Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9C-707-2002.pdf
PDF · 67.54 KB
No categories available
9C/707/2002
Uznesenie
Okresný súd Humenné v právnej veci navrhovateľa mal. A. Š.A., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., Č.. K. XX, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Humennom proti odporcovi T. E.Ö.Q. - J.Ü.L., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. G.. O. R. E.. Č.. XX/X R. - R., F., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Y. O., pracovníčkou Okresného súdu H. U. F. o určenie otcovstva k mal. A. Š., za účasti matky G. Š. a o trovách štátu takto
rozhodol:
Súd náhradu trov štátu n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.10.2002 sa navrhovateľ, zastúpený zákonnou zástupkyňou
- matkou domáhal, aby súd určil, že odporca je jeho otcom.
Uznesením zo dňa 26.4.2012, č.k.: 9C 707/2002-397 súd konanie zastavil z dôvodu späťvzatia návrhu, žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania a rozhodnutie o trovách štátu ponechal na samostatné rozhodnutie po právoplatnosti tohto uznesenia. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.5.2012.
Vzhľadom na to, že odporca sa nachádza mimo územia Slovenskej republiky, súd šetril jeho pobyt za účelom odobratia jeho vzoriek na analýzu DNA, ktorá bola potrebná pre určenie otcovstva k mal. A. Š.. Za účelom vypracovanie prekladu boli do konania pribratí dvaja prekladatelia a to R. I. - prekladateľ do jazyka tureckého a Mgr. Ľ.A. Z. - prekladateľ do jazyka nemeckého.
Týmto dvom prekladateľom boli zo štátnych prostriedkov vyplatené odmeny a to R. I. v celkovej výške 544,57 eur a Mgr. Ľ. Z. v celkovej výške 179,25 eur.
Zároveň bolo v konaní nariadené znalecké dokazovanie znalcom z odboru genetika a vypracovaním znaleckého posudku bol poverený znalec Doc. RNDr. H.Í. W., CSc., ktorému bola zo štátnych prostriedkov vyplatená odmena vo výške 269,04 eur.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Podľa § 150 ods. 1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa
priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Vzhľadom na to, že zo štátnych prostriedkov boli v tomto konaní vyplatené prostriedky vo výške 992,86 eur, vzniklo štátu právo na ich náhradu podľa výsledku konania.
V danom prípade bolo predmetom konania určenie otcovstva, pričom návrh bol podaný mal. A. Š. zastúpeným jeho zákonnou zástupkyňou matkou. Tým, že došlo k späťvzatiu návrhu zo strany navrhovateľa, tento procesne zavinil zastavenie konania a teda štátu vzniklo právo požadovať od neho náhradu trov konania, ktoré platil.
Súd pred rozhodnutím o trovách štátu zisťoval existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa na strane navrhovateľa a to najmä okolnosti, ktoré viedli k podaniu návrhu a dôvody späťvzatia návrhu na začatie konania.
Návrh bol podaný ešte v roku 2002 za účelom určenia otcovstva k mal. A. Š.. K späťvzatiu návrhu zo strany navrhovateľa došlo z dôvodu, že napriek dĺžke konania a po množstve vykonaných šetrení sa nepodarilo zistiť aktuálny pobyt odporcu a úspešne zabezpečiť odobratie jeho vzoriek na analýzu DNA, pričom v konaní dochádzalo k neúmernému navyšovaniu trov konania.
Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že na strane navrhovateľa existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré odôvodňujú záver nezaviazať ho na náhradu trov štátu, ktoré tento platil z dôvodu, že návrh nebol na súd podaný svojvoľne, ale za účelom určenie otcovstva k navrhovateľovi, navrhovateľ a jeho zákonná zástupkyňa poskytovali súdu v priebehu konania vždy potrebnú súčinnosť a nie ich zavinením nebolo možné zistiť pobyt odporcu. Práve v snahe predísť ďalším trovách došlo z ich strany k späťvzatiu návrhu a k následnému zastaveniu konania so súhlasom kolízneho opatrovníka.
Vzhľadom na to, že odporcovo otcovstvo k navrhovateľovi nebolo dokázané a teda nie je možné konštatovať, že v konaní nemal úspech (v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p.), súd mu nemohol uložiť povinnosť uhradiť trovy štátu.
Z týchto dôvodov súd rozhodol o trovách štátu tak, že štátu právo na náhradu trov konania, ktoré platil, nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolania, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Humenné.