Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_7C-27-2012.pdf
PDF · 87.29 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/27/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou JUDr. Vierou Slávikovou v právnej veci navrhovateľa: Tessile ditta a.s., IČ: 27 822 117, Ve Studeném 117/5a, Praha, Česká republika, právne zastúpená: ACCEPTUM, s.r.o., IČO: 36 863 459, Vrútocká 12, 821 04 Bratislava proti odporcovi: R. P., F.. XX.X.XXXX, T. XXX, XXX XX Č., t. č. na neznámom mieste, zastúpený súdom ustanovenou opatrovníčkou: R. P., zamestnankyňa Okresného súdu Senica, o zaplatenie 37,56 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 37,56 € s 8,25 % ročným úrokom z omeškania od 17.10.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 64,52 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na tunajšom súde dňa 21.10.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 37,56 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.5.2010 postúpila spoločnosť Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová spoločnosť na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Pohľadávka odporcovi vznikla v dôsledku porušenia povinností odporcu ako cestujúceho - neuhradenia stanoveného cestovného. Odporcovi tak vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi v súlade so zákonom o dráhach, prepravným poriadkom a prepravnými podmienkami sumu 968,- Kč = 37,56 € v prepočte prevodným kurzom 25,775 CZK = 1 EURO, podľa kurzu ČNB zo dňa 17.10.2009, pozostávajúcu zo sumy nezaplateného cestovného a cestovnej prirážky. Následne tunajší súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu a dňa 15.11.2011 vydal platobný rozkaz XXRo/XXX/XXXX. Nakoľko sa však tento nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, keďže sa nepodarila súdu zistiť aktuálna adresa miesta, kde sa zdržiava, súd tento platobný rozkaz uznesením, č. k. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 12.6.2012 zrušil a vo veci vytýčil pojednávanie. Zároveň súd odporcovi na ochranu jeho záujmov ustanovil opatrovníčku, a to R. P., pracovníčku Okresného súdu v Senici. Ďalej súd konal už len s opatrovníčkou odporcu.
Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavil, navrhovateľovu a svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti v zmysle podaného návrhu.
Opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť na ňom neospravedlnila. Predvolanie na pojednávanie má vykázané riadne a včas.
Súd vykonal dokazovanie zápisom o vykonanej prepravnej kontrole zo dňa 16.10.2009, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.5.2010 s prílohami, správami o pobyte odporcu, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:
Zo zápisu o vykonanej prepravnej kontrole č. 9132168 zo dňa 16.10.2009 mal súd preukázané, že odporca dňa 16.10.2009 cestoval verejnou hromadnou dopravou na linke č. 217 bez cestovného lístka, resp. na výzvu dopravcu sa nepreukázal cestovným dokladom. Dopravca vyzval odporcu na úhradu uloženej prirážky vo výške 968,- Kč, avšak odporca túto dopravcovi neuhradil. Zápis o vykonanej kontrole bol odporcom riadne podpísaný.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.5.2010 súd zistil, že spoločnosť Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová spoločnosť, so sídlom Praha 9, Sokolovská 217/49, IČO: 00 005886 ako postupca postúpila na navrhovateľa ako postupníka pohľadávku voči odporcovi vzniknutú ako nezaplatené cestovné a prirážka k nemu.
Podľa § 37 ods. 4 písm. d) zákona č. 266/1994 Sb. o dráhách průvodčí drážního vozidla, osoba, která řídí drážní vozidlo, nebo jiná osoba ve veřejné drážní osobní dopravě pověřená dopravcem a vybavená kontrolním odznakem nebo průkazem dopravce (dále jen "pověřená osoba") je oprávněna dávat cestujícím pokyny a příkazy k zajištění jejich bezpečnosti, bezpečnosti ostatních cestujících a bezpečnosti a plynulosti dopravy. Pověřená osoba je oprávněna uložit cestujícímu, který se neprokázal platným jízdním dokladem, zaplacení jízdného a přirážky k jízdnému nebo vyžadovat od cestujícího osobní údaje potřebné k vymáhání jízdného a přirážky k jízdnému, pokud cestující nezaplatí na místě.
Podľa § 37 ods. 6 zákona č. 266/1994 Sb. o dráhách výši přirážky stanoví dopravce v přepravních podmínkách. Výše přirážky nesmí přesáhnout částku 1 000 Kč. Přirážka za porušení podmínek stanovených přepravním řádem činí nejvýše 1 000 Kč.
Podľa § 3 ods. 1 vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů ČR č. 175/2000 Sb. o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu uzavřením přepravní smlouvy o přepravě osob (dále jen "přepravní smlouva") vzniká mezi dopravcem a cestujícím na základě přepravního řádu, tarifu1) a vyhlášených smluvních přepravních podmínek závazkový právní vztah, jehož obsahem je zejména závazek dopravce přepravit cestujícího ze stanice nástupní do stanice cílové spoji uvedenými v jízdním řádu řádně a včas a závazek cestujícího dodržovat přepravní řád a smluvní přepravní podmínky a zaplatit cenu za přepravu (dále jen "jízdné") podle tarifu.
Podľa § 3 ods. 1 vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů ČR č. 175/2000 Sb. o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu přepravní smlouva je též uzavřena, umožní-li dopravce cestujícímu nastoupení do vozidla bez jízdenky a jízdné cestující zaplatí bezodkladně po nástupu do vozidla.
Podľa § 7 ods. 6 vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů ČR č. 175/2000 Sb. o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu nezakoupil-li si cestující jízdenku podle odstavce 3 nebo podle odstavce 5 a je přepravován bez platné jízdenky, považuje se za cestujícího, který se z příčin na své straně neprokázal platným jízdním dokladem.
Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Sb. občanského zákoníku dlužník, který svůj dluh řádně a včas nesplní, je v prodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit; jde-li o plnění dělitelné, může se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat i jen jednotlivých plnění.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Sb. občanského zákoníku jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku, výše úroků z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodů. V každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka, je výše úroků z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne.
Vzhľadom na skutočnosť, že vo veci ide o občianskoprávny zmluvný vzťah, v ktorom je navrhovateľom právnická osoba so sídlom na území Českej republiky, zmluva o preprave bola uzatvorená na území Českej republiky a k plneniu zo zmluvy ako aj k jej porušeniu došlo tiež na území Českej republiky, pričom však odporcom je osoba so štátnym občianstvom Slovenskej republiky, súd na daný právny vzťah aplikoval ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov.
Podľa čl. 5 ods. 2 nariadenia pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia, alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.
Keďže medzi zmluvnými stranami (účastníkmi konania) nedošlo k voľbe rozhodného práva, odporcom je osoba so slovenským štátnym občianstvom, a miesto začatia ako aj miesto ukončenia prepravy bolo na území Českej republiky, t. j. v krajine obvyklého pobytu prepravcu, súd v zmysle nariadenia v konaní rozhodoval podľa hmotno-právnych predpisov Českej republiky ako podľa práva rozhodného pre daný zmluvný vzťah.
V konaní bolo vykonaným dokazovaním preukázané, že spoločnosť Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová spoločnosť uzavrela s odporcom prepravnú zmluvu tým, že odporca dňa 16.10.2009 nastúpil do prostriedku verejnej hromadnej dopravy spoločnosti. Z takto uzatvorenej zmluvy vznikla spoločnosti povinnosť prepraviť cestujúceho, teda odporcu, riadne a včas z nástupnej stanice do cieľovej stanice spojmi uvedenými v cestovnom poriadku, a odporcovi vznikla povinnosť dodržiavať cestovný poriadok a zmluvné prepravné podmienky spoločnosti a zaplatiť cenu za prepravu - cestovné.
Keďže odporca nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, po nástupe do prostriedku verejnej hromadnej prepravy si nezakúpil cestovný lístok a ani na výzvu spoločnosti - prepravcu sa nepreukázal cestovným lístkom, vznikla mu v zmysle § 37 ods. 6 zákona č. 266/1994 Sb. o dráhách povinnosť zaplatiť spoločnosti cestovné a prirážku k nemu, vo výške stanovenej spoločnosťou. Spoločnosť stanovila výšku prirážky na sumu 968,- Kč t. j. 37,56 € v prepočte prevodným kurzom 25,775 CZK = 1 EURO, podľa kurzu ČNB zo dňa 17.10.2009.
Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, nemal preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi cestovnú prirážku vo výške , preto uložil odporcovi povinnosť ju zaplatiť.
Navrhovateľ okrem tejto sumy žiadal priznať tiež úrok z omeškania zo sumy 37,56 € vo výške zodpovedajúcej ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národní bankou (ČNB), zvýšenej o sedem
percentuálnych bodov. Súd preskúmal takto uplatnenú výšku úrokov z omeškania a po zistení, že je v súlade so zákonom túto navrhovateľovi aj priznal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania. Navrhovateľ si uplatnil v zmysle vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb trovy konania v sume 64,52 € pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 € a trov právneho zastúpenia v sume 48,02, pozostávajúce z:
- odmena za 2 úkony právnej služby (2 x 16,60 € - prevzatie a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej - žaloba) + 2 x režijný paušál 7,41 €.
Na základe horeuvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak
má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku).