Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_64Cb-86-2012.pdf
PDF · 91 KB
Case nature
Area
Subarea
64Cb/86/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, konajúc samosudkyňou Mgr. Miriam Kamenskou, v právnej veci navrhovateľa Telefónica Slovakia, s. r. o., so sídlom Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863, zast. JUDr. Marián Chovanec, advokát, Trnavská cesta 60, 821 02 Bratislava, proti odporcovi Ivan Tóth, podnikajúci pod obchodným menom Ivan Tóth, miesto podnikania Družby 1870/27, 974 04 Banská Bystrica, IČO: 44 143 346, o zaplatenie sumy 348,42 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 348,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne
zo sumy 42,01 Eur od 05. 02. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 39,63 Eur od 20. 12. 2008 do zaplatenia,
zo sumy 3,50 Eur od 22. 04. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 22,18 Eur od 21. 02. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 22,02 Eur od 21. 03. 2009 do zaplatenia a
zo sumy 219,08 Eur od 29. 03. 2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi iné trovy konania v sume 20,50 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 81,53 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ si návrhom zo dňa 10. 10. 2011 uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 348,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 42,01 Eur od 05. 02. 2009 do zaplatenia, zo sumy 39,63 Eur od 20. 12. 2008 do zaplatenia, zo sumy 3,50 Eur od 22. 04. 2009 do zaplatenia, zo sumy 22,18 Eur od 21. 02. 2009 do zaplatenia, zo sumy 22,02 Eur od 21. 03. 2009 do zaplatenia a zo sumy 219,08 Eur od 29. 03. 2009 do zaplatenia. Uviedol, že na základe Žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pripojení zo dňa 24. 05. 2008 bola aktiváciou SIM karty uzatvorená zmluva o pripojení medzi navrhovateľom a odporcom. Odporca si neplnil povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy riadne a včas, v dôsledku čoho vznikla navrhovateľovi pohľadávka vo výške 129,34 Eur z titulu neuhradenia faktúry č. 1001618152 vo výške 42,01 Eur splatnej dňa 04. 02. 2009, č. 1001483830 vo výške 39,63 Eur splatnej dňa 19. 12. 2008, č. 1002191951 vo výške 3,50 Eur splatnej dňa 21. 04. 2009, č. 1001760542 vo výške 22,18 Eur splatnej dňa 20. 02. 2009 a č. 1001968865 vo výške 22,02 Eur splatnej dňa 20. 03. 2009. Na základe Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 24. 05. 2008 nadobudol odporca od navrhovateľa telekomunikačné zariadenie za zvýhodnených podmienok a zaviazal sa na využívanie dohodnutých mesačných programov po dobu 12 mesiacov. Nakoľko si odporca nesplnil povinnosti, na ktoré sa v zmysle dodatku zaviazal, vznikla mu povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 219,08 Eur s poukazom na článok II. bod 2.2 písm. c) Dodatku v súlade s článkom 6 ods. 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok navrhovateľa a za účelom uhradenia pokuty vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru č. 5100532728 splatnú dňa 28. 03. 2009. Napriek pokusu o zmier zo dňa 30. 11. 2008 odporca dlžnú sumu neuhradil. Súčasne v dôsledku neuhradenia ceny za poskytnuté služby ani po 45 dňoch po dni ich splatnosti, navrhovateľ postupoval v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z. z. a článku 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok a listom zo dňa 12. 02. 2009 od Zmluvy o pripojení odstúpil. Pretože odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ aj právo na úrok z omeškania vo výške podľa článku 7 bod 7.12 Všeobecných podmienok.
Súd vydal vo veci dňa 19. 10. 2011 platobný rozkaz č.k. 60Rob 392/2011-26, ktorý uznesením č.k. 60Rob 392/2011-46 zo dňa 23. 05. 2012 zrušil z dôvodu, že vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Na prejednanie veci samej súd určil termín pojednávania na deň 03. 07. 2012, na ktorý navrhovateľ (právny zástupca) svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil, aby súd vec prejednal aj v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov. Odporca bol na pojednávanie predvolaný riadne a včas, keď zásielka s predvolaním na termín pojednávania mu bola doručená dňa 19. 06. 2012, a to postupom podľa § 48 ods. 3 O.s.p., teda doručovaním na adresu miesta podnikania zapísanú v živnostenskom registri. Odporca sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil. S poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. súd potom na pojednávaní konanom dňa 03. 07. 2012 vec prejednal a rozhodol aj v neprítomnosti účastníkov konania.
Z predložených a označených dôkazných prostriedkov súd zistil, že dňa 24. 05. 2008 navrhovateľ prijal Žiadosť odporcu o uzavretie zmluvy o pripojení podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z., keď predmetnú žiadosť odporca podával ako podnikateľ - fyzická osoba. Účastníci konania v predmetnej žiadosti špecifikovali aj druh služieb, dátum aktivácie na deň 24. 05. 2008 a súčasne bolo v žiadosti špecifikované aj číslo SIM karty. Článok 9 žiadosti obsahoval vyhlásenie o súhlase odporcu, že zmluva o pripojení bude uzavretá aktiváciou SIM karty. Zároveň odporca podpisom potvrdil, že sa oboznámil s Všeobecnými podmienkami a s platným Cenníkom s tým, že cena za poskytované služby je stanovená platným Cenníkom.
Ako listinný dôkaz v konaní navrhovateľ označil a predložil aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti navrhovateľa účinné od 05. 09. 2007.
Súd ďalej zistil, že dňa 24. 05. 2008 došlo medzi účastníkmi konania aj k uzatvoreniu Dodatku k Zmluve o pripojení. V článku II. bod 2.2 písm. c) Dodatku sa odporca zaviazal, že počas doby viazanosti (12 mesiacov) sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi ako poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. V článku II. bod 2.3 Dodatku sa účastníci konania dohodli, že ak odporca poruší niektorú z povinností podľa Dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 6 600,--Sk.
Súd ďalej zistil, že cenu poskytovaných služieb navrhovateľ fakturoval odporcovi daňovým dokladom - faktúrou č. 1001483830 zo dňa 04. 12. 2008 splatnou do 19. 12. 2008 za zúčtovacie obdobie od 01. 11. 2008 do 30. 11. 2008 v sume 1 193,90 Sk, t. j. 39,63 Eur, č. 1001618152 zo dňa 20. 01. 2009 so splatnosťou do 04. 02. 2009 za zúčtovacie obdobie od 01. 12. 2008 do 31. 12. 2008 v sume 42,01 Eur, č. 1001760542 zo dňa 05. 02. 2009 so splatnosťou do 20. 02. 2009 za zúčtovacie obdobie od 01. 01. 2009 do 31. 01. 2009 v sume 22,18 Eur, č. 1001968865 zo dňa 05. 03. 2009 so splatnosťou do 20. 03. 2009 za zúčtovacie obdobie od 01. 02. 2009 do 28. 02. 2009 v sume 22,02 Eur a č. 1002191951 zo dňa 06. 04. 2009 so splatnosťou do 21. 04. 2009 za zúčtovacie obdobie od 01. 03. 2009 do 31. 03. 2009 v sume 3,50 Eur. Každým jednotlivým daňovým dokladom - faktúrou boli účtované mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby za zúčtovacie obdobie a prílohou k faktúre bol aj rozpis sumy poskytnutých služieb.
Písomným úkonom zo dňa 12. 02. 2009, doručeným 25. 02. 2009, navrhovateľ podľa § 43 ods. 5 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z. z. a článku 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok od zmluvy o pripojení odstúpil.
Navrhovateľ ďalej poukázal na skutočnosť, že v zmysle Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 24. 05. 2008 sú v článku II. bod 2.1 a bod 2.2 presne špecifikované štyri konkrétne povinnosti odporcu, ktoré sú zabezpečené sankciou - individuálne dohodnutou zmluvnou pokutou pre prípad porušenia jednej z nich, keď išlo o povinnosť, ktorou sa odporca ako účastník zaviazal užívať mesačný program po dobu 12 mesiacov, zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom v zmysle podmienok Zmluvy, v znení zmien a doplnení podľa Dodatku a neuskutočniť žiadny úkon smerujúci k ukončeniu platnosti Zmluvy a Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty a nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo Zmluvu vypovedať. V danom prípade neplnením povinnosti platiť za poskytnuté služby riadne a včas, ani po dodatočne stanovenej lehote, navrhovateľ nemal inú možnosť, ako od zmluvy odstúpiť.
Podľa § 43 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkov zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim známe alebo k návrhu priložené.
Z dokazovania vykonaného z predložených a označených dôkazných prostriedkov súd považoval za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo pri ich podnikateľskej činnosti dňa 24. 05. 2008 k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení. Zmluva o pripojení bola ako zmluvný typ upravená v ustanoveniach Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, keď aj zmluvné strany konštatovali, že zmluvu uzatvárajú podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z., pričom s účinnosťou od 01. 11. 2011 bol tento zákon zrušený a nahradený Zákonom č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Zmluva bola uzatvorená v písomnej forme, na formulári navrhovateľa. Uzavretím zmluvy sa tak navrhovateľ zaviazal pripojiť odporcovi SIM kartu na mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytovať mu služby s tým súvisiace a odporca sa zaviazal zaplatiť cenu za poskytované služby. Súd potom považoval za preukázané, že za zúčtovacie obdobia od 01. 11. 2008 do 31. 03. 2009 vznikla odporcovi povinnosť uhradiť cenu poskytnutých služieb spolu v sume 129,34 Eur. Odporca do dňa rozhodnutia súdu vo veci samej nepreukázal, že si takúto svoju povinnosť proti navrhovateľovi splnil, rovnako do dňa rozhodnutia súdu vo veci samej neoznačil alebo nepredložil dôkazný prostriedok preukazujúci prípadné splnenie povinnosti odporcu uhradiť cenu poskytnutých služieb.
Súd ďalej považoval za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 24. 05. 2008 aj k uzatvoreniu Dodatku k Zmluve o pripojení, v ktorom účastníci konania dojednali povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 6 600,-- Sk, t. j. 219,08 Eur, aj pre prípad, že sa dopustí takého konania, na základe ktorého navrhovateľovi vznikne právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. Súd potom považoval za preukázané, že z dôvodu, že odporca neuhradil cenu poskytnutých služieb, keď ani do 45 dní po dni splatnosti neuhradil cenu služieb za zúčtovacie obdobia od 01. 11. 2008 do 31. 12. 2008, s poukazom na § 43 ods. 5 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z. z. vzniklo navrhovateľovi právo od uzavretej zmluvy odstúpiť, pričom úkon odstúpenia navrhovateľ vykonal písomne dňa 12. 02. 2009.
Vzhľadom na to, že súd považoval v konaní za preukázané, že odporca neuhradil navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb za zúčtovacie obdobia od 01. 11. 2008 do 31. 03. 2009 spolu v sume 129,34 Eur, čím sa dopustil takého konania, na základe ktorého vzniklo navrhovateľovi zákonné právo od zmluvy odstúpiť a v dôsledku takéhoto konania odporcu vznikla aj povinnosť odporcu zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu v sume 219,08 Eur, posúdil súd nárok navrhovateľa na zaplatenie uplatnenej istiny pozostávajúcej z ceny neuhradených služieb vo výške 129,34 Eur a z nároku na zmluvnú pokutu v sume 219,08 Eur ako dôvodný.
Ako dôvodný súd posúdil nárok navrhovateľa aj v časti príslušenstva pohľadávky, keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, na základe čoho vzniklo navrhovateľovi právo na zmluvne dohodnutý úrok z omeškania (článok 7 bod 7.12 Všeobecných podmienok).
Vychádzajúc z konštatovaných skutočností, súd podanému návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy navrhovateľa pozostávajú z iných trov v sume 20,50 Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a z trov právneho zastúpenia v sume 81,53 Eur s DPH za dva úkony právnej služby po 26,56 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd) a k tomu režijný paušál 2x 7,41 Eur a k tomu 20 % DPH v sume 13,59 Eur. Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, 2, § 14 ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. je potrebné, aby odporca povinnosť uloženú týmto rozhodnutím splnil do troch dní od jeho právoplatnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, iba že namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona.