Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2C-23-2012.pdf
PDF · 96.04 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/23/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou Mgr. Dankou Majdákovou, v právnej veci žalobcu GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825 zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o. , so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava I, IČO: 35 885 459 proti žalovanému E. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX D. č. XXX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 1 504,78 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 484,78 eur s 18,4 % ročným úrokom zo sumy 733,42 eur od 26.10.2011 do zaplatenia, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 484,78 eur od 26.10.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 506,38 eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 416,38 eur a z iných trov v sume 90 eur, s tým, že trovy konania je p o v i n n ý zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava I, IČO: 35 885 459 v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur, splatných vždy k 22- tému dňu toho, ktorého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom doručeným súdu dňa 13.02.2012 opraveným podaním doručeným súdu dňa 17.04.2012 žiadal aby, súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu 1 504,78 eur s 18,40 % ročným úrokom zo sumy 733,42 eur od 26.10.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1 504,78 od 26.10.2011 do zaplatenia, súčasne žiadal náhradu trov konania, titulom porušenia podmienok Zmluvy o Úvere od Slovenskej sporiteľni, ktorú uzatvorili dňa 12.02.2007.Predmetná pohľadávka bola žalobcovi postúpená zmluvou o postúpení zo dňa 21.12.2010.
Súd doručil žalovanému návrh žalobcu a všetkým účastníkom konania zaslal poučenie o ich procesných právach a povinnostiach. Žalovaného zároveň vyzval, aby sa k predmetu sporu písomne vyjadril v lehote 15 dní a v prípade že uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva aby vo vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojil listiny, na ktoré sa odvolávajú a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Zároveň ho poučil, že ak nesplnia túto svoju povinnosť podľa § 114 ods. 2 O.s.p. uloženú
XC/XX/XXXX
- X -
uznesením, môže súd aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b O.s.p.
Žalovaný v písomnom vyjadrení uviedol, že nevie posúdiť, či celá žalovaná istina je dôvodná nakoľko splatil sumu 829,85 eur, súčasne z dôvodu, že je odkázaný na dávku v hmotnej núdzi požiadal o možnosť splácania dlhu v splátkach.
Pojednávania sa žalobca nezúčastnil, jeho neúčasť ospravedlnil právny zástupca, preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v jeho neprítomností.
Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní v sume 20 eur zobrala žalobu späť, nakoľko žalovaný túto sumu dňa 22.02.2012 zaplatil, naďalej trvala na tom aby súd zaviazal žalovaného k úhrade istiny 1 484,78 eur s 18,40 % úrokom zo sumy 733,42 eur od 26.10.2011 do zaplatenia a s 9,25 % úrokom z omeškania zo sumy 1484,78 eur od 16.10.2011 do zaplatenia.
Žalovaný potvrdil, že s právnym predchodcom žalovaného uzatvoril dňa 12.02.2007 úverovú zmluvu, tento úver pre stratu zamestnania prestal splácať. Požiadal o možnosť splácania dlhu v splátkach. Súčasne súhlasil s čiastočným späťvzatím žaloby.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov na základe čoho ustálil tento skutkový stav:
Dňa 12.02.2007 žalovaný v postavení dlžníka uzatvoril so Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom zmluvu o úvere na základe ktorej, sporiteľňa poskytla žalovanému úver vo výške 25 000,- Sk, s pevnou úrokovou sadzbou 18,40 % ročne a RPMN 24,95 %. Žalovaný sa zaviazal splácať úver 59 mesačnými splátkami vo výške 707,- Sk mesačne, splatnými k 20. dňu každého mesiaca, s realizáciou prvej splátky dňa 20.03.2007 a poslednej 20.01.2012.
Žalovaný nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, celkovo za dobu trvania úveru uhradil sporiteľni sumu 821,42 eur .
Slovenská sporiteľňa, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2010 postúpila pohľadávku voči žalovanému žalobcovi , čo bolo oznámené žalovanému listom zo dňa 28.12.2010.
Žalovaná istina vo výške 1 504,78 eur pozostáva z čistej istiny úveru vo výške 733,42 eur, úrokov z úveru vo výške 851,14 eur a z poplatkov 154,34 eur.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Vychádzajúc z európskej legislatívy vzhľadom na skutočnosť, že predmetná zmluva bola uzatvorená medzi žalobcom ako dodávateľom v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovanými ako spotrebiteľmi, ktorí nekonali v rámci svojej podnikateľskej činnosti
XC/XX/XXXX
- X -
a nemali možnosť individuálne ovplyvniť obsah zmluvy súd má za to, že na tento záväzkovo právny vzťah je nutné aplikovať aj ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv.
Súd sa najprv zaoberať právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi konania.
Žalovaný v tomto právnom vzťahu nepochybne vystupuje ako spotrebiteľ, využívajúci úver v súlade s čl. 1 predmetnej úverovej zmluvy a právny predchodca žalobcu ako podnikateľ poskytujúci uvedené
služby. Uvedená zmluva patrí nepochybne svojim obsahom medzi spotrebiteľské zmluvy. Jedná sa teda o klasickú typovú zmluvu bez možnosti žalovaného ako spotrebiteľa zasahovať do znenia tejto zmluvy a do obsahu dopredu pripravenej úpravy vzájomných práv a povinností.
Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Súd zdôrazňuje, že z. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva jednoznačne záver o tom, že práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Ďalej spotrebiteľ si ani iným spôsobom nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa.
Už uvedené potom následne vedie k tomu, že normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy) sú v takomto prípade použiteľnými len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Občianskom zákonníku a predpisoch vydaných na jeho základe, čo v praxi znamená, že Obchodný zákonník sa môže uplatniť len tam, kde nenarazí na obmedzenia v Občianskom zákonníku a vo vykonávacích predpisoch k nemu.
Podľa ustanovenia. § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len Obch.zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Zmluva o úvere je ako osobitný zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku. Použitie Obchodného zákonníka vyplýva z absolútneho obchodnozáväzkového vzťahu.
Na základe uvedeného súd má za to že právny predchodca žalobcu ako veriteľ, a žalovaný ako dlžník platne uzatvorili zmluvu o úvere, ktorá svojím charakterom patrí medzi spotrebiteľské zmluvy.
Keďže žalovaný záväzok voči právnemu predchodcovi žalobcu neplnil, žalovaný poskytnuté úverové prostriedky doposiaľ nevrátili k splneniu tejto povinnosti ho zaviazal súd.
XC/XX/XXXX
- X -
Súd súčasne zaviazal žalovaného i k úhrade dohodnutého úroku v sadzbe 18,4 % ročne zo sumy doposiaľ nesplatenej istiny vo výške 733,42 eur od 26.10.2011.
Žalobca si uplatnil i úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1 484,78 eur od 26.10.2011 do zaplatenia.
Podľa § 365 ObZ dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak
záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
K 26.10.2011 bola základná úroková sadzba vo výške 1,25 %, úrok z omeškania v sadzbe 9,25 %.
Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaného k úhrade istiny vo výške 1 484,78 eur spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy od 26.10.2011 do zaplatenia.
Súd súčasne v súlade s § 96 ods. 1,2 O.s.p. zastavil konanie v časti istiny v sume 20 eur, v ktorej žalobca zobral žalobu späť s čím žalovaný súhlasil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. teda podľa zásady úspechu tak, že žalobca ako úspešný účastník má právo na ich náhradu od neúspešného účastníka - žalovaného.
Žalobca písomným podaním zo dňa 06.07.2012 vyčíslil trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 416,38 eur a zaplateného súdneho poplatku.
Súd vychádzal z hodnoty predmetu sporu v sume 1 504,78 eur z ktorej tarifná odmena za jeden úkon právnej služby v súlade s § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov je71,37 eur, pričom súd je viazaný návrhom úspešneho účastníka do takej miery, že nemôže priznať úspešnému účastníkovi viac alebo iné trovy, ako si výslovne uplatnil.
Takáto odmena sa priznáva za 3 úkony právnych služieb a to:
- prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a/ citovanej vyhlášky)
- spísanie žaloby (§ 14 ods. 1 písm. b/ citovanej vyhlášky)
- účasť na pojednávaní (§ 14 ods. 1 písm. d/ cit. vyhlášky)
XC/XX/XXXX
-X -
K tejto odmene sa pripočítava aj paušálna náhrada miestneho prepravného a miestnych telekomunikačných poplatkov, za 3 úkony právnych služieb vykonané v roku 2012 vo výške á 7,63 eur spolu 22,89 eur.
Žalobca má právo aj na DPH 20 % , keďže jeho právny zástupca je platiteľom DPH čo zo základu 237,00 eur činí 47,40 eur.
Žalobcovi patrí aj právo na hotové výdaje cestovné osobným motorovým vozidlom z Košíc so Starej Ľubovne pri 202 km, spotrebe 12,93 1/100 km a cene PHM 1,45 patrí náhrada cestovného 18,75 eur a základná náhrada 0,183 eur za 202 km spolu 36,97 eur, potom celkové cestovné činí suma 55,72 eur.
Žalobca má právo aj na náhradu za stratu času 6 x polhodín á 12,71 eur čo je 76,26 eur.
V dôsledku toho bola na trovách právneho zastúpenia žalobcovi priznaná suma v celkovej výške 416,38 eur.
Žalobca zaplatil i súdny poplatok za návrh vo výške 90 eur.
Celkové trovy konania činí suma 506,38 eur.
Celkové trovy konania vo výške 506,38 eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 416,38 eur a z iných trov vo výške 90 eur je žalovaný povinný v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava I, IČO: 35 885 459.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný je odkázaný na dávky v hmotnej núdzi súd mu povolil dlh s príslušenstvom v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur, splatných vždy do 22-tého dňa toho ktorého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.
1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
XC/XX/XXXX
- X -
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.