Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13C-139-2011.pdf
PDF · 88.93 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/139/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Einsteinova 24, v konaní zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO. 36 862 711, proti odporkyni: D. P. nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v L. Č.. XXX, t.č. na neznámom mieste v konaní zast. opatrovníkom H.. E. L., X.É. B., K. XX, o zaplatenie 927,28 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 927,28 eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 60,83 eur od 18.12.2007 až do zaplatenia, s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 433,03 eur od 18.01.2008 až do zaplatenia, s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 5,43 eur od 12.02.2008 až do zaplatenia, s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 427,99 eur od 25.04.2008 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 55,5 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 139,60 eur advokátskej kancelárii SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že že odporkyňa ako záujemca uzavrela s navrhovateľom ako poskytovateľom v zmysle §-u 43 zákona č.
-2-
610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení na telefónne číslo XXXXXXXXXX ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica 02 Slovakia ,s.r.o. vydané v súlade s §-om 40 ods. 1 zákona a podmienky vydávania a používania elektronických peňazí a Cenník. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby navrhovateľom odporkyni vo verejnej telefónnej siete navrhovateľa, prostredníctvom SIM karty, t.j. mikroprocesového modulu umožňujúceho prihlásiť sa do verejnej telefónnej siete. V rámci Zmluvy sa odporkyňa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku.
Keďže aj napriek viacerým výzvam nedošlo zo strany odporkyne k úhrade, navrhovateľ v zmysle ust. §43 ods. 5 písm. b/ zákona v spojení s čl. 6.7 písm. a/ Všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy. Porušením povinností zo strany odporkyne uvedených v čl. II bod 2.2. Dodatku resp. Dodatkov k zmluve o pripojení, ktoré malo za následok odstúpenie od zmluvy zo strany navrhovateľa vznikla odporkyni v zmysle čl. II bod 2.3 Dodatku povinnosť uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, na ktorú navrhovateľ
vystavil odporkyni penalizačnú faktúru pod č. 5100128377 zo zmluvy o pripojení na telefónne číslo 0948 113 123. Zmluvná pokuta zabezpečuje nasledovné benefity: zo zmluvy o pripojení na telefónne číslo XXXXXXXXXX podľa článku 1 bod 1. 2 Dodatku telekomunikačné zariadenia NOKIA 6300 za cenu 1 sk ( 0,03 eura) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 7490,-Sk (248,62 eura), podľa článku 1 bod 1.3 Dodatku benefit „ Do všetkých sietí za 1 sk s DPH „ v rámci ktorého získala odporkyňa po prevolaní mesačného programu Pre mňa 250 volania za cenu 1 sk s DPH ( 0,033 eura ) za minútu namiesto štandardnej ceny 0,18 eura s DPH / min. až do prevolania 1000 minút v rámci jedného zúčtovacieho obdobia. Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúru pod č. 1000099126 s termínom splatnosti do 17.12.2007 na sumu vo výške 60,83 eura, faktúru pod č. 1000188098 s termínom splatnosti do 17.01.2008 na sumu vo výške 433,03 eura, faktúru pod č. 1000245350, s termínom splatnosti do 11.02.2008 na sumu vo výške 5,43 eura, a faktúru pod č. 51000128377 s termínom splatnosti do 24.04.2008 na sumu vo výške 427,99 eura.
Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 27.01.2011 platobný rozkaz pod č.k.10RO/466/2010-34, ktorý sa odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto súd podľa §-u 173 ods. 2 veta prvá O.s.p. vydaný platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a vo veci nariadil pojednávanie.
Súd realizoval šetrenie za účelom zistenia miesta pobytu odporkyne prostredníctvom Poštového úradu v Beši, RO SR Banská Bystrica, Generálneho riaditeľstva ZVJS SR Bratislava, Obce Beša, Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Levice, oddelenie informačných a sprostredkovateľských služieb v Leviciach, ORPZ Levice, úradu práce soc. vecí a rodiny Levice, odbor soc. vecí a rodiny, oddelenie pomoci v hmotnej núdzi, GRZVJS SR Bratislava , Sociálnej poisťovne pobočka Levice, príbuzných odporkyne, pričom miesto pobytu odporkyne sa nepodarilo zistiť a preto jej
-3-
súd na ochranu jej práv a záujmov ustanovil v tomto súdnom konaní podľa §-u 29 ods. 6 O.s.p. opatrovníka.
Navrhovateľ písomným podaním zo dňa 28.12.2011 upresnil označenie navrhovateľa v súlade s aktuálnym výpisom z obchodného registra vedenom na Okresnom súde Bratislava I na Telefónica Slovakia, s.r.o. a preto súd pokračoval v konaní s takto označeným navrhovateľom.
Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavili, p predvolanie mali riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa písomným podaním zo dňa 6.6.2012 z dôvodu hospodárnosti konania, o odročenie nepožiadal. Opatrovník odporkyne predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť súdu neospravedlnil, o odročenie nepožiadal, pričom odporkyňa predvolanie a návrh si neprevzala v odbernej lehote na posledne súdom zistenej adrese a súdna zásielka sa vrátila dňa 20.06.2012. Z uvedených dôvodov súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, a opatrovníka odporkyne podľa §-u 101 ods. 2 O.s.p.
Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pripojení k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX zo dňa 2.11.2007, Dodatkom k zmluve o pripojené pre tel. č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.11.2007, Všeobecnými podmienkami verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica Slovakia s.r.o., Cenníkom mesačných programov O2 Pre mňa platný od 24.9.2007, doručenkou, odstúpením od zmluvy zo dňa 06.02.2008, upomienkou za telefonické služby zo dňa 10.04.2008, faktúrou pod č. 1000099126, faktúrou pod č. 10000188098, faktúrou pod č. 1000245350, faktúrou pod č. 5100128377, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, cenníkom mesačných programov.
Podľa §-u 42 ods. 4 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa §-u 43 ods. 5 písm. b/ zákona o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa §-u 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
-4-
Podľa §-u 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len „ neprijateľná podmienka“) to neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne a ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa §-u 544 ods.1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa §-u 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa §-u 517 ods.1 veta prvá a druhá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §-u 3 nariadenia vlády SR pod č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 2.11.2007 písomnú zmluvu o pripojení podľa zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Predmetnú zmluvu je potrebné posúdiť podľa §-u 52 ods. 1 Obč. zák. ako spotrebiteľskú zmluvu, pretože takouto zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Navrhovateľ na základe zmluvy o pripojení poskytoval odporkyni elektronické komunikačné služby, za ktoré vystavil faktúry pod č. 1000099126 na sumu 60,83 eura, faktúru pod č. 1000188098 na sumu 433,03 eura, faktúru pod č. 1000245350 na sumu 5,43 eura, čomu korešponduje povinnosť odporkyni za poskytnuté elektronické komunikačné služby zaplatiť navrhovateľovi cenu. Odporkyňa si svoje povinnosti neplnila a preto navrhovateľ
-5-
písomným podaním odstúpil od zmluvy, pričom odstúpenie realizoval dňa 06.02.2008 a odstúpenie zaslal odporkyni na poslednú známu adresu, ktorá zásielka bola prevzatá dňa 11.02.2008, pričom odstúpenie realizoval v súlade s ust. §-u 43 ods. 5 písm. b./ o elektronických komunikáciách. Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou aj písomný Dodatok k zmluve o pripojení dňa 02.11.2007 na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefónny prístroj za 0,033 eura vrátane DPH a poskytol
odporkyni mesačný program Pre mňa 250. Odporkyňa sa zaviazala, že bude užívať služby poskytované navrhovateľom po dobu 24 mesiacov .t.j. do 02.11.2009. Pre prípad porušenia povinnosti bola medzi zmluvnými stranami písomne dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 427,99 eura v čl. II bod 2.3.Dodatku k zmluve. Navrhovateľ poskytol odporkyni na základe Dodatku k zmluve o pripojení benefity spočívajúce v tom, že skutočná kúpna cena mobilného telefónu Nokia N 6300 bola podstatne vyššia než za akú došlo k odpredaju navrhovateľom pre odporkyňu. Navrhovateľ v rámci benefitu poskytol odporkyni po prevolaní voľných minút v rámci jedného zvoleného mesačného programu podľa platného Cenníka volania na účastnícke čísla do národných sietí v rámci Slovenskej republiky do prevolania 1000 minút v rámci jedného zúčtovacieho obdobia spoplatnené sumou 0,033 eura vrátane DPH a to po dobu 18 zúčtovacích období. Poskytnuté benefity navrhovateľom pre odporkyňu v žiadnom prípade nemožno považovať zmluvnú pokutu, ktorá bola dohodnutá v súlade s §-om 544, ods. 1,2 Obč. zák. medzi účastníkmi konania vo výške 427,99 eur za nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To znamená, že zmluvná pokuta nebola neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Totiž navrhovateľ mal odporkyni poskytovať elektronické komunikačné služby od 02.11.2007 do 02.11.2009, pričom odporkyňa získala od navrhovateľa mobilný telefónny prístroj za veľmi výhodnú kúpnu cenu vrátane ďalšieho benefitu, avšak už v období od uzavretia Zmluvy a Dodatku ku zmluve za poskytované služby navrhovateľovi neplatila. Navrhovateľ poskytol odporkyni benefity za účelom využívania služieb poskytovaných navrhovateľom odporkyni po dobu 24 mesiacov. Navrhovateľom poskytnuté benefity mali byť kompenzované predpokladaným ekonomickým výnosom, ktoré by navrhovateľ dosiahol pri riadnom plnení povinnosti zo strany odporkyne počas celej dohodnutej doby viazanosti a v takomto prípade by sa dosiahol hospodárky účel uzavretia Zmluvy. Medzi účastníkmi konania dohodnutá zmluvná pokuta, ktorá plní tak preventívnu funkciu aby odporkyňa bola motivovaná k plneniu si svojich zmluvných povinností a tiež plní zabezpečovaciu funkciu, aby navrhovateľovi mala zmierniť škodu, ktorú odporkyňa spôsobila porušením svojich povinností. S poukazom na uvedené skutočnosti, súd považoval zmluvnú pokutu za primeranú a návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Odporkyňa sa s plnením peňažného záväzku dostala do omeškania a preto súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený 8,5% ročný úrok z omeškania. Ku dňu omeškania základná úroková sadzba predstavovala 4,25% x 2 = nároku na 8,5% ročný úrok z omeškania.
-6-
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 55 eur. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci, podanie návrhu na súd ) 2 úkony á 51,45 eura = 102,90 eura, 2 x režijný paušál á za rok 2010 á 7,21 eura = 14,42 eura, 19% DPH z odmeny zo sumy 102,90 eur = 19,55 eura , 19% DPH z režijného paušálu zo sumy 14,42 eura = 2,73 eura, podľa §-u 10 ods. 1, §-u 14 ods. 1 písm /.a, c, §- u 16 ods. 3, §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 194,60 eur z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 139,60 eur.
Podľa §-u 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporkyni nahradiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
-7-
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1. O.s.p.).