Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/219/2012

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľky: Z. H., rod. H., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX K. č. XX, proti odporcovi: Z. H., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX K. č. XXX, v konaní o návrhu navrhovateľky na nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Námestovo č.k. -31 zo dňa 13. apríla 2012, takto

rozhodol:

M e n í uznesenie Okresného súdu Námestovo č.k. -31 zo dňa 13. apríla 2012 tak, že z a k a z u j e odporcovi vykonávať stavebné a terénne úpravy a stavebné práce, okrem realizácie stavebných a terénnych úprav a stavebných prác v rozsahu obvyklej údržby nehnuteľností a nevyhnutných úprav nehnuteľností, na nehnuteľnostiach evidovaných Katastrálnym úradom Žilina, Správou katastra Tvrdošín, vedených na liste vlastníctva č. XXX pre kat. úz. K., okres Y., obec K., ako pozemky CKN parc. č. 997/8 - vodné plochy o výmere 1610 m2 a CKN parc. č. 997/9 - vodné plochy o výmere 788 m2, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

Vo zvyšku návrh navrhovateľky na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .

Vo zvyšnej časti zostáva uznesenie Okresného súdu Námestovo č.k. -31 zo dňa 13. apríla 2012 n e d o t k n u t é .

O trovách odvolacieho konania za konanie o návrhu navrhovateľky na nariadenie predbežného opatrenia rozhodne súd prvého stupňa v konečnom rozhodnutí vo veci samej.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením okresný súd vydal predbežné opatrenie, ktorým zakázal odporcovi vykonávať akékoľvek stavebné a terénne úpravy a stavebné práce na nehnuteľnostiach evidovaných Katastrálnym úradom Žilina, Správou katastra Tvrdošín zapísaných na liste vlastníctva (ďalej aj LV) č. XXX, k. ú. K., okres Y., obec K., ako pozemky C-KN parc. č. 997/8 - vodné plochy o výmere 1610 m2 a C- KN parc. č. 997/9 - vodné plochy o výmere 788 m2 a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej (veta prvá výroku rozhodnutia). Zároveň súd uložil navrhovateľke, aby do 30 dní od doručenia tohto uznesenia podala na Okresnom súde Námestovo návrh na začatie konania vo veci samej.

V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že návrhom doručeným okresnému súdu dňa 15.3.2012 navrhovateľka žiadala nariadiť predbežné opatrenie v znení uvedenom vo výrokovej časti napadnutého uznesenia. Potrebu nariadenia predbežného opatrenia odôvodnila tým, že sú s odporcom podielovými spoluvlastníkmi stavby a pozemkov Malej vodnej elektrárne K. - a to nehnuteľností vedených Správou katastra Tvrdošín na LV č. XXX, k. ú. Y. ako pozemky registra "C" parc. č. 997/5 - ttp o výmere 1968 m2, parc. č. 997/8 - vodné plochy o výmere 1610 m2, parc. č. 997/9 - vodné plochy o výmere 788 m2, parc. č. 997/10 - vodné plochy o výmere 137 m2, parc. č. 997/11 - zast. plochy a nádvoria o výmere 38 m2, parc. č.997/12 - vodné plochy o výmere 11 m2, parc. č. 997/17 - zast.

plochy a nádvoria o výmere 20 m2, 997/20 - zast. plochy a nádvoria o výmere 9 m2, parc. č. 997/27

- zast. plochy a nádvoria o výmere 78 m2, parc. č. 997/28 - vodné plochy o výmere 21 m2 a parc. č. 997/29 -zast. plochy a nádvoria o výmere 11 m2 pod B1 vedené na jej meno v podiele 1 a pod B2 vedené na meno odporcu v podiele 1. Na pozemkoch parc. č. 997/8 a parc. č. 997/9 začal odporca vykonávať bez jej súhlasu a bez súhlasu a povolení príslušných orgánov terénne a stavebné úpravy formou výkopu, úpravy brehov a prehlbovania koryta rieky a začal so zabudovaním odtokového potrubia. Po zistení, že odporca vykonáva uvedené činnosti na spoločných pozemkoch, oznámil jej manžel tieto skutočnosti na Obvodnom oddelení PZ v Tvrdošíne a ona ich oznámila príslušným orgánom. Odporca naďalej neoprávnene zasahuje do jej spoluvlastníckeho práva tým, že napriek jej nesúhlasu vykonáva na spoločných pozemkoch terénne úpravy a stavebné práce, ktorými sa podstatne menia odtokové pomery v okolí dotknutých pozemkov. Vo veci samej sa mieni domáhať ochrany spoluvlastníctva uvedením veci do pôvodného stavu a prípadne aj náhrady vzniknutej škody. K návrhu navrhovateľka pripojila tiež výpis z listu vlastníctva č. XXX pre k. ú. K., fotodokumentáciu, potvrdenie o podaní oznámenia, listy adresované stavebno-právnym úradom, orgánom životného prostredia a Slovenskému vodohospodárskemu podniku a čestné prehlásenia. Svoje rozhodnutie odôvodnil okresný súd ust. , , ako aj ust. , pričom konštatoval, že pri návrhu na nariadenie predbežného opatrenia musí navrhovateľ osvedčiť aspoň základné skutočnosti o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana formou predbežného opatrenia, ako aj existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Nie je však nutné, aby všetky okolnosti boli nepochybne a jednoznačne preukázané a spoľahlivo zistené, postačuje, ak sú osvedčené aspoň základné skutočnosti v rovine ich pravdepodobnosti. Predbežné opatrenie zároveň musí byť primerané nároku, ktorého ochrany sa navrhovateľ mieni domáhať návrhom vo veci samej, musí mať s ním vecnú súvislosť a musí byť prípustné. Vychádzajúc z uvedeného, tak tvrdenia navrhovateľky, ako aj ňou predložených listinných dôkazov (najmä fotodokumentácia a čestné prehlásenie jej manžela) nasvedčujú tomu, že odporca bez jej súhlasu ako podielovej spoluvlastníčky vykonáva na spoločných pozemkoch zmeny závažného charakteru spočívajúce v stavebných a terénnych úpravách, a to zrejme bez zodpovedajúcich verejnoprávnych povolení príslušných orgánov. Za tohto stavu, z ktorého vyplýva, že účastníci konania ako podieloví spoluvlastníci nerozhodli ohľadne hospodárenia so spoločnými pozemkami spôsobom určeným v ust. , kedy súčasne odporca bez takéhoto ich rozhodnutia ako spoluvlastníkov realizuje úpravy spoločných pozemkov, bol okresný súd toho názoru, že je potrebné predbežným opatrením dočasne upraviť pomery účastníkov ako podielových spoluvlastníkov do rozhodnutia súdu vo veci samej a predísť tak možnosti vykonania odporcom ďalších neodsúhlasených úprav spoločných pozemkov.

Z uvedených dôvodov návrhu navrhovateľky vyhovel a súčasne jej podľa uložil, aby v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia podala návrh na začatie konania vo veci samej. Súčasne uviedol, že o trovách konania o predbežnom opatrení súd rozhodne v rozhodnutí vo veci samej ( ).

Proti tomuto rozhodnutiu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca, ktorý sa domáhal jeho zrušenia.

Uviedol, že navrhovateľka neuviedla žiadny relevantný dôvod o tom, že by sa mala uskutočňovať nejaká stavebná činnosť na uvedených parcelách, alebo terénne úpravy a práce, ktorými sa podstatne menia odtokové pomery. V podstate ako dôkaz priložila len LV č. XXX pre kat. úz. K., fotodokumentáciu pásového rýpadla a potvrdenia a listov, ktoré adresovala rôznym inštitúciám. Navrhovateľ potvrdil, že je vlastníkom uvedených nehnuteľností v podiele 1 a tiež budovy malej vodnej elektrárne K. I. a K. II. Je však výlučným vlastníkom technológie malej vodnej elektrárne K. I., v ktorej zákonným spôsobom podniká a teda vyrába elektrickú energiu. Navrhovateľka na technológii malej vodnej elektrárne K. II. už viac ako 10 rokov nepodniká, nemá oprávnenie na podnikanie pri výrobe elektrickej energie a nijako sa nestará a údržbu a opravu spoločných objektov. Taktiež za posledných 10 rokov spolu so svojím manželom nijako finančne neprispela na nevyhnutné úpravy, údržby a opravy, či sa už jedná o bežnú prevádzku alebo odstraňovanie škôd po živelných udalostiach - povodniach. Z predmetnej fotodokumentácie vyplýva, že odporca skutočne na mieste bol aj so strojom, ale nie za účelom výstavby, alebo terénnych úprav, ktoré by podstatne menili odtokové pomery, ale za účelom bežnej údržby a úpravy, ktoré sú nevyhnutné pre riadnu prevádzku malej vodnej elektrárne. Jednalo sa o odstraňovanie betónového prefabrikátu, ktorý jedným koncom zasahoval do prístupovej cesty a v zime odporcovi tento prefabrikát bránil odhŕňaniu snehu traktorovou radlicou. Túto radlicu odporca

niekoľkokrát na predmetnom prefabrikáte odtrhol, značne ju poškodil a keďže tento prefabrikát mu bránil riadne a bezproblémovo užívať jeho nehnuteľnosti - pozemky v podiele 1 a technológiu malej vodnej elektrárne K. I., rozhodol sa prefabrikát odstrániť, čo sa mu napriek zamrznutej zemi podarilo. Aktuálne sa tento prefabrikát nachádza asi dva metre vedľa prístupovej komunikácie. Z uvedeného teda nič nedokazuje, že by sa malo jednať o stavebnú činnosť alebo úpravu odtokových pomerov. Odporca uviedol, že má nielen právo, ale najmä povinnosť sa o predmetnú nehnuteľnosť riadne starať, čo vyplýva zo stavebného i vodného zákona. Manžel navrhovateľky, Y. H. v dôsledku nepoctivého podnikania s drevom sa dostal do rozporu so zákonom, čo vyústilo do viacerých exekúcií. Len Daňovému úradu v Dolnom Kubíne dlží sumu 126.000,- eur. Tento sa o predmetnú nehnuteľnosť vôbec ako riadny vlastník nestará, pretože všetky vyrobené peniaze z malej vodnej elektrárne K. II. by išli na uspokojovanie jeho veriteľov. Z uvedených dôvodov Y. H. previedol všetky nehnuteľnosti na svoju manželku - navrhovateľku a tak sa snaží vyhnúť uspokojovaniu veriteľov. Navrhovateľka teraz obťažuje nielen súd, ale aj iné inštitúcie svojimi podaniami. Tieto inštitúcie - Inšpekcia Žilina, Obvodný úrad životného prostredia v Námestove a tiež polícia však dospeli k jednoznačnému záveru, že sa nejedná o žiadnu stavebnú činnosť alebo terénne úpravy. Navrhovateľka pri konaniach na týchto inštitúciách sama priznala, že jej v podstate ide o to, aby prinútila odporcu, aby odstúpil od principiálneho postoja - vyrovnania dlhu, a teda od riešenia občiansko-právneho sporu. Žiadne relevantné dôkazy o tom, že by odporca postupoval tak, ako to tvrdí navrhovateľka vo svojom návrhu, neuvádza. Jedná sa o klasickú údržbu a opravu škôd po povodniach. Odvolateľ tiež uviedol, že na spoločných objektoch každý rok dva- až trikrát čistí prívodný kanál, dvakrát zabezpečil pred zrútením budovu strojovne, aby sa v dôsledku podmytých základov nezrútila, niekoľkokrát opravoval prívodný kanál, zabezpečil základy prívodného kanála pred zrútením. Celkové náklady na uvedené činnosti sú zdokladované a predstavujú takmer 3.000.000,- Sk, čo znamená 100.000,- eur. Dosiaľ však zaplatenie polovice z uvedenej sumy od navrhovateľky, ani jej manžela nežiadal. Keďže malá vodná elektráreň K. I. a malá vodná elektráreň K. II. je často poškodzovaná povodňami a treba promptne z týchto dôvodov zasahovať, odvolateľ sa domáhal zrušenia vydaného predbežného opatrenia.

Navrhovateľka vo svojom vyjadrení k odvolaniu v písomnom podaní zo dňa 24.5.2012 žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Tvrdenia odvolateľa v jeho opravnom prostriedku označila za nepravdivé. Z fotografií je zrejmé, že na pozemkoch sa nachádzalo viacero strojov a že minimálne stroje vykonávali práce na minimálne dvoch miestach. Ak teda odporca odstraňoval prefabrikát, prečo vykonával práce na dvoch miestach, prečo dochádzalo k výkopu novej jamy. Z fotografií je zrejmé, že došlo aj k pokladaniu novej rúry, o čom sa odporca v opravnom prostriedku nezmieňuje. Nešlo o žiadnu údržbu nehnuteľností, ale o stavebné úpravy a stavebné práce vykonávané na pozemkoch, bez súhlasu navrhovateľky ako ich spoluvlastníčky. Rovnako nie je pravdivé tvrdenie odporcu, že posledných 10 rokov sa stará o elektráreň len on. O jej údržbu sa riadne staral manžel navrhovateľky, pokiaľ bol jej vlastníkom. Aj v súčasnosti manžel navrhovateľky na jej pokyn zabezpečuje údržbu nehnuteľnosti. Navrhovateľka popierala, že by odporca investoval do nehnuteľností sumu, ktorú uvádzal vo svojom opravnom prostriedku. Z dôvodov na strane odporcu nie je navrhovateľke (a predtým ani jej manželovi nebolo) umožnené užívať malú vodnú elektráreň, resp. podieľať sa na výrobe elektrickej energie už viac ako 6 rokov. Z predložených dôkazov je jednoznačné, že zo strany odporcu dochádza k porušovaniu navrhovateľkiných spoluvlastníckych práv. Navrhovateľka sa obáva, že bude ďalej pokračovať v stavebných prácach na pozemkoch, a preto vydanie predbežného opatrenia bolo dôvodné.

Krajský súd, ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie bolo podané včas a smerovalo proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom, podľa preskúmal uznesenie okresného súdu v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní a po preskúmaní ho bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) podľa zmenil tak, že zakázal odporcovi na predmetných nehnuteľnostiach vykonávať stavebné a terénne úpravy a stavebné práce okrem realizácie stavebných úprav týkajúcich sa údržby nehnuteľnosti a ich nevyhnutných úprav (t.j. mimo obvyklej údržby a nevyhnutých úprav nehnuteľností) a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej a vo zvyšku návrh navrhovateľky ako neopodstatnený zamietol.

Podľa , pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Úpravou predbežných opatrení umožňuje osnova zákona rýchle a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. Výslovne ustanovuje prípady, keď použitie predbežného opatrenia bude prichádzať najčastejšie do úvahy. Účelom predbežných opatrení je rýchla, aj keď len dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov alebo zabezpečenie výkonu existujúceho, hoci prípadne ešte nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia. Predbežné opatrenia neprejudikujú práva a záujmy účastníkov a pre ich vydanie sa predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážne pochybnosti o potrebe dočasnej úpravy. Predbežné opatrenie nie je konečné rozhodnutie a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov. Podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Nariadením predbežného opatrenia navrhovateľka nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Z uvedeného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pri vydaní konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ako aj osvedčenie, že hrozí nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy.

Predbežné opatrenie podľa je svojím obsahom univerzálne. Umožňuje nariadiť predbežné opatrenie s cieľom dočasne upraviť pomery účastníkov a vylúčiť obavu zo zmarenia súdneho výkonu rozhodnutia. Podstata tohto predbežného opatrenia sa sústreďuje do troch aktivít: 1/ odporca má niečo vykonať, 2/ odporca sa má niečoho zdržať, 3/ odporca má niečo znášať. Je potrebné poznamenať, že je len na navrhovateľovi, aby preukázal opodstatnenosť takéhoto návrhu. Predbežným opatrením podľa citovaného ustanovenia však možno oprávnenému poskytnúť dočasnú ochranu iba uložením povinnosti druhému účastníkovi (niečo konať, niečoho sa zdržať, niečo strpieť). Je však vylúčené predbežným opatrením deklarovať určité právo účastníka, t.j. v danom prípade deklarovať právo na vecné bremeno uplatnené žalobou. Je totiž nesporné, že obsah výroku predbežného opatrenia nemôže byť obsahovo totožný s výrokom rozhodnutia súdu vo veci samej.

Na základe skutkového stavu zisteného okresným súdom a obsahu spisového materiálu odvolací súd dospel k záveru, že v danom prípade je osvedčený právny záujem navrhovateľky na predbežnom opatrení. Z obsahu návrhu na vydanie predbežného opatrenia vyplýva, že odporca vykonáva na nehnuteľnostiach v spoluvlastníctve obidvoch účastníkov stavebné a terénne úpravy a stavebné práce, avšak bez súhlasu navrhovateľky. Keďže účastníci konania ako podieloví spoluvlastníci nerozhodli ohľadne hospodárenia so spoločnými pozemkami spôsobom vyplývajúcim z ust. a odporca napriek tomu bez takéhoto ich spoločného rozhodnutia realizuje úpravy spoločných pozemkov, je vydanie predbežného opatrenia v prejednávanej veci dôvodné. Zmena napadnutého rozhodnutia sa týkala len rozsahu, v akom zakázal súd vykonávať odporcovi stavebné a terénne úpravy a stavebné práce na predmetných nehnuteľnostiach, a to tak, aby predbežným opatrením nebola odporcovi zakázaná aj obvyklá údržba nehnuteľností a nevyhnutné úpravy nehnuteľností, t.j. nebolo namieste zakázať odporcovi ako spoluvlastníkovi vykonávanie „akýchkoľvek“ stavebných a terénnych úprav a stavebných prác na sporných nehnuteľnostiach. Z uvedeného rozsahu zákazu odvolací súd vyňal realizáciu údržby nehnuteľnosti a ich nevyhnutých úprav, a to s poukazom na ust. a o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (Stavebný zákon v znení neskorších doplnkov a noviel) a existenciu malej vodnej elektrárne v ich blízkosti. Tieto práce, t.j. bežná údržba nehnuteľností je nevyhnutná, tak ako to správne odvolateľ vo svojom opravnom prostriedku uvádzal pre prípad odstraňovania následkov kalamít a povodní za účelom plynulého zabezpečenia chodu aj prístupu k jeho malej vodnej elektrárni. Takáto údržba spoločných nehnuteľností je zároveň aj v záujme samotnej navrhovateľky ako spoluvlastníčky týchto nehnuteľností.

Z uvedených dôvodov odvolací súd z m e n i l rozsah nariadeného predbežného opatrenia vo zvyšku návrh navrhovateľky na vydanie predbežného opatrenia zamietol.

Súčasne z obsahu spisového materiálu mal odvolací súd preukázanú skutočnosť, že navrhovateľka na základe povinnosti uloženej napadnutým uznesením dňa 23.5.2012 podala na Okresnom súde Námestovo návrh na začatie konania (žalobu) proti odporcovi o zdržanie sa zásahov do vlastníckeho práva, ktorý je vedený na pod sp.zn. . S poukazom na ust. v konečnom rozhodnutí vo veci samej okresný súd rozhodne aj o trovách tohto konania o vydanie predbežného opatrenia, vrátane trov odvolacieho konania.

Vo zvyšnej (odvolaním nenapadnutej časti) zostalo uznesenie okresného súdu nedotknuté.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.