Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-139-2011.pdf
PDF · 100.72 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/139/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: B.. G. Ž., U.. XX.X.XXXX, R. Q. XX/XX, N. M., zastúpeného advokátom JUDr. Ladislavom Melišom, Pri starej prachárni 5, Bratislava, proti odporcovi: D.I.Seven, a.s., Miletičova 14, Bratislava, IČO: 35 799 161, zastúpenému advokátom JUDr. Jánom Polomským, Miletičova 21, Bratislava o zaplatenie 404,95 eur, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy právneho zastúpenia 314,29 eur do rúk právneho zástupcu odporcu do 10 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 22.7.2011 sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 404,95 eur z titulu odchodného. Navrhovateľ uviedol, že s odporcom skončil pracovný pomer dňa 31.7.2008. Po skončení pracovného pomeru navrhovateľ najbližší utorok alebo štvrtok navštívil Sociálnu poisťovňu, pričom pani za prepážkou oznámil, že dňa 14.7.2008 dovŕšil dôchodkový vek a 31.7.2008 skončil pracovný pomer a oznámil, že prišiel požiadať o dôchodok a spýtal sa, ako má ďalej konať. Pani mu povedala, že keďže je iba niekoľko dní od skončenia pracovného pomeru, že spísanie žiadosti sa spraví neskôr, až budú do Sociálnej poisťovne doručené doklady od zamestnávateľa. Pani ho nikam neevidovala. Potom tam prišiel neskôr, koncom augusta, pri pulte už bola iná pani, ktorá mu povedala, že pre spísanie žiadosti o dôchodok ho musí objednať a objednala ho na termín 19.9.2008. Pri spisovaní žiadosti o dôchodok dňa 19.9.2008 sa ho pracovníčka spýtala, či žiadosť podáva dnes a on odpovedal, že áno. Keď sa u zamestnávateľa dotazoval, prečo nedostal odchodné, bolo mu povedané, že musí priniesť potvrdenie, že požiadal o dôchodok. Vrátil sa teda do Sociálnej poisťovne, p. H. mu vystavila potvrdenie, že žiadosť o dôchodok bola podaná 19.9.2008, tento list odovzdal zamestnávateľovi. Následne v priebehu 3 - 4 dní mu bolo telefonicky oznámené, že na odchodné stratil zákonný nárok, nakoľko žiadosť o dôchodok bola podaná neskoro.
Odporca s návrhom nesúhlasil, žiadal ho zamietnuť z dôvodu, že k ukončeniu pracovného pomeru navrhovateľa došlo dňa 31.7.2008, pričom navrhovateľ požiadal o starobný dôchodok dňa 19.9.2008, teda nie bezodkladne po skončení pracovného pomeru. Skorší dátum podania žiadosti o starobný dôchodok navrhovateľ nepreukázal.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, právneho zástupcu odporcu a svedkov, obsahom pripojených spisov tunajšieho súdu sp. zn. 6C 55/2010 a 9C 55/2010 a obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Účastníci uzavreli dňa 28.5.2007 pracovnú zmluvu s dohodnutým druhom práce navrhovateľa bezpečnostný pracovník strážnej služby, dňom nástupu do práce 29.5.2007 a miestom výkonu práce Phoenix Bratislava a objekty D.I.Seven, a.s. Bratislava v Bratislavskom kraji. Pracovný pomer bol dohodnutý na dobu neurčitú.
Listom zo dňa 30.5.2008 navrhovateľ oznámil odporcovi, že dáva výpoveď zo zamestnania ku dňu 31.7.2008 z dôvodu dovŕšenia dôchodkového veku a odchodu do dôchodku. Listom zo dňa 2.6.2008 odporca oznámil navrhovateľovi, že jeho žiadosť považuje za výpoveď s tým, že pracovný pomer skončí dňa 31.7.2008.
Podľa potvrdenia o dĺžke zamestnania a o zápočte doby zamestnania zo dňa 31.7.2008 vystaveného odporcom, navrhovateľ u neho pracoval od 29.5.2007 do 31.7.2008.
Z fotokópie predtlačenej informácie o stránkových dňoch a hodinách Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava - okolie súd zistil, že na tlačive sú rukou písané údaje týkajúce sa objednania na deň 19.9.2008 o 8.00 hod., s poznámkou SD od 14.7.2008.
Zo žiadosti o dôchodok, ktorú založil do spisu navrhovateľ, súd zistil, že dátum uplatnenia nároku a dátum spísania žiadosti bol 19.9.2008.
Listom zo dňa 10.10.2008 oznámila Sociálna poisťovňa odporcovi, že navrhovateľ podal dňa 19.9.2008 žiadosť o starobný dôchodok s nárokom na výplatu od 14.7.2008.
Navrhovateľ listom zo dňa 22.10.2008 oznámil odporcovi, že trvá na vyplatení odchodného v zmysle § 76 ods. 6 ZP. Listom zo dňa 3.11.2008 oznámil odporca navrhovateľovi, že nespĺňa jednu z podmienok nároku na odchodné v zmysle § 76 ods. 6 Zákonníka práce, pretože žiadosť o starobný dôchodok podal dňa 19.9.2008.
Listom zo dňa 1.4.2009 pod č. 900-5/2009-3 Sociálna poisťovňa pobočka Bratislava okolie reagovala na podanie navrhovateľa zo dňa 6.2.2009 za účelom vysvetlenia postupu pri spisovaní žiadosti o priznanie starobného dôchodku. Z listu súd zistil, že žiadosť o priznanie dôchodku je uvedená s dátumom 19.9.2008 aj ako dátum uplatnenia nároku, aj ako dátum podania žiadosti. Porušenie právnych predpisov postupom zamestnancov sa nezistilo ani na základe záznamov v kalendári objednávok. Ak nie je možné spísať žiadosť o dôchodok ihneď napríklad z dôvodu absencie potrebných dokladov a poistenec netrvá na okamžitom spísaní žiadosti, dohodne zamestnanec Sociálnej poisťovne, pobočky, termín na spísanie žiadosti. O dohodnutom termíne urobí zápis do kalendára objednávok. Meno navrhovateľa však medzi objednanými žiadateľmi na termín 19.9.2008 nefiguruje. Sociálna poisťovňa nemá žiadny záznam o tom, že navrhovateľ uplatnil nárok na starobný dôchodok v iný deň, než je deň uvedený v žiadosti o priznanie dôchodku.
Zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. 9C 55/2010 súd zistil, že dňa 31.3.2010 podal navrhovateľ voči odporcovi návrh na zaplatenie 404,95 eur z titulu odchodného. Potom, čo navrhovateľ vzal dňa 14.10.2010 návrh späť, tunajší súd uznesením zo dňa 3.1.2012, č. k. 9C 55/2010 - 21, právoplatným dňa 8.2.2012, konanie zastavil a odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. 6C 55/2010 súd zistil, že dňa 31.3.2010 podal navrhovateľ voči odporcovi - D.I.Seven - servis s.r.o., návrh na zaplatenie 90,154 eur z titulu odchodného. Tunajší súd rozsudkom zo dňa 28.6.2010, č. k. 6C 55/2010 - 43, právoplatným dňa 11.10.2010 v spojení s
potvrdzujúcim rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 28.9.2010, č k. 5Co 341/2010 - 57, návrh zamietol a navrhovateľa zaviazal zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 119,05 eur.
Svedkyňa F. H., uviedla, že s navrhovateľom spisovala žiadosť o dôchodok. Navrhovateľ sa dostavil v deň spísania žiadosti. Keď si otvorila dokument v počítači, zistila, že navrhovateľ patrí inej referentke, ale nechcela ho preháňať, tak tú žiadosť s ním spísala. Keď prišli k dátumu, od ktorého si navrhovateľ dôchodok žiada, tak chcel túto žiadosť spísať spätne, teda od skončenia pracovného pomeru. Postup je taký, že pokiaľ si niekto uplatňuje nárok na dôchodok a nemá všetky doklady alebo je nejaký problém, tak sa spíše záznam o uplatnení nároku a vtedy môže žiadať o dôchodok od dátumu uplatnenia nároku, nie od dátumu spísania žiadosti. Navrhovateľ takýto doklad nepredložil, tak sa spolu dohodli, že tam napíšu dátum od ktorého žiada o dôchodok, kedy sa tam tá žiadosť spísala. Navrhovateľ si potom žiadosť prečítal a svojím podpisom ju overil. Svedkyňa nevedela uviesť, kedy písala objednávku navrhovateľa na 19.9.2008, ale keby navrhovateľ prišiel hneď po skončení pracovného pomeru, určite by ho neobjednala až na september, lebo oni také dlhé lehoty nemali, maximálne to mohlo byť 2 týždne pred tým dátumom, na ktorý bol objednaný. Určite to však nebolo 14.7.2008. Svedkyňa si nepamätala s čím navrhovateľ prišiel a o čom sa bavili v ten deň, keď ho objednala. Ak by vtedy trval na tom, že chce spísať žiadosť o dôchodok, spísala by ju.
Svedkyňa C.. Y. A., uviedla, že sa sama osobne dôchodkového konania s navrhovateľom nezúčastňovala, iba prešetrovala tento prípad na základe sťažnosti, takže všetky informácie, ktoré sú uvedené v liste zo dňa 1.4.2009, sú iba sprostredkované. Pobočka Sociálnej poisťovne má stránkové pracovisko. Pracovníčka, ktorá je pri okienku v zásade iba poskytuje informácie a žiadosti hneď nespisuje. Žiadosť však spíše hneď iba v prípade, že by nečakali ďalší klienti, že žiadateľ má so sebou všetky potrebné doklady a ide o žiadateľa, ktorý podľa rozdeľovníka patrí tejto pracovníčke. Ak toto nie je splnené, pracovníčka pri okienku kontaktuje pracovníčku, ku ktorej klient patrí a tá si dohodne termín spísania žiadosti. Pokiaľ však žiadateľ trvá na spísaní žiadosti, pobočka túto žiadosť musí spísať, a na to stačí žiadateľovi iba občiansky preukaz a potom sa ostatné doklady doplnia dodatočne. Ak však nie je možné napr. z technických dôvodov žiadosť spísať hneď, tak sa so žiadateľom dohodne termín spísania žiadosti. Pracovníčka pri okienku je v takom prípade povinná vydať žiadateľovi potvrdenie, že si v ten deň uplatnil žiadosť o dôchodok. V takom prípade sa potom do žiadosti o dôchodok napíše tento dátum, ako dátum uplatnenia nároku. Toto potvrdenie sa však vydáva iba na požiadanie a klient musí žiadať o spísanie žiadosti o dôchodok, lebo sú aj takí, ktorí sa prídu iba informovať. Dohodnutý termín si referentka zapíše do kalendára, čo môže byť zošit, diár alebo stolový kalendár, pričom nebola žiadna povinnosť viesť tieto kalendáre, ani ich archivovať. V lete 2008 lehoty na objednávanie klientov pri starobných dôchodkoch neboli dlhšie ako 1 týždeň. Pokiaľ však chcel klient neskorší termín, ten mohol byť dohodnutý. Nikde sa pritom neevidovalo kedy bol klient objednaný na konkrétny termín. Neexistoval žiaden predpísaný spôsob, ako si mali referentky objednávať klientov. Pri podpisovaní žiadosti o dôchodok si klient môže svoju žiadosť prečítať, a pokiaľ by namietal, že je tam uvedený nesprávny dátum uplatnenia nároku alebo iné údaje, tak referentka je povinná to opraviť, avšak klient musí doložiť, že si naozaj uplatnil nárok skôr.
Podľa § 76 ods. 6 Zákonníka práce pri prvom skončení pracovného pomeru po nadobudnutí nároku na predčasný starobný dôchodok, starobný dôchodok a invalidný dôchodok, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je viac ako 70%, patrí zamestnancovi odchodné najmenej v sume jeho priemerného mesačného zárobku podľa § 134, ak požiada o poskytnutie uvedeného dôchodku pred skončením pracovného pomeru alebo bezprostredne po jeho skončení.
Podľa § 109 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení nárok na nemocenskú dávku, dôchodkovú dávku, úrazovú dávku, dávku garančného poistenia a dávku v nezamestnanosti (ďalej len dávka) vzniká odo dňa splnenia podmienok ustanovených týmto zákonom. Nárok na dávku zamestnanca nezávisí od plnenia povinnosti zamestnávateľa platiť a odvádzať poistné na nemocenské poistenie, poistné na starobné poistenie, poistné na invalidné poistenie, poistné na úrazové poistenie, poistné na garančné poistenie a poistné na poistenie v nezamestnanosti.
Podľa § 109 ods. 2 cit. zák. nárok na výplatu dávky vzniká splnením podmienok ustanovených týmto zákonom na vznik nároku na dávku, splnením podmienok nároku na jej výplatu a podaním žiadosti o priznanie alebo vyplácanie dávky.
Podľa § 184 ods. 1 cit. zák. dávkové konanie sa začína, ak tento zákon neustanovuje inak, na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky.
Podľa § 184 ods. 5 cit. zák. žiadosť o priznanie dávky sa podáva na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou. Fyzická osoba uvedená v odseku 1 je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku a nárok na jej výplatu spôsobom určeným Sociálnou poisťovňou.
Podľa § 184 ods. 7 cit. zák. Sociálna poisťovňa je povinná spísať žiadosť o dávku aj vtedy, ak sa domnieva, že fyzická osoba uvedená v odseku 1 nespĺňa podmienky nároku na dávku a nároku na jej výplatu, alebo ak žiadosť nie je doložená potrebnými dokladmi.
Podľa § 184 ods. 10 cit. zák. žiadosť o začatie dávkového konania sa podáva
a) v ústredí, ak fyzická osoba, ktorá si uplatňuje nárok na dôchodkovú dávku, úrazovú rentu a pozostalostnú úrazovú rentu a nárok na ich výplatu, nemá na území Slovenskej republiky trvalý pobyt,
b) v pobočke príslušnej podľa miesta prechodného pobytu, ak fyzická osoba, ktorá si uplatňuje nárok na dôchodkovú dávku, úrazovú rentu a pozostalostnú úrazovú rentu a nárok na ich výplatu, sa prechodne zdržiava mimo svojho trvalého pobytu a zo zdravotných dôvodov nie je schopná podať žiadosť v pobočke príslušnej podľa miesta trvalého pobytu.
Podľa § 185 ods. 1, 3 cit. zák. za deň začatia konania sa považuje deň, keď bola žiadosť doručená príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne. Za deň začatia konania o dôchodkových dávkach a úrazových dávkach sa považuje aj deň spísania žiadosti o dávku pobočkou. Za deň uplatnenia nároku na dôchodkové dávky a úrazové dávky okrem úrazového príplatku, rehabilitačného a rekvalifikačného a nároku na ich výplatu sa považuje deň, keď fyzická osoba prvýkrát požiadala príslušnú organizačnú zložku Sociálnej poisťovne o spísanie žiadosti o priznanie dávky.
Podľa § 186 ods. 1, 2, 3 a 4 cit. zák. Podanie možno urobiť písomne, ústne, telegraficky, faxom alebo elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa osobitného predpisu, ak sa jeho predloženie nevyžaduje na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou. Podanie urobené telegraficky je potrebné doplniť písomne alebo ústne do zápisnice najneskôr do troch dní a podanie urobené faxom je potrebné doplniť najneskôr do troch dní predložením jeho originálu. Podanie urobené elektronickými prostriedkami, ktoré nie je podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa osobitného predpisu alebo urobené v súlade s dohodou podľa odseku 2, je potrebné potvrdiť písomne najneskôr do troch dní. Na podania, ktoré neboli v tejto lehote doplnené alebo potvrdené, sa neprihliada. Fyzická osoba alebo právnická osoba môže organizačnej zložke Sociálnej poisťovne doručovať podanie aj elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila, ak o takom postupe uzatvorí so Sociálnou poisťovňou písomnú dohodu. Dohoda obsahuje najmä náležitosti elektronického doručovania, spôsob overovania podania urobeného elektronickými prostriedkami a spôsob preukazovania doručenia. Podanie sa posudzuje podľa obsahu. Z podania musí byť zrejmé, kto ho podáva, akej veci sa týka, čo sa navrhuje, a musí byť podpísané a označené dátumom podania. Ak podanie neobsahuje predpísané náležitosti alebo nebolo predložené na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou, organizačná zložka Sociálnej poisťovne pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne vyzve účastníka konania, aby v určenej lehote nedostatky odstránil. Súčasne upozorní účastníka konania na dôsledky neodstránenia nedostatkov na ďalší priebeh konania.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa nie je možné vyhovieť.
Navrhovateľ sa návrhom domáhal zaplatenia odchodného. V zmysle § 76 ods. 6 Zák. práce je možné uložiť zamestnávateľovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi požadované odchodné iba po splnení podmienky zo strany navrhovateľa, ktorou je podanie žiadosti o poskytnutie dôchodku pred skončením pracovného pomeru alebo bezprostredne po jeho skončení. Spôsob a čas podania žiadosti o vyplatenie starobného dôchodku upravuje zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, ktorý jednoznačne uvádza, že dňom spísania žiadosti o priznanie dôchodku sa považuje žiadosť za podanú. Sociálna poisťovňa je povinná spísať žiadosť o dávku aj vtedy, ak sa domnieva, že fyzická osoba nespĺňa podmienky nároku na dávku a nároku na jej výplatu, alebo ak žiadosť nie je doložená potrebnými dokladmi. V danom prípade je nesporné, že dňa 31.7.2008 došlo k ukončeniu pracovného pomeru navrhovateľa u odporcu. Z potvrdenia Sociálnej poisťovne vyplýva, že navrhovateľ podal žiadosť o starobný dôchodok až 19.9.2008, čiže navrhovateľ podmienku na vyplatenie odchodného nesplnil, keďže tak neurobil bezprostredne po skončení pracovného pomeru, ale až s časovým odstupom jeden a pol mesiaca, čo nemožno v žiadnom prípade považovať za bezodkladné podanie žiadosti. Pokiaľ ide o skorší čas podania žiadosti o priznanie starobného dôchodku, túto skutočnosť navrhovateľ v konaní nepreukázal t.j. v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno. Ani výsluchom navrhnutých svedkýň sa nepodarilo preukázať, že navrhovateľ požiadal, hoci aj ústne, o starobný dôchodok skôr ako 19.9.2008, resp. ak aj áno, kedy tak urobil. Navrhovateľ síce tvrdil, že prvýkrát bol v Sociálnej poisťovni požiadať o starobný dôchodok už niekoľko dní po skončení pracovného pomeru, toto však nijako nepreukázal. Potom prišiel do Sociálnej poisťovne znovu, niekedy koncom augusta 2008, kedy bol objednaný na 19.9.2008. Toto tvrdenie by v zásade mohlo byť potvrdené svedkyňou H., ktorá si síce nepamätala, kedy navrhovateľa objednala na termíni19.9.2008, ale uviedla, že to mohlo byť maximálne 2 týždne pred tým dátumom. Ak by však navrhovateľ aj v skutočnosti požiadal o starobný dôchodok koncom augusta 2008, nebolo by to bezprostredne po skončení jeho pracovného pomeru (31.7.2008). Keďže zákonným predpokladom vzniku nároku na odchodné je, že zamestnanec požiada o poskytnutie dôchodku pred skončením pracovného pomeru alebo bezprostredne po jeho skončení, pričom navrhovateľ nepreukázal, že by o dôchodok požiadal pred skončením pracovného pomeru (toto ani netvrdil) alebo bezprostredne po jeho skončení, súd musel návrh zamietnuť. Pokiaľ došlo k nejakému pochybeniu zo strany Sociálnej poisťovne, napr. v tom, že navrhovateľovi nevydala potvrdenie o tom, že požiadal ústne o starobný dôchodok, ak by toto aj bolo preukázané, nemalo by to vplyv na rozhodnutie v tejto veci, nakoľko navrhovateľ si svoj nárok v tomto konaní neuplatňuje vo či Sociálnej poisťovni, ale voči súkromnej právnickej osobe, ktorá nemá nič spoločné s činnosťou a postupom Sociálnej poisťovne a nemôže ich ani nijako ovplyvniť.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Keďže odporca mal vo veci plný úspech, súd mu priznal proti neúspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, ktoré tvoria trovy právneho zastúpenia v sume 314,29 eur za 7 úkonov právnej služby po 29,88 eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 25.11.2011, 2. podanie vyjadrenia k návrhu na súd zo dňa 28.11.2011, 3. - 7. 5 x účasť na pojednávaní dňa 5.12.2011, 27.2.2012, 18.4.2012, 13.6.2012, 2.7.2012 ) + 3 x režijný paušál po 7,41 eur a 4 x režijný paušál po 7,63 eur, čo spolu predstavuje sumu 261,91 eur + 20%-ná DPH (52,38 eur), vypočítané podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).