ dlžník /spoludlžník nesplní svoj záväzok podľa článku II. tejto zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka naviac zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia z istiny vrátane poplatku za správu úveru a zákonný úrok z omeškania. Po dohode zmluvných strán k je dlžník povinný uhradiť paušálnu náhradu nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlhu vo výške 20 % z poskytnutého úveru, najmenej však 67,-€, ktoré nepodliehajú vyúčtovaniu. Zmluvná pokuta a paušálna náhrada nákladov je splatná do 5 dní od jej uloženia.

Podľa bodu 8 Obchodných podmienok sa účastníci dohodli, že dlžník je povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu 33,-€ v prípade, ak nesplní povinnosť informovať veriteľa o zmenách v údajoch, ktoré veriteľovi pri podpise zmluvy poskytol do 7 dní od tejto zmeny. Uvedená zmluva zároveň obsahuje v čl. 11 Rozhodcovskú doložku, z ktorej je zrejmé, že zmluvné strany sa dohodli že všetky spory, ktoré medzi nimi vzniknú z právnych vzťahov na základe tejto zmluvy alebo súvisiacich s touto zmluvou (vrátane sporov o jej platnosť a výklad) predložia na rozhodnutie jedinému rozhodcovi Medzinárodnému rozhodcovskému súdu zriadenému pri Rozhodcovskej spoločnosti, a.s. IČO: 44 146 990 so sídlom Viedenská cesta č. 5, Bratislava. Zmluvné strany sa výslovne dohodli na vylúčení možnosti preskúmania a zrušenia rozhodcovského nálezu na základe o rozhodcovskom konaní. Účastník rozhodcovského konania môže do 15 kalendárnych dní od doručenia rozhodcovského rozsudku podať žiadosť o preskúmanie rozhodcovského rozsudku, rozhodcovský rozsudok skúma iný rozhodca ustanovený podľa predpisov rozhodcovského súdu. Týmto nie je dotknuté právo dlžníka obrátiť sa s návrhom na začatie konania na príslušný všeobecný súd SR. V takomto prípade sa táto skutočnosť považuje za rozväzovaciu podmienku tejto rozhodcovskej doložky. Uvedené neplatí v prípade, ak pred podaním na príslušnom všeobecnom súde bola podaná žaloba na rozhodcovský súd vo veci, v ktorej je touto doložkou založená právomoc rozhodcovského súdu.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa -3 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, 1a) nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.

Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa Nariadenia vlády SR č ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, s výnimkou podľa odseku 2, nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa zákona, a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa zákona.

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V danom prípade mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ požičal odporcom 1/ a 2/ sumu 850,-€ za nejasne stanovenú odplatu. V čl. I zmluvy odplata a úrok predstavovali výšku 20 % z istiny ( predstavujúcej poplatok za správu úveru, ktorý zahŕňal tak odplatu ako aj dohodnutý úrok) a v čl. II už celkový poplatok za správu úveru predstavoval sumu 586,5,-€. Celkove mal dlžník vrátiť dlh v sume 1.436,50,-€ v 13-tich mesačných splátkach po 110,50,-€ v dohodnutej dobe splatnosti, pričom je nesporné že ku dňu vyhlásenia rozsudku ( k 4.7.2012 o 8,15 hod.) bola zaplatená suma 310,50,-€.

Predmetný zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX je bezpochyby vzťahom spotrebiteľským podľa . Súdu prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok aj abstraktná kontrola zmluvy podľa ustanovenia ( účinného od 1.3.2010), s cieľom vylúčiť zo života ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života a naplniť ciele článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS a postarať sa, aby spotrebiteľov neprijateľnej klauzuly v zmluvách nezaväzovali. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku. Na základe ustanovenia bol do spotrebiteľskej legislatívy zavedený generálny zákaz použitia neprijateľných zmluvných podmienok spotrebiteľských zmlúv. Porušenie tohto zákazu je sankcionované neplatnosťou dotknutých neprijateľných zmluvných podmienok podľa ustanovenia , účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere medzi účastníkmi.

V danom prípade nie je z obsahu zmluvy o úvere jasné, akú odplatu za poskytnutý úver a poplatok za správu úveru vlastne navrhovateľ od odporcov 1/ a 2/ požadoval; či 20% z istiny alebo sumu 586,5,- €. V tomto smere si ustanovenia čl. I a II. Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX odporujú, lebo žiadnym matematickým prepočtom nemožno dospieť k záveru, že 20% z istiny, ktorá má predstavovať podľa čl. I poplatok za správu úveru, zahrňujúcu odplatu je suma 568,5,-€, ale 170,-€ ( 850,-€ :100 x 20% =170,- €). Ustanovenia čl. II zmluvy zvádzajú spotrebiteľa uvedením nepravdivých údajov, pretože skutočná RPMN ( ročná percentuálna miera nákladov) pri poskytnutom úvere 850,-€ s celkovým poplatkom za správu úveru 586,5,-€ na 13 mesiacov vôbec nie je 34,92%, ale v skutočnosti predstavuje sumu 166,08%, čo možno označiť za úžeru. Suma RPMN 166,08% je v rozpore s ust. nariadenia vlády SR č. z 11.6.2008, ktorá ustanovuje maximálnu odplatu za spotrebiteľské úvery, nakoľko maximálna výška odplaty za úver do 50.000,-Sk uzavretý dňa 16.2.2009 na obdobie 1-5 rokov nesmie prekročiť 68,98% a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa zákona, v danom prípade 75,92%. Dojednaná odplata vo výške 586,5,-€ prevyšuje obe hodnoty. Z dôvodu nejasného zmluvného dojednania súd postupoval v súlade s ust. a pri výklade zmluvy zvolil výklad pre spotrebiteľa výhodnejší, teda zmluvné dojednanie v čl. I. zmluvy o úvere, podľa ktorého si spotrebitelia -odporcovia 1/ a 2/ požičali sumu 850,- € za 20% úrok z istiny za 170,-€, teda celkove mali vrátiť 1.020,-€( 850,-€ + 170,-€ ). Súd zaviazal odporcov 1/ a 2/ na zaplatenie celého zostatku dlhu v sume 709,50,-€ ( 1020,-€ - 310,50,-€ odporcami už zaplatených). V konaní nebolo sporné, že navrhovateľ odňal odporcom 1/ a2/ výhodu splátok a požadoval úhradu celého dlhu výzvou k úhrade dňa 23.4.2009 a oznámením o zosplatnení úveru dňa 30.6.2009, lebo odporcovia 1/ a 2/ si dlhodobo neplnili svoje zmluvné povinnosti a neuhrádzali dlh v splátkach riadne a včas. Zmluvné dojednanie v čl. II zmluvy o úvere mal súd za absolútne neplatné pre rozpor so zákonom, z dôvodu neprimerane dojednanej vysokej odplaty za úver a klamanie spotrebiteľa.

Dňom 30.6.2009 bol úver vyhlásený za splatný a dňom nasledujúcim sa dostali odporcovia 1/ a 2/ s plnením dlhu do omeškania. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať popri plnení sumy 709,50,- € aj úrok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania súd stanovil podľa v znení nesk. predpisov, pričom výška úrokov z omeškania je

o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku 1.07.2009 bola základná úroková sadzba ECB 1%, čiže výška úroku z omeškania predstavuje 9% ročne ( 1% + 8 percentuálnych bodov) A vo zvyšku istiny ako aj úrokov z omeškania súd návrh z vyššie uvedených dôvodov ako nedôvodný zamietol.

Pokaľ ide o dojednanú zmluvnú pokutu upravenú v čl. 3 Obchodných podmienok, súd mal za to, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, sankcionovanú jej absolútnou neplatnosťou. Navrhovateľ sa podľa tohto ustanovenia môže domáhať zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške mesačného poplatku za správu úveru za každý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov v súvislosti s vymáhaním dlhu vo výške 20% z poskytnutého úveru, najmenej však 67,-€. Za porušenie zmluvnej povinnosti sa považuje akékoľvek porušenie podľa čl. II tejto zmluvy. V porovnaní s výškou dojednaných splátok ide o zjavne neprimeranú sumu, ak sankciu za porušenie právnej povinnosti, ktorú je možné si uplatňovať aj od každej neuhradenej splátky Rovnako ako neprijateľnú podmienku súd vyhodnotil obchodnú podmienku v čl. 7 zmluvy, podľa ktorej ak dlžník odstúpi od zmluvy v lehote 7 dní musí uhradiť 10% z istiny úveru ako náklady spojené s uzatvorením zmluvy, čo je suma neodôvodnene zaťažujúca spotrebiteľa. V danom prípade sa zmluva uzatvára zjavne na vopred predtlačenom formulári, kde sa menia údaje len o dlžníkovi, výške úveru, počte splátok, RPMN a dobe splatnosti a dátum, takže veriteľovi nemôžu vznikať až také vysoké náklady, ktoré by odôvodňovali zaplatenie takejto sumy. Odstúpenie od zmluvy je právom spotrebiteľa a uplatnenie práva nemožno postihovať v neprospech spotrebiteľa. Za neprijateľnú súd vyhodnotil aj zmluvnú podmienku v bode 8 obchodných podmienok, kde je spotrebiteľ sankcionovaný zmluvnou pokutou do výšky 33,-€ v prípade nesplnenia každej povinnosti spočívajúcej v neoznámení zmeny v údajoch v lehote 7 dní od tejto zmeny, resp. oznámenia nepravdivých údajov, hoci rovnaké zmluvnú dojednanie v prípade uvedenia nepravdivých údajov u veriteľa zmluvnou pokutou postihnuté nie je. Nároky uplatnené žalobou v časti zmluvnej pokuty a paušálnej náhrady nákladov v sume 170,-€ boli uplatnené na základe dojednaní, ktoré súd vyhodnotil ako neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú neplatné a preto súd žalobou v tejto časti zamietol.

Súd považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, spočívajúcu v rozhodcovskej doložke, pojatú do čl. 11 Obchodných podmienok. Ide o ustanovenie spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán v neprospech spotrebiteľa a neprijateľnú zmluvnú podmienku sankcionoval neplatnosťou, lebo podstatou príslušného dojednania bolo nanútenie záujmu dodávateľa (poskytovateľa spotrebiteľského úveru) riešiť spory vzniknuté zo zmluvy účastníkov pred rozhodcovským súdom druhej strane vzťahu a to tým skôr, ak povinný (v pozícii dlžníka z tzv. hmotnoprávneho úverového vzťahu) si takúto doložku osobitne nevyjednal a možnosť eliminovať takéto pre neho nevýhodné ustanovenie zo zmluvy tiež nemal (mal iba možnosť odmietnuť zmluvu ako celok).

Súd zároveň rozhodol o neprijateľnosti zmluvných podmienok vo výroku rozsudku, s tým, že po právoplatnosti tohto konania sa musí navrhovateľ zdržať takéto zmluvné podmienky v budúcnosti používať. Podľa ust. , ( účinného od 1.3.2010) ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.

Súd v danom prípade nemohol rozhodnúť o čiastočnom späťvzatí žaloby v časti zmluvnej pokuty a zmluvnej paušálnej náhrady nákladov, lebo späťvzatie žaloby v tejto časti bolo súdu doložené do spisu až po vynesení rozsudku vo veci samej dňa 4.7.2012 o 8,32 hod..

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal, lebo žiadne z nich nemal vo veci plný úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( trojmo).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.