Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/158/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Boženy Husárovej a JUDr. Pavla Lacza v právnej veci žalobcu FINANCREAL, s.r.o., Kopčianska 3756/10, Bratislava, zastúpeného advokátkou JUDr. Máriou Habalčíkovou, Bakalárska 4, Prievidza proti žalovaným: 1. D. J., bytom L. X, G. a 2. V. J., naposledy bytom tamtiež, zomrelému XX.X.XXXX, o zaplatenie 725,29 eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. -43 zo dňa 24.3.2011 jednohlasne t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok v časti o zamietnutí uplatneného nároku na zmluvnú pokutu z r u š u j e a vec vracia súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Vo zvyšnej odvolaním napadnutej časti odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Žalobca sa v konaní domáhal voči žalovaným zaplatenia 725,29 eur ako doposiaľ neuhradenej časti úveru, ktorý im vo výške 497 eur (15.000,- Sk) s úrokom 590,02 eur (17.775,- Sk) poskytol na základe zmluvy o úvere zo dňa 17.2.2006 a ktorý sa stal predčasne splatným z dôvodu nedodržania dohodnutých úverových splátok. Ako príslušenstvo pohľadávky žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 13 % z dlžnej sumy od 2.12.2006 a súčasne si uplatnil nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,3 % z dlžnej sumy denne.

V priebehu konania žalobca vzal návrh voči žalovanému v 2. rade z dôvodu úmrtia tohto účastníka späť a súčasne čiastočne vzal návrh späť voči žalovanej v 1. rade tak, že úrok z omeškania žiadal priznať vo výške 9,5 % ročne a zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne.

Žalovaná v 1. rade v konaní uviedla, že nevie, aké splátky z úveru s manželom uhradili, nepozná zmluvné podmienky písané drobným písmom, ktoré si pri uzatváraní zmluvy neprečítali a vzhľadom na svoje nepriaznivé pomery je ochotná istinu splácať v splátkach po 30 eur mesačne.

Okresný súd Piešťany rozsudkom zo dňa 24.3.2011 zrušil vo veci vydaný platobný rozkaz zo dňa 4.12.2008 a konanie voči žalovanému v 2. rade a v časti o zaplatenie úroku z omeškania nad rámec 9,5 % ročne a zmluvnej pokuty nad rámec 0,2 % denne zastavil. Súčasne žalovanej v 1. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 135,26 eur s 9,5 % úrokom z omeškania od 2.12.2006 do zaplatenia v splátkach po 30 eur mesačne a vo zvyšku návrh zamietol. Podľa priznal žalobcovi voči žalovanej v 1. rade náhradu trov konania vo výške 56, eur.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia vo veci samej dospel súd na základe vykonaného dokazovania k záveru o iba čiastočnej dôvodnosti návrhu. Konštatoval, že na základe zmluvy o úvere č. 60105 zo dňa 17.02.2006 žalobca žalovanému poskytol úver vo výške 15.000,- Sk na zateplenie domu s dohodnutým úrokom 7,9 % mesačne, t.j. s dohodnutým úrokom 17.775,- Sk, pričom medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky v sume 2.185,- Sk, splatné po dobu 15 mesiacov, čo znamená, že žalovaný mal celkovo zaplatiť sumu 32.775,- Sk (1.087,93 eur). Uzavretá zmluva o úvere medzi účastníkmi zmluvy má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia v znení účinnom od 1.10.2001 do 30.6.2006, preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti i v súlade s týmto zákonnom, nakoľko tento má povahu osobitného právneho predpisu k , ktorý upravuje úverovú zmluvu, ako tzv. absolútny obchod. Zmluvné strany si súčasne dohodli, že sa ich zmluvný vzťah bude riadiť ustanoveniami zmluvy o úvere a ustanoveniami o spotrebiteľských úveroch.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaní z poskytnutého úveru uhradili spolu sumu 362,64 eur (5 x 2.185,- Sk ).

Zmluva o úvere s poukazom na Obchodné podmienky a sadzobník poplatkov, ktoré boli súčasťou zmluvy o úvere obsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 86,85 % pre daný úver. Uvedená ročná percentuálna miera nákladov v zmluve o úvere je chybná a nezodpovedá výpočtu určenému v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch, nakoľko pri poskytnutom úvere vo výške 497,91 eur (15.000,- Sk) s dobou splácania 15 mesiacov v mesačných splátkach po 72,53 eur (2.185,- Sk), kedy by bolo potrebné vrátiť celkovo sumu 1.087,93 eur (32.775,- Sk) /15 mesiacov x 2.185,- Sk/, by bola správne vypočítaná ročná percentuálna miera nákladov v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch vo výške 253,52 %. Súd vychádzal z toho, že úver bol poskytnutý v sume 15.000,- Sk a nie ume 32.775,- Sk, lebo táto suma pozostávala už z poskytnutého úveru 15.000,- Sk a dohodnutého úroku 17.775,- Sk. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že zmluva o úvere obsahovala ročnú percentuálnu mieru nákladov, avšak uvedenú v nesprávnej výške, nakoľko zmluva o úvere obsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 86,85 %, hoci správne určená výška ročnej percentuálnej miery nákladov podľa prílohy o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy bola vo výške 253,52 %, čo treba vyhodnotiť tak, ako kedy v zmluve o úvere ročná percentuálna miera nákladov nebola uvedená, i s ohľadom na to, že klamlivé alebo nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve o spotrebiteľskom úvere, nemôže mať za následok splnenie si zákonnej povinnosti uvedenia tohto údaju v zmysle , o spotrebiteľských úveroch. Tiež treba poukázať na to, že nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov, by bolo možné hodnotiť ako klamanie spotrebiteľa. Ustanovenie , jednoznačne uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, pričom v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumie sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, to znamená že ročná percentuálna miera nákladov uvedená v zmluve v zmysle musí byť uvedená podľa výpočtu podľa prílohy tohto zákona, a to v správnej výške. Uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v akejkoľvek inej výške ako vypočítanej správne v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch, nemôže mať za následok splnenie si povinnosti v zmysle ohľadom uvedenia ročnej percentuálnej miery nákladov, preto v danom prípade treba považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Z týchto dôvodov súd žalobcovi nemohol priznať uplatnený úrok z úveru 7,9 % mesačne (t.j. spolu sumu 17.775,- Sk, ktorý dokonca i prevyšuje istinu), zmluvnú pokutu, prípadne ďalšie poplatky s úverom spojené. Vzhľadom k tomu, že z dokazovania vyplynulo, že žalovaným bol poskytnutý úver v celkovej sume 15.000,- Sk (497,91 eur), z ktorej uhradili spolu sumu 362,65 eur (5 x 72,53 eur ), pričom ako súd vyššie uviedol je potrebné daný úver považovať za bezúročný a bez poplatkov, žalovaní budú povinní zaplatiť žalobcovi z poskytnutého úveru len nesplatenú istinu v sume 135,26 eur (výpočet: 497,91 eur - 362,65 eur) spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 02.12.2006 do zaplatenia, na zaplatenie ktorej sumy súd už len žalovanú v 1. rade aj zaviazal, lebo žalobca zobral návrh späť v časti žalovaného v 2. rade. Na žiadosť žalovanej v 1. rade

oboznámiac sa s jej osobnými, majetkovými a zárobkovými pomermi súd povolil žalovanej v 1. rade istinu splácať pod hrozbou straty výhody splátok.

Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal zmeny rozhodnutia súdu prvého stupňa tak, aby mu okrem priznaného nároku bol prisúdený nárok na zaplatenie ďalšej istiny vo výške 290,87 eur s 9,5 % úrokom z omeškania od 2.12.2006 do zaplatenia a na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne z istiny od 2.12.2006 do zaplatenia, prípadne aby rozsudok v napadnutej časti zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Namietal, že je právnickou osobou oprávnenou podnikať v oblasti poskytovania úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom, teda nielen spotrebiteľských úverov, pričom zmluva, ktorú so žalovanými uzatvoril sa spravuje ustanoveniami a nasl. a prípadná absencia údaju o RPMN nespôsobuje, že sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Poukazoval tiež na to, že zmluva bola uzatvorená pred 1.1.2008 a podľa dovtedajšej právnej úpravy sa za spotrebiteľské zmluvy podľa Obč. zák. považovali iba zmluvné typy podľa .

Odvolací súd prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania, preskúmal rozhodnutie súdu prvého stupňa v rozsahu jeho napadnutia odvolaním a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu dospel k záveru o čiastočnej dôvodnosti odvolania žalobcu.

Je možné pripustiť, že zmluva účastníkov nespĺňa znaky spotrebiteľskej zmluvy podľa jej definovania v Obč. zák. v znení účinnom v čase jej uzavretia, súčasne však je zmluvou spotrebiteľskou podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v rozhodnom čase, nakoľko ide o zmluvu uzavretú podľa a jej charakteristickým znakom je, že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a je z nej zrejmé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil. Právny vzťah účastníkov je preto vzťahom spotrebiteľským a bolo potrebné naň aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa platné v čase jej uzatvorenia, vrátane ustanovenia Obč. zák. a ustanovenia o spotrebiteľských úveroch.

V tejto súvislosti súd prvého stupňa prijal správne závery týkajúce sa ročnej percentuálnej miery nákladov úveru, skutočná výška ktorej aj podľa zistení odvolacieho súdu v danom prípade značne presahuje výšku RPMN deklarovanú v zmluve účastníkov s následkom predpokladaným v .

Súd prvého stupňa správne považoval úver za bezúročný a bez poplatkov a z tejto skutočnosti vychádzal pri zamietnutí uplatneného nároku žalobcu na zmluvne dohodnutý úrok z úveru.

Odvolací súd z vyššie uvádzaných dôvodov rozsudok súdu prvého stupňa v tejto časti ako vecne správny podľa potvrdil.

Naproti tomu z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, na základe akej právnej konštrukcie a aplikácie ktorých zákonných ustanovení považoval súd za nedôvodne uplatnený nárok žalobcu na zmluvnú pokutu, ktorá nie je úrokom ani poplatkom, ale samostatným nárokom - sankciou za porušenie zmluvných povinností.

Rozhodnutie súdu prvého stupňa v tejto časti je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, nespĺňa náležitosti odôvodnenia vyžadované ustanovením , ktoré nedostatky nebolo možné odstrániť v odvolacom konaní a ktoré vykazujú znaky postupu odnímajúceho účastníkovi možnosť konať pred súdom tak, ako to predpokladá ustanovenie .

Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa v časti zamietajúcej uplatnený nárok na zmluvnú pokutu a súvisiaci výrok o náhrade trov konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie v naznačenom smere.

V novom rozhodnutí, ktoré súd odôvodní dôsledne v súlade s ustanovením , súd prvého stupňa rozhodne aj o náhrade trov tohto odvolacieho konania, pričom pri aplikácii ustanovenia bude vychádzať z výsledného pomeru úspechu účastníkov v konaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie.