Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (21)Rozsudok_1T-13-2010.pdf
PDF · 95.76 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/13/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Škváru a prísediacich Magdalény Bláhovej a Ladislava Csipáka v trestnej veci obžalovaného I.. T. Č. pre zločin sprenevery podľa § 213 odsek 1 odsek 3 Trestného zákona a iné, na základe obžaloby prokurátora, na hlavnom pojednávaní konanom v Nových Zámkoch dňa 2.7.2012 takto
rozhodol:
obžalovaný
I.. T. Č., nar. X.X.XXXX F. Š., bytom Š., K. XX je vinný, že 1. po tom, čo dňa 28.3.2003 v meste Nitra ako štatutárny orgán leasingovej nájomníčky M. G. L. Servis, s.r.o. Šurany uzavrel s poškodenou prenajímateľkou ČSOB leasing a.s. Bratislava leasingovú zmluvu o prenájme osobného motorového vozidla značky Peugeot 307 SW, 1,6 E evidenčného čísla M. XXX Q., v leasingovej hodnote 696.000,- Sk (23.102,97 eur) toto vozidlo bez predchádzajúceho súhlasu poškodenej prenajímateľky v mesiaci apríl roku 2003 v meste Šurany predal poškodenému I.. J. L., ktorého však neupozornil na to, že nie vlastníkom tohto vozidla, napriek tomu prevzal od neho sumu 700.000,- Sk (23.235,74 eur) 2. po tom, čo v roku 2007 v meste Šurany, si vypožičal od poškodeného A. D. jeho osobné motorové vozidlo značky Renault Scénic evidenčného čísla M. XXX K. v hodnote 256.071,- Sk (8.500,- eur) toto dňa 27.2.2007 bez predchádzajúceho súhlasu poškodeného A. D. predal v meste Šurany poškodenému I.. J. L. za sumu 196.000,- Sk (6.506,01 eur), pričom mu však neoznámil, že nie je vlastníkom tohto vozidla
teda
v bode 1/
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iného do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu
v bode 2/
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iného do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu
Tým spáchal
v bode 1/
prečin podvodu podľa § 221 odsek 1 odsek 2 Trestného zákona č. 300/05 Z.z. v znení noviel v bode 2/ prečin podvodu podľa § 221 odsek 1 odsek 2 Trestného zákona č. 300/05 Z.z. v znení noviel
Za to mu súd ukladá
Podľa § 221 odsek 2 Trestného zákona č.300/05 Z.z. v znení noviel s použitím § 38 odsek 2, § 41 odsek 1 Trestného zákona č. 300/05 Z.z. v znení noviel, pri zistení poľahčujúcej okolnosti v zmysle § 36 písmena j, Trestného zákona č. 300/05 Z.z. v znení noviel a pri zistení priťažujúcej okolnosti v zmysle § 37 písmena h, Trestného zákona č. 300/05 Z.z. v znení noviel úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmena a, Trestného zákona č. 300/05 Z.z. v znení noviel súd výkon trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona č. 300/05 Z.z. v znení noviel určuje skúšobnú dobu 30 (tridsať) mesiacov.
odôvodnenie:
.Obžalobou prokurátora bolo obžalovanému kladené za vinu, že l. po tom, čo dňa 28.3.2003 v meste Nitra ako štatutárny orgán leasingovej nájomníčky M.G.L. Servis s.r.o. Šurany uzavrel s poškodenou prenajímateľkou ČSOB leasing a.s. Bratislava leasingovú zmluvu o prenájme osobného motorového vozidla značky Peugeot 307 SW, 1,6 E evidenčného čísla M. XXX Q., toto vozidlo bez predchádzajúceho súhlasu poškodenej prenajímateľky v mesiaci apríl roku 2003 v meste Šurany predal poškodenému I.. J. L., ktorého však neupozornil na to, že je iba štatutárnym zástupom leasingovej nájomníčky a nie vlastníkom tohto vozidla, napriek tomu prezval od neho peniaze v sume 700.000,- Sk čím spôsobil poškodenej ČSOB Leasing a.s. Bratislava škodu vo výške 23.102,97 eur (696.000,- Sk) a poškodenému I.. J. L. škodu vo výške 23.235,74 eur (700.000,- Sk) 2. po tom, čo v roku 2007 v meste Šurany, si vypožičal od poškodeného A. D. jeho osobné motorové vozidlo značky Renault Scénic evidenčného čísla M. XXX K., toto dňa 27.2.2007 bez predchádzajúceho súhlasu poškodeného A.J. D. predal v meste Šurany poškodenému I.. J. L. za peniaze v sume 196.000,- Sk, pričom mu nezabezpečil prevod vlastníctva vozidla, čím spôsobil poškodenému A. D. škodu vo výške 256.071,- Sk (8.500,- eur) a poškodenému I.. J. L. škodu vo výške 196.000,- Sk (6.506,01 eur)
Obžalobou boli tieto skutky kvalifikované v bodoch 1 a 2 ako zločin sprenevery podľa § 213 odsek 1 odsek 3 Trestného zákona a ako zločin podvodu podľa § 221 odsek 1 odsek 3 písmena a, Trestného zákona. Z právnej vety a kvalifikácie vyplýva, že obžaloba oba skutky považovala za dielčie skutky uvedených zločinov.
Na hlavnom pojednávaní konanom o skutkoch obžaloby bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom poškodených I.. J. L.Í. J. A. D., F. P. P. P. a prečítaním spisového materiálu.
Ku skutku pod bodom 1/ obžaloby
Obžalovaný pri výpovedi na hlavnom pojednávaní tvrdil, že vozidlo Peugeot 307 SW evidenčného čísla M. XXX Q. (ďalej len Peugeot) získala firma M.G.L. Servis s.r.o. Šurany, kde je štatutárnym zástupcom, na základe leasingovej zmluvy do užívania. Vozidlo bolo leasingované a doleasingované a že leasingovej spoločnosti ČSOB Leasing škoda nevznikla. Popieral, že by vozidlo Peugeot bolo predané I.. L.. Doznal, že v podstate od začatia leasingu používal vozidlo Peugeot I.. L., ktorý vedel, že vozidlo je leasingované.
Pokiaľ k tomuto skutku vypovedal I.. L. uviedol, že obžalovanému za vozidlo Peugeot vyplatil 500.000,- Sk v hotovosti a dva roky mu uhrádzal v splátkach zvyšnú sumu 200.000,- Sk. Tiež uviedol, že toto vozidlo užíval. V trestnom oznámení uvádzal, že za predmetné vozidlo Peugeot odovzdal obžalovanému 500.000,- Sk vo februári 2003 a následne uhradil v pravidelných mesačných splátkach zvyšok t.j. 200.000,- Sk. Dohodol sa s obžalovaným, že vozidlo 3-4 roky zostane vo vlastníctve firmy M.G.L. patriacej obžalovanému a to z určitých výhodných finančných dôvodov pre obžalovaného ako napríklad odpisy z daní. Na hlavnom pojednávaní v podstate potvrdil, že vozidlo Peugeot, ktoré užíval a za ktoré uhradil 500.000,- Sk a v splátkach 200.000,- Sk mal obžalovaný na leasing. K tomuto treba dodať, že táto skutočnosť vyplývala I.. L. z dokladov prináležajúcich k vozidlu ako napríklad z technického
preukazu, z osvedčenia o evidencii a pod. Poškodený I.. L. musel vedieť a vedel, že obžalovaný mu po čas trvania tohto leasingu nemôže vozidlo predať, pretože nebol jeho vlastníkom.
Z leasingovej zmluvy na vozidlo Peugeot z 28.3.2003 vyplýva, že leasingová hodnota vozidla Peugeot bola 696.000,- Sk a prvá zvýšená splátka (akontácia) bola 278.400,- Sk. Z oznámenia leasingovej spoločnosti ČSOB Leasing vyplýva, že po riadnom ukončení zmluvy po splatení všetkých dohodnutých splátok dňom 10.4.2006 prešlo vlastnícke právo k vozidlu Peugeot na spoločnosť M.G.L. Servis, spol. s r.o. Šurany a im ako leasingovej spoločnosti žiadna škoda nevznikla.
Faktom je, že obžalovaný ako štatutárny orgán leasingovej nájomníčky M.G.L. Servis spol. s r.o. Šurany dal ihneď po uzatvorení leasingovej zmluvy vozidlo Peugeot do užívania poškodenému I.. L. bez toho, že by na takýto postup mal súhlas od leasingovej spoločnosti ČSOB leasing a.s. Bratislava, ktorá spoločnosť, po čas trvala leasingu, t.j. do 10.4.2006, bola vlastníkom predmetného vozidla zn. Peugeot. Obžalovaný dal vozidlo do užívania I.. L. v rozpore s podmienkami leasingovej zmluvy resp. prevzatím väčšej časti kúpnej ceny mu „predal“ uvedené vozidlo.
Pri prejednávanom skutku, na základe horeuvedených dôkazov je opodstatnený záver, že obžalovaný v čase, keď uzatváral leasingovú zmluvu a na jej základe preberal motorové vozidlo zn. Peugeot, konal s úmyslom predať takto získané motorové vozidlo zn. Peugeot poškodenému I.. L. t.j. nakladať s ním ako s vlastným. Tomuto záveru nasvedčuje skutočnosť, že od pošk. I.. L. získal 500.000,- Sk skôr, ako bola uzatvorená leasingová zmluva a predmetné vozidlo, získané na základe leasingovej zmluvy, ihneď odovzdal pošk. L.. Obžalovaný ako leasingový nájomca nemohol legálne vozidlo 1T 13/2010
predať resp. jednalo by sa o neplatnú kúpnu zmluvu. Konal s podvodným úmyslom voči leasingovej spoločnosti aj voči I.. L..
V prejednávanom skutku išlo o jedno navzájom súvisiace konanie obžalovaného, ktorého sa dopustil s jedným zámerom, ktorým bolo obohatenie sa obžalovaného, ku ktorému reálne došlo, keď od I.. L. prevzal kúpnu cenu vozidla (predstavujúcu výšku jeho obohatenia), kedy súčasne hrozil vlastníkovi vozidla (leasingovej spoločnosti) aj vznik škody vo výške skutočnej hodnoty vozidla t.j. 696.000,- Sk (23.102,97 eur) v prípade, že by si vlastník vozidla nevedel obnoviť svoje oprávnenie s vecou nakladať ako s vlastnou napríklad v dôsledku jej straty, zničenia a pod.
Súd preto konanie obžalovaného uvedené v bode 1 rozsudku kvalifikoval ako prečin podvodu podľa § 221 odsek 1 odsek 2 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. pretože na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iného do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu.
Obžalovaný s úmyslom vylákať od leasingovej spoločnosti predmetné motorové vozidlo iba predstieral, že si ho berie do finančného leasingu resp. vypožičiava a následný „predaj“ tretej osobe (pošk. I.. L.), bol iba pokračovaním v realizácii toho istého podvodného zámeru s cieľom ktorého bolo obohatenie sa obžalovaného.
Trestného činu podvodu podľa § 221 odsek 1 odsek 2 Trestného zákona č. 300/05 Z.z. sa dopustí ten, kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl a spôsobí tak na cudzom majetku väčšiu škodu. Podľa § 125 odsek 1 Trestného zákona č. 300/05 Z.z. sa za väčšiu škodu považuje škoda dosahujúca najmenej 2.660,- eur a nepresahujúca 26.600,- eur.
Podľa § 2 odsek 1 Trestného zákona účinného v čase rozhodovania súdu t.j. z .č. 300/05 Z.z. trestnosť činu sa posudzuje a trest ukladá podľa zákona účinného v čase, keď bol 1T 13/2012
čin spáchaný. Ak v čase medzi spáchaním činu a vynesením rozsudku nadobudnú účinnosť viaceré zákony, trestnosť činu sa posudzuje a trest ukladá podľa zákona, ktorý je pre páchateľa priaznivejší.
Napriek tomu, že prejednávaný skutok bol spáchaný v marci 2003 a v čase jeho spáchania bol účinný Trestný zákona č. 140/61 Zb. v znení noviel, je pre obžalovaného v zmysle horeuvedeného ustanovenia
§ 2 odsek 1 Trestného zákona teraz účinného priaznivejšie posudzovať trestnosť činu a ukladať trest podľa ustanovenia§ 300/2005 Z.z. V prípade posudzovania prejednávaného skutku podľa Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku by sa jednalo o trestný čin podvodu podľa § 250 odsek 1 odsek 4 písmena b,, na ktorý Trestný zákona č. 140/61 Zb. ustanovoval trestnú sadzbu dva až osem rokov odňatia slobody.
Trestný zákon v čase rozhodovania súdu účinný (z.č. 300/05 Z.z.) za značnú škodu považuje škodu vyššiu ako 26.600,- eur (801.351,- Sk). Obžalovaný prejednávaným konaním, keďže sa jednalo o jedno navzájom súvisiace konanie so škodou 700.000,- Sk (23.535,71 eur) spôsobil škodu väčšiu a preto súd kvalifikoval konanie obžalovaného ako prečin podvodu podľa § 221 odsek 1 odsek 2 Trestného zákona účinného v čase rozhodovania súdu.
Ku skutku pod bodom 2/ obžaloby
Z písomného prehlásenia obžalovaného z 23..4.2007 vyplýva, že dňa 27.2.2007 obžalovaný prevzal od I.. L.Č. 196.000,- Sk na zakúpenie vozidla Renault Scénic s tým, že pokiaľ nedodá dohodnuté vozidlo do 5.5.2007, vráti obžalovaný do troch dní od tohto termínu prevzatú sumu.
Obžalovaný k tomuto skutku vypovedal, že A. D. chcel uvedené vozidlo predať, preto vozidlo ukázal I.. L. s tým, že ho môže odkúpiť a dostal vozidlo na vyskúšanie. Potvrdil, že od I.. L. dostal v súvislosti s vozidlom Renault Scenic 1T 13/2010
196.000,- Sk a túto sumu odovzdal A.. D. , majiteľovi vozidla po prevzatí vozidla, ale s určitým časovým odstupom.
Inak k tomuto skutku vypovedal A. D. najmä v prípravnom konaní, kde uvádzal, že potom, čo si priviezol vozidlo Renault Scénic z Nemecka prejavil obžalovaný o vozidlo záujem, že by bolo vhodné pre jeho manželku, že si ho ponechá pre vlastnú potrebu. Najprv si ho požičal na odskúšanie a dohodli sa po určitých jednaniach na cene vozidla na 430.000,- Sk. Obžalovaný však dohodnutú cenu neuhradil, zatajoval sa. V mesiaci máj alebo jún 2008 ho navštívil I.. L. s tým, že obžalovaný mu sľúbil, že mu uvedené vozidlo predá. Svedok A.. D. v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní potvrdzoval, že nedal obžalovanému súhlas na predaj uvedeného vozidla a nedal by súhlas, pokiaľ by mu obžalovaný vozidlo nezaplatil, čo sa do návštevy I.. L. nestalo. Svedok v prípravnom konaní uviedol, že 17.4.2009 žiadal obžalovaný od neho splnomocnenie na predaj vozidla ale dal obžalovanému iba fotokópiu splnomocnenia, pretože obžalovaný mu vyplatil z ceny vozidla iba 3.000,- eur. Obžalovaný sľub, že zvyšok ceny vozidla uhradí do dvoch týždňov nesplnil.
Svedok I.. L. k tomuto skutku, ktorý sa týka vozidla Renault Scénic vypovedal, že keď od obžalovaného dostal uvedené vozidlo videl v technickom preukaze meno A.. D., čo mu obžalovaný vysvetľoval, že vozidlo musel previesť na A. D. a že potom ho prevedie na svedka. Svedok ďalej uviedol, že A.. D. mu dal povolenie na prepis vozidla až niekedy v septembri 2009.
Svedok I.. L. pre skutky uvedené v bode 1 a 2 obžaloby podal trestné oznámenie na obžalovaného 18.8.2008 t.j. rok pred tým, než mohol motorové vozidlo Renault Scénic, za ktoré obžalovanému zaplatil 196.000,- Sk a hodnotou vozidla Peugeot, ktoré mu bolo odňaté 13.11.2007, previesť na seba t.j. získať do vlastníctva.
Podľa odborného vyjadrenia vozidlo Renault Scenic malo v čase skutku hodnotu 256.071,- Sk (8.500,- eur).
Z vykonaného dokazovania u tohto skutku mal súd preukázané, že obžalovaný ktorý mal zapožičané od A. D. vozidlo Renault Scenic s tým, že si ho pre manželku odkúpi, ktoré malo hodnotu najmenej 256.071,- Sk (8.500,- eur), predal toto vozidlo bez súhlasu majiteľa t.j. A. D. svedkovi I.. L.. I.. L. za toto vozidlo zaplatil obžalovanému 196.000,- Sk. Z už spomínaného prehlásenia z 23.4.2007 vyplýva, že sa
jednalo o zakúpenie vozidla Renault Scenic I.. L. od obžalovaného. Napriek tomu, že obžalovaný mal k dispozícii sumu 196.000,- Sk túto nedal T. D. ani si nevyžiadal od neho súhlas na predaj vozidla. Súhlas na prevod vozidla t.j. na jeho predaj, dal A.. D. až rok po začatí trestného stíhania obžalovaného. I.. L. vozidlo Renault Scénic používal od roku 2007, v podstate ako vlastné.
Z vykonaného dokazovania vyplýva záver, že obžalovaný už v čase keď si požičiaval motorové vozidlo Renault Scénic od T. D. mal zámer toto vozidlo predať I.. L., teda nakladať s ním ako s vlastným. Tento zámer obžalovaného vyplýva v podstate zo skutku pod bodom 1/ rozsudku, keď motorové vozidlo Peugeot, za ktoré mu I.. L.B. zaplatil, na I.. I.. L. nepreviedol napriek ukončeniu leasingu a uvedené vozidlo aj keď ho Ing. L. užíval, dal obžalovaný v decembri 2006 do ďalšieho leasingu firme P. P. SLA-TEX Šurany. Zo strany obžalovaného bolo potrebné, vzhľadom na to, že vozidlo Peugeot , ktoré mu bolo I.. L. zaplatené a bolo dané obžalovaným do ďalšieho leasingu, zabezpečiť I.. L. iné vozidlo. Preto konal obžalovaný tak, ako je uvedené v bode 2/ rozsudku t.j. dal resp. predal I.. L. za sumu 196.000,- Sk (6.506,- eur) vozidlo Renault Scénic, ktoré mal vypožičané od A.. D. s úmyslom poskytnúť ho I.. L. ako náhradu za vozidlo Peugeot.
Aj pri tomto skutku išlo o jedno navzájom súvisiace konanie obžalovaného, ktorého sa dopustil s jedným zámerom, ktorým bolo obohatenie sa obžalovaného, ku ktorému došlo 1T 13/2010
získaním vozidla zn. Renault Scénic v hodnote najmenej 8.500,- eur (256.071,- Sk) a následným získaním kúpnej ceny, ktorú mu vyplatil I.. L. vo výške 196.000,- Sk (6.506,- eur).
Vzhľadom na uvedené dôkazy a rozvedené skutočnosti súd skutok uvedený pod bodom 2/ rozsudku kvalifikoval ako prečin podvodu podľa § 221 odsek 1 odsek 2 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku a rozhodovania o skutku t.j. z .č. 300/05 Z.z. Zároveň súd poukazuje na dôvody a úvahy rozpísané pri skutku pod bodom 1/ rozsudku , týkajúce sa právnej kvalifikácie. Výška škody je jedno z kritérií pri určovaní právnej kvalifikácie skutku, ako aj pri určovaní druhu a výmery trestu (§ 34 odsek 4 Tr. zák). V čase spáchania skutku kritérium škody bolo odvodzované od výšky 8.000,- Sk (resp. 266,- eur) a násobkov tejto sumy, pričom na škodu väčšiu sa podľa ustanovenia § 125 odsek 1 Trestného zákona považuje škoda od 2.660,- eur do 26.600,- eur. Preto aj u tohto preukázaného konania uvedeného pod bodom 2/ rozsudku súd uznal obžalovaného vinným z prečinu podvodu podľa § 221 odsek 1 odsek 2 Trestného zákona, pretože mal preukázaný zámer obžalovaného a jeho zrealizovanie obohatiť sa na škodu oboch poškodených.
Obžalovaný je súkromný podnikateľ v mieste bydliska ho bližšie nepoznajú, za priestupky, ktoré prejednáva Obvodný úrad postihovaný nebol, nebol súdom trestaný.
Doterajšie vedenie riadneho života súd považoval za okolnosť poľahčujúcu v zmysle § 36 písmena j, Trestného zákona.
Súd pri rozhodovaní o treste vychádzal zo všetkých horeuvedených skutočností ako aj z kritérií § 34 odsek 4 Trestného zákona t.j. z pohnútky obžalovaného, zo spôsobu spáchania skutkov, z ich následkov, zistil poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písmena j, Trestného zákona. Zistil tiež okolnosť priťažujúcu v zmysle § 37 písmena h, Trestného zákona v tom, že obžalovaný spáchal viac trestných činov (prečinov). Zároveň súd konštatuje, že pomer priťažujúcej okolnosti a okolnosti poľahčujúcej je vyrovnaný. S prihliadnutím k osobe 1T 13/2010
obžalovaného, jeho pomerom a možnosti jeho nápravy súd v rámci trestnej sadzby 1-5 rokov odňatia slobody ustanovenej Trestným zákonom na prečiny, z ktorých bol obžalovaný uznaný za vinného, uložil obžalovanému úhrnný trest vo výmere dva roky, výkon ktorého podmienečne odložil na skúšobnú dobu tridsať mesiacov. Súd je presvedčený, že uložený trest (jedná sa v podstate o hrozbu trestom), zabezpečí aby sa obžalovaný v budúcnosti už žiadnej protiprávnej činnosti nedopustil.
O náhrade škody súd nerozhodoval, pretože niekto z poškodených pri začatí hlavného pojednávania náhradu škody nežiadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na súde proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku, oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo