Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9Cb/25/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., sídlo: Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlo: Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: V. B., trvalý pobyt: Č. Č.. XXX, o návrhu na zaplatenie 1.201,80 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.030,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 688,18 eur od 12.05.2008 do zaplatenia formou mesačných splátok vo výške 250,- eur vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

O náhrade trov konania súd r o z h o d n e samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Právny predchodca pôvodného navrhovateľa návrhom z 26.02.2009, doručeným súdu 06.03.2009, navrhol, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.201,80 eur (pozostávajúcu z istiny vo výške 688,18 eur, úroku vo výške 200,59 eur, zmluvnej pokuty 142,20 eur a poplatkov vo výške 33,19 eur), úroku z omeškania 0,1% denne zo sumy 688,18 eur od 12.05.2008 do zaplatenia. Zároveň žiadal, aby súd odporkyňu zaviazal na náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 72,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 240,08 eur. Svoj návrh odôvodnil skutočnosťou, že navrhovateľ v zastúpení obchodného zástupcu s odporkyňou uzavrel Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX z 01.07.2007. Obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy, pričom súhlas s ich obsahom odporkyňa vyjadrila vlastnoručným podpisom na zmluve. Navrhovateľ na základe zmluvy poskytol odporkyni úver na nákup tovaru. Pre úhradu ceny úveru vo výške 1.599,71 eur, čo predstavuje poskytnutý úver a dohodnutý pevne vyčíslený úrok si zmluvné strany dohodli dobu splácania 11 mesiacov s rovnomernými splátkami vo výške 177,75 eur mesačne, ktoré mali byť splatené vždy k 01. dňu príslušného mesiaca počnúc 01.08.2007. V zmysle sadzobníka poplatkov si zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania s plnením záväzku úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy a zmluvnú pokutu za omeškanie splácania úveru vo výške 20 % z dlžnej sumy, ktorá do dňa ukončenia zmluvy predstavuje jednotlivé dlžné splátky v omeškaní (v platobnej histórii označená ako snakčné poplatky). Odporkyňa uhradila splátky, o ktorých navrhovateľ uviedol, že ich prehľad a započítanie je uvedený v platobnej histórii pod položkou s názvom „Započítanie vašej platby“. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporkyňa bola v zmysle obchodných podmienok v omeškaní s platením viac ako troch splátok, došlo k zosplatneniu úveru ku dňu, keď položka v platobnej histórii s názvom „Zrieknutie sa budúceho poplatku

za vedenie účtu“. Dlžná suma 1.064,16 eur pozostáva z istiny vo výške 688,18 eur, úroku vo výške 200,59 eur, zmluvnej pokuty 142,20 eur a poplatkov vo výške 33,19 eur)

Súd uznesením, č.k. -27 z 04.08.2011, pripustil zmenu na strane navrhovateľa tak, že do konania na miesto pôvodného navrhovateľa - spoločnosť GE Money, a.s., vstúpil súčasný navrhovateľ.

Na prejednanie vo veci samej súd vytýčil termín pojednávanie na deň 21.05.2012.

Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní riadne písomne ospravedlnil, pričom žiadal rozhodnúť na základe doložených listinných dôkazov bez osobnej účasti sporových strán, k čomu udelil výslovný súhlas. Zároveň si vyčíslil trovy právneho zastúpenia v sume 312,09 eur.

Odporkyňa pred súdom uznala nárok navrhovateľa v časti nároku na zaplatenie istiny vo výške 688,18 eur; návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku vo výške 200,59 eur a zmluvnej pokuty 142,20 eur, tiež poplatkov vo výške 33,19 eur odporkyňa namietla z dôvodu ich neprimeranej výšky. Tiež namietla uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % zo sumy 688,18 eur od 12.05.2007 do zaplatenia, pričom žiadala, aby jej súd povolil splatenie dlžnej sumy mesačnými splátkami vo výške 200 - 300 eur.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, t.j. zmluvou o úvere č. 1013716811 z 01.07.2007, z ktorej súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver na nákup tovaru vo výške 1.599,71 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 177,75 eur vždy do každého 1. dňa v mesiaci od 01.08.2007. RPMN bola stanovená vo výške 51,18 %. Z Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty navrhovateľa súd zistil, že podľa bodu 2.3 Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, ktoré boli súčasťou zmluvy o úvere, sa odporkyňa zaviazala platiť za služby poskytované navrhovateľom úroky, poplatky a ostatné náklady podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere a obsahuje poplatky, pokuty a úverové sadzby navrhovateľa s vyznačením, ktoré z položiek v ňom uvedených sú zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa bodu 4.1 Obchodných podmienok pôvodného navrhovateľa, ktoré boli súčasťou zmluvy o úvere výška celkového záväzku predstavuje súčet celkovej výšky úveru, uvedenej v zmluve o úvere, úrokom / s tým, že úročenie je vykonávané denne odo dňa čerpania úveru odporcom dňa úplného splatenia jeho celkového záväzku voči navrhovateľovi/, poplatkov ostatných nákladov podľa zmluvy o úvere. Odporkyňa sa zaviazala splácať túto čiastku pravidelne v mesačných splátkach zahŕňajúcich splátku istiny a úrokov v stanovených termínoch a dohodnutej výške tak, ako je uvedené v zmluve o úvere. Podľa bodu 5.1 Obchodných podmienok pôvodného navrhovateľa, ktoré boli súčasťou zmluvy o úvere, porušenie povinnosti odporkyňou vyplývajúcich zo zmluvy o úvere zakladá právo právneho predchodcu navrhovateľa na zmluvnú pokutu a tam, kde je to ustanovené, tiež na dohodnutý úrok z omeškania nezávisle od toho, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinnosti. Pre prípad porušenia povinnosti odporkyňou poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške bol dojednaný úrok z omeškania vo výške podľa sadzobníka, pričom právny predchodca navrhovateľa bol tiež oprávnený domáhať sa zmluvnej pokuty podľa sadzobníka. Podľa bodu 6.3 Obchodných podmienok pôvodného navrhovateľa, ktoré boli súčasťou zmluvy o úvere, právny predchodca navrhovateľa je oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok podľa zmluvy o úvere v prípade, že nastane ktorákoľvek z nasledujúcich skutočností, t. j. ak odporkyňa porušuje zmluvu o úvere, najmä ak bola v omeškaní splatení viac ako 3 splátok zároveň. Podľa bodu 6.5 Obchodných podmienok pôvodného navrhovateľa, ktoré boli súčasťou zmluvy o úvere, ukončenie platnosti zmluvy o úvere z akéhokoľvek dôvodu nezbavuje odporkyňu povinnosti uhradiť v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere všetky nesplatené splátky za dobu, na ktorú bola zmluva o úvere uzatvorená, výdavky právneho predchodcu navrhovateľa spojené s týmto ukončením, náhradu škody a iné záväzky. V prípadoch ukončenia platnosti zmluvy o úvere z dôvodu omeškania so splatením dlhovanej čiastky sa uplatní ustanovenie 6.2. Z Výňatku zo Sadzobníka poplatkov navrhovateľa súd zistil, že zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru je 20% z dlžnej čiastky, minimálne 3,32 eur, úrok z omeškania vo výške 0, 1% denne z dlžnej čiastky.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (znenie účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , z. č. o spotrebiteľských úveroch (znenie účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy) pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty () alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov. 7) Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy tohto zákona.

Podľa o spotrebiteľských úveroch časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené.

Na základe vykonaného dokazovania zmluvou o úvere mal súd za preukázané zmluvou o úvere, platobnou históriou a výsluchom odporkyne, a tiež nesporné, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel so odporkyňou zmluvu o úvere 01.07.2007. Úver bol odporkyni poskytnutý ako fyzickej osobe v čase účinnosti z. č. o spotrebiteľských úveroch. Je zrejmé, že predmetnou zmluvou si jej účastníci dohodli jej právny režim ako absolútny obchodno-záväzkový vzťah na základe s poukazom na Obchodné podmienky zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy. Pri spotrebiteľoch, ktorým je aj odporkyňa, platí však špeciálny právny predpis, t.j. , pričom jeho aplikácia má prednosť pred výkladom zmluvného vzťahu podľa . Aplikáciou uvedeného preto súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi bola uzatvorená platná úverová zmluva, na základe ktorej vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa povinnosť poskytnúť na požiadanie odporkyni úver do výšky 1.599,71 eur a odporkyni povinnosť vrátiť poskytnutý úver v splátkach vo výške 177,75 eur mesačne od 01.07.2007. Navrhovateľ si svoju povinnosť splnil a odporkyni úver poskytol, čo vyplýva z platobnej histórie účtu odporkyne. Odporkyňa si však svoje povinnosti včas a riadne neplnila, nakoľko neskoro uhradila navrhovateľovi 3 po sebe nasledujúce splátky, čím sa dostala do omeškania. Navrhovateľ preto pristúpil k spoplatneniu celého úveru k 12.05.2008 vo výške 688,18 eur, čo je rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, v ktorej časti súd považoval návrh navrhovateľa ako dôvodný, ktorý odporkyňa aj uznala a v tejto časti návrhu vyhovel.

Čo sa týka návrhu navrhovateľa na zaplatenie sumy 33,19 eur za poplatky za službu, poplatky za výber hotovosti a iné poplatky spolu, v tejto časti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol z dôvodu, že ich nemal za preukázané - zaslanie upomienok v počte 4 x 8,30 eur.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

V zmysle č.l. 4.1 Obchodných podmienok si účastníci platne zmluvne dohodli povinnosť odporkyne zaplatiť za vyžiadané peňažné prostriedky úroky stanovené na základe úrokovej sadzby podľa aktuálneho sadzobníka navrhovateľa s tým, že úročenie je vykonávané denne odo dňa potvrdenia jeho žiadosti o poskytnutie peňažných prostriedkov, až do dňa splatenia istiny. V zmysle sadzobníka bola mesačná úroková sadzba z čerpaných peňažných prostriedkov 1,89 % mesačne, čo predstavuje 22,68 % ročne. Uvedenú výšku dojednaných úrokov súd nepovažoval vzhľadom na ich výšku za neúmerne vysokú, teda uvedenú zmluvnú podmienku nepovažoval za neprijateľnú. Preto súd odporkyňu zaviazal aj na zaplatenie dohodnutého úroku z poskytnutého úveru.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa a nasl

Zmluvná pokuta ako zabezpečovací inštitút sa vzhľadom na svoj akcesorický charakter riadi právnym režimom hlavného záväzku, v danom prípade teda právnym režimom a nasl. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu. Inštitút zmluvnej pokuty ako zabezpečovací inštitút má preventívny a zároveň sankčný charakter. Má dlžníka viesť k tomu, aby svoju povinnosť splnil riadne a včas. Zákon umožňuje dojednať zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, pričom táto musí byť dojednaná písomne, keď pre platnosť dojednania musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia - musí byť dostatočne určito a zrozumiteľne konkretizovaná sankcionovaná zmluvná povinnosť a výška zmluvnej pokuty. Pri výške zmluvnej pokuty je však potrebné zohľadniť, aby táto neviedla k neodôvodnenému majetkovému prospechu na strane veriteľa a neadekvátnej ujme na strane dlžníka. Výška zmluvnej pokuty sa síce riadi režimom zmluvnej voľnosti strán, táto voľnosť však nie je neobmedzená.

V danej veci bola zmluvná pokuta dojednaná vo výške 20 % z dlžnej čiastky minimálne vo výške 3,32 eur pre prípad omeškania s uhradením splatných splátok úveru. Súd posúdením tohto dojednania zmluvnej pokuty v zmysle Obchodných podmienok a sadzobníka pôvodného navrhovateľa, ktoré boli súčasťou zmluvy o úvere, podľa vyššie citovaných ustanovení, mal za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa si platne dohodli zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru vo výške 20 % z dlžnej čiastky, pričom dospel k záveru, že takto dojednaná zmluvná pokuta nie je neprimerane vysoká s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, ako aj na závažnosť a intenzitu porušenia zmluvnej povinnosti. Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ a odporkyňa si pre prípad porušenia povinností odporkyne včas a riadne platiť splátky úveru síce dojednali aj úroky z omeškania, ktoré však súd nepovažoval za primerané (ako je to zrejmé z ďalšieho odôvodnenia rozsudku) a navrhovateľovi priznal iba nárok vo výške zákonných úrokov z omeškania. Preto súd vyhovel návrhu navrhovateľa aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 142,20 eur.

Podľa prvá veta dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa prvá veta Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

Podľa , veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa (znenie účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).

V časti uplatneného úroku z omeškania súd mal z platobnej histórie za preukázané, že odporkyňa neuhradila viac ako tri splátky v lehote ich splatnosti, čo oporkyňa ani nespochybňovala, čím sa dostala do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy. V tejto časti však súd návrh navrhovateľa nepovažoval za dôvodný, nakoľko v tejto časti (dojednanie výšky úrokov z omeškania 0,1% denne z dlžnej sumy) súd nepovažoval zmluvu za platnú. Je zrejmé, že predmetná zmluva bola uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom, pričom naviac má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a že spotrebiteľ vzhľadom na formulárovú predtlač nemá možnosť jej obsah zmeniť. Teda spotrebiteľ 1/ buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, teda zjavne v kľude a bez časového stresu podľa svojej predstavy naformuloval, alebo 2/ zmluvný vzťah nevznikne. Preto by nemali byť tiež žiadne pochybnosti o tom, že za takéhoto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu (viď príloha Smernice EP a Rady z 23.4.2009 č. 2009/22 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov o súdnych príkazoch, smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách), pričom súd musí aj bez návrhu prihliadať na neprijateľnosť zmluvnej podmienky. Navrhovateľ na zadnej strane zmluvy v časti Výňatok zo sadzobníka poplatkov spotrebiteľom predkladal sankciu 0,1 % za každý začatý deň omeškania, čo je ročný úrok 36,5%, pričom podľa názoru súdu priemerný spotrebiteľ nemôže náležite vyhodnotiť rozsiahle zmluvné podmienky písané veľmi malým písmom. Preto úroky z omeškania dohodnuté v zmluve 36,5 % ročne sú bez ohľadu na okamih vzniku omeškania nevýhodnejšie ako úroky z omeškania podľa nariadenia vlády , ktorých výška bola 4,25% od 25.04.2007 do 28.10.2008. Preto súd predmetnú zmluvnú podmienku o dojednaní výšky úrokov z omeškania 0,1% denne z dlžnej sumy považoval za neplatnú. Preukázateľne však odporkyňa bola v omeškaní, a preto ju súd v zmysle a Obč. zákona zaviazal zaplatiť úroky z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby v čase vzniku nároku na ich zaplatenie, ktorá v rozhodnom čase k 12.05.2008 bola 4,25 % x 2 = 8,5%, a vo zvyšnej časti súd návrh zamietol.

Podľa , , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na výšku dlžnej sumy a na vyjadrenie odporkyne, ktorá žiadala, aby dlžnú sumu mohla uhradiť v splátkach, súd jej povolil splatenie dlžnej sumy tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol a contrario podľa , podľa ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Piešťany na Krajský súd v Trnave v písomnom vyhotovení 2x.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1. rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.