Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-233-2011.pdf
PDF · 86.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/233/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci navrhovateľa: Meopta, správa a údržba bytov, s.r.o., Hagarova 9/B, Bratislava, IČO: 35 750 634, zast. JUDr. Annou Dudovou, advokátkou, AK, Lazaretská 4, Bratislava, proti odporcom: 1/ U. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. 7, V., 2/ C. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. 7, V., o zaplatenie 3.884,46 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne navrhovateľovi zaplatiť istinu vo výške 3.884,46 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške
10 % z dlžnej čiastky 73,86 Eur od 16.02.2009 do zaplatenia,
9,5 % z dlžnej čiastky 205,46 Eur od 16.03.2009 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 205,46 Eur od 16.05.2009 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 205,46 Eur od 16.06.2009 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 205,46 Eur od 16.08.2009 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 205,46 Eur od 16.11.2009 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 205,46 Eur od 16.12.2009 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.01.2010 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.02.2010 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.03.2010 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.04.2010 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.05.2010 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.06.2010 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.07.2010 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.08.2010 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.09.2010 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.10.2010 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.11.2010 do zaplatenia,
9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.12.2010 do zaplatenia
a nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právnej zástupkyne vo výške 1.387,54 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 233 Eur a odmeny právneho zastúpenia 1.154,54 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd a počas konania so súhlasom súdu zmeneným domáhal zaplatenia 3.884,46 Eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 10 % z dlžnej čiastky 73,86 Eur od 16.02.2009 do zaplatenia, 9,5 % z dlžnej čiastky 205,46 Eur od 16.03.2009 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 205,46 Eur od 16.05.2009 do zaplatenia, 9 % z dlž8.2009 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 205,46 Eur od 16.11.2009 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 205,46 Eur od 16.12.2009 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.01.2010 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.02.2010 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.03.2010 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.04.2010 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.05.2010 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.06.2010 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.07.2010 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.08.2010 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.09.2010 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.10.2010 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.11.2010 do zaplatenia, 9 % z dlžnej čiastky 214,82 Eur od 16.12.2010 do zaplatenia. Žiadal tiež priznať náhradu trov konania.
Odporcovia sa k návrhu nevyjadrili .Na vytýčené pojednávania sa nedostavili, preto súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti v súlade s ustanoveniami § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „ O.s.p.“).
Vo veci bolo vykonané dokazovanie prednesom navrhovateľa, oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi najmä: výpisom z Katastra nehnuteľnosti č. XXXX, Zmluvou o výkone správy zo dňa 01.07.2002, výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I pod č. vložka č. 17698/ B, informáciou o vlastníkovi za január 2010 až august 2010 (č. l. 11), informáciou o vlastníkovi za január až december 2009 (č. l. 12), súpisom ročných predpisov za obdobie 01.01.2010 až 31.12.2010, vyúčtovaním služieb ... za obdobie od 01.01.2008 do 31.12.2008, vyúčtovaním služieb ... za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009, vyúčtovaním služieb ... za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Odporcovia 1, 2 sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č.XX na XX.poschodí vo vchode č. X bytového domu s. č. XXXX na V. ul. X v V. (ďalej len „predmetný byt“) na základe kúpnej zmluvy zo dňa 26.05.1999. Navrhovateľ je správcom bytového domu, kde sa predmetný byt nachádza. Odporcovia si svoje povinnosti vlastníka bytu neplnili tým, že nezaplatili predpísané mesačné splátky do fondu opráv, poplatky za výkon správy za obdobie od 01 do 12/2009 a 01-12/2010. V rozhodnom období bol stanovený predpis vo výške 229,40 Eur mesačne, z čoho za január 2009 odporcovia uhradili čiastku 69,81 Eur, pričom za tento mesiac zostáva zaplatiť 159,59 Eur. Splatnosť mesačných úhrad v zmysle uzavretej zmluvy o výkone správy bola do 15. dňa príslušného mesiaca. Nakoľko v priebehu konania sa vykonalo vyúčtovanie nákladov za služby spojené s užívaním bytu nielen za rok 2009, ale aj za rok 2010 navrhovateľ upravil úhradu nákladov za užívanie predmetného bytu podľa skutočných nákladov. Po spracovaní vyúčtovania za rok 2010, ktoré vyšlo ako fiktívny preplatok vo výške 173,93 Eur dlh odporcov v 1. a 2. rade ku dňu 31.12.2012 po zohľadnení vyúčtovania služieb za rok 2009 a 2010 predstavuje istinu v celkovej výške 3.884,46 Eur, ku ktorej sume navrhovateľ dospel nasledovne:
V roku 2009 mali odporcovia v 1. a 2. rade zaplatiť na zálohových platbách spolu: 2.752,80 Eur. Vzhľadom na to, že z vyúčtovania za rok 2009 vyplynul preplatok vo výške 287,37 Eur, reálna výška mesačných nákladov predstavuje sumu 205,46 Eur (2.752,80 - 287,37 = 2.465,43 : 12 = 205,46 Eur). Odporcovia nezaplatili zálohové platby 1, 2, 3, 5, 6, 8, 11, 12/2009.
V roku 2010 mali odporcovia v 1. a 2. rade zaplatiť na zálohových platbách spolu: 2.752,80 Eur. Vzhľadom na to, že z vyúčtovania za rok 2010 vyplynul fiktívny preplatok vo výške 174,93 Eur, reálna výška mesačných nákladov predstavuje sumu 214,82 Eur (2.752,80 - 174,93 = 2.577,87 . 12 = 214,82). Odporcovia v roku 2010 neuhradili žiadnu platbu a sú dlžní za mesiace 1-12/2010.
Podľa § 10 ods. 1 veta prvá a druhá zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „zákon“) vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10 vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu.
V zmysle čl. III ods.3 Zmluvy o výkone správy je vlastník bytu a nebytového priestoru platiť mesačné preddavky do fondu údržby a opráv, poplatok za výkon správy a preddavky na úhradu plnení spojených s užívaním bytu najneskôr do 15.dňa každého mesiaca.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporcovia boli v rozhodnom období vlastníkmi predmetného bytu a svoje povinnosti vlastníka si neplnili tým, že riadne a včas neuhrádzali poplatky spojené s užívaním bytu a to v rozsahu a dobe tak ,ako uviedol navrhovateľ počas konania. Súd ich preto na zaplatenie žalovanej istiny zaviazal.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojitosti s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššom ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úrok z omeškania bol priznaný od nasledujúceho dňa po splatnosti stanovených mesačných platieb (podľa zistených reálnych nákladov).
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojitosti s § § 149 ods. 1 a § 151 ods. 1 a 8 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný preto sú odporcovia povinní nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 233 € a odmeny právneho zastúpenia. Zástupkyňa navrhovateľa si vyúčtovala odmenu vo výške 1.154,54 € podľa písomnej špecifikácie z č.l. 92. Podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. zástupca navrhovateľa poskytol a patrila by mu odmena za nasledovné úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 2.9.2010 (hodnota veci 3.141,79 Eur)............121,17 Eur + 7,21 Eur RP,
- podanie návrhu na súd 27.9.2010........................................................................... 121,17 Eur + 7,21 Eur RP,
- účasť na pojednávaní dňa 13.10.2011...................................................................... 121,17 Eur + 7,41 Eur RP,
- účasť na pojednávaní dňa 06.12.2011........................................................................ 121,17 Eur + 7,41 Eur RP,
- účasť na pojednávaní dňa 16.02.2012........................................................................... 121,17 Eur + 7,63 Eur RP,
- rozšírenie žalobného návrhu 9.3.2012 (hodnota veci 3.884,46 Eur)........................... 141,09 Eur + 7,63 Eur RP,
- účasť na pojednávaní dňa 03.04.2012(§14 ods. 5 cit. zák.)......................................35,27 Eur + 7,63 Eur RP,
účasť na pojednávaní dňa 10.05.2012 (§ 14 ods. 5 cit. vyhl.)...................................35,27 Eur + 7,63 Eur RP,
- účasť na pojednávaní dňa 13.10.2011....................................................................... 141,09 Eur + 7,63 Eur RP,
- účasť na pojednávaní dňa 03.07.2012.................................................................... 141,09 Eur + 7,63 Eur RP
.
- Spolu: 1.194,60 Eur.
Nakoľko advokátka žiadala priznať odmenu nižšiu ako by jej prislúchala podľa cit. vyhlášky, súd vychádzal z jej výpočtu a priznal jej odmenu tak, ako si ju ona uplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, trojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 202 a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.