Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cb-1-2012.pdf
PDF · 94.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/2/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO 35 697 270, zastúpeného advokátom Mgr. Martinom Katriakom, Dr. V. Clementisa 10, Bratislava, substitučne zastúpeného advokátom JUDr. Miroslavom Šedivcom, Hodžu 14/1, Prievidza, proti odporcovi: Ľuboš Kóňa PROFIX, Murgašova 16/687, Bánovce nad Bebravou, IČO 30 884 292, o zaplatenie 840,92 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 425,99 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 425,99 eur od 06.02.2010 do zaplatenia.
Súd povoľuje odporcovi uvedené plnenie v splátkach po 40 eur mesačne, ktoré sú splatné vždy k 15. dňu v mesiaci. Prvá splátka je splatná k 15. dňu mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť. Nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva zročným celé plnenie.
Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľa zamieta.
Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 17.8.2011 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi 840,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 6.2.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca konajúci ako fyzická osoba - podnikateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti dňa 16.4.2002 uzavrel s navrhovateľom zmluvu o pripojení č. B0347510. Následne spolu uzavreli dodatok k zmluve č. B0347510, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón značky Samsung SGH-G800 za kúpnu cenu 215,43 eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 14.9.2009-14.11.2009, porušil zmluvné povinnosti a na základe dodatku k zmluve č. B0347510 je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 22.1.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou. Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 177,04 eur a z nároku na zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur.
Súd vydal dňa 21.9.2011 platobný rozkaz, ktorý však dňa 24.1.2012 zrušil, pretože sa ho nepodarilo doručiť odporcovi, a v predmetnej veci nariadil pojednávanie. Na pojednávanie dňa 22.2.2012 sa dostavil
odporca, navrhovateľ sa ospravedlnil. Odporca na pojednávaní uviedol, že dlh neuhradil, lebo ako malý živnostník sa dostal do platobnej neschopnosti. Preto odišiel pracovať do Českej republiky, kde pracuje doteraz. Súčasne požiadal súd o možnosť splácania dlhu v splátkach. Predvolanie na ďalšie pojednávanie na 2.7.2012 odporca neprevzal ani na adrese jeho sídla uvedenej v živnostenskom registri, ani na adrese v Českej republike. Súd uplatnil fikciu doručenia v zmysle § 48 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v znení účinnom k 17.4.2002, zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách v znení účinnom k 21.1.2008, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 301 Obchodného zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 367 Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený pri omeškaní dlžníka požadovať od neho náhradu škody podľa § 373 a nasl. Odstúpiť od zmluvy je oprávnený v prípadoch, ktoré ustanovuje zákon alebo zmluva.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
Podľa § 160 ods. 1 druhej vety Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to najmä zmluvy o pripojení č. B0347510, dodatku k zmluve o pripojení č. B0347510, prílohy č. 1 dodatku k zmluve, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, výpisu z účtu zákazníka, faktúr č. 1005770287, č. 8533474136, č. 1005882038, č. 8533973701 a č. 8534474707, pokusu o pokonávku s doručenkou, interného dokladu navrhovateľa o výške predajnej ceny mobilného telefónu Samsung SGH-G800, ako aj dokladov preukazujúcich majetkové pomery odporcu (pracovná zmluva, dohoda o predĺžení pracovnej zmluvy, písomný pokyn zamestnávateľa, potvrdenia o platbách EUROGIRO), a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ s odporcom konajúcim v rámci svojej podnikateľskej činnosti dňa 17.4.2002 uzavrel zmluvu o pripojení, ktorej predmetom bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby navrhovateľom v jeho verejnej telefónnej sieti, pričom odporca sa zaviazal platiť za službu riadne a včas poplatky uvedené v aktuálnom cenníku. Dňa 21.8.2008 uzavrel navrhovateľ s odporcom dodatok k zmluve o pripojení, ktorého predmetom bol predaj mobilného telefónu Samsung SGH-G800 odporcovi so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za cenu 5 841 Sk, poskytnutie bonusov ponuky "Výmeny 2008", ako aj aktivácia služby Orange World Mini. Týmto dodatkom (bod 2.3 dodatku) sa súčasne odporca zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a bude riadne uhrádzať platby za služby.
Podľa bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení je účastník povinný v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 (najmä nezaplatenie splatnej ceny za služby) uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 20 000 Sk (663,88 eur).
Súčasťou dodatku k zmluve o pripojení bola aj príloha č. 1, podľa ktorej sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, že účastník má v okamihu, v ktorom nadobudne platnosť dodatok, aktivovanú službu Orange World alebo o jej aktiváciu požiada, doba viazanosti uvedená v tele dodatku sa mu na jeho žiadosť skráti maximálne o šesť mesiacov za podmienky, že účastník bude aktívne využívať službu Orange World po dobu minimálne 18 mesiacov bez prerušenia.
Navrhovateľ vystavil odporcovi dňa 14.9.2009 faktúru č. 8533474136 za využívanie telekomunikačných služieb v období od 10.8.2009 do 9.9.2009 na sumu 131,45 eur splatnú do 28.9.2009 a súčasne faktúru č. 1005770287 na zaplatenie poplatku za upomienku za predchádzajúce obdobie vo výške 1,33 eur. Keďže odporca tieto faktúry včas nezaplatil, navrhovateľ vystavil dňa 14.10.2009 faktúru č. 1005882038 na zaplatenie ďalšieho poplatku za upomienku vo výške 1,33 eur. V ten istý deň navrhovateľ vystavil faktúru č. 8533973701 na využívanie telekomunikačných služieb v období od 10.9.2009 do 9.10.2009 na sumu 37,54 eur splatnú do 28.10.2009. Ani túto faktúru odporca nezaplatil, preto dňa 4.11.2009 navrhovateľ odpojil odporcu od telekomunikačnej siete a vystavil mu faktúru č. 8534474707 na zaplatenie poplatku za odpojenie a telekomunikačných služieb využívaných do odpojenia v celkovej sume 5,39 eur. Dňa 22.1.2010 potom navrhovateľ spísal list označený ako pokus o pokonávku, v ktorom vyzval odporcu na uhradenie vyššie uvedených faktúr (spolu 177,04 eur) spolu so zmluvnou pokutou vo výške 663,88 eur, a to do 5.2.2010. Tento list navrhovateľ odoslal dňa 22.1.2010 na adresu odporcu uvedenú na zmluve o pripojení, ktorá je totožná s adresou uvedenou v živnostenskom registri. Pošta zásielku vrátila späť navrhovateľovi (dôvod vrátenia zásielky nie je z doručenky jasný, avšak na doručenke je uvedený deň uloženia zásielky 25.1.2010, z čoho súd usúdil, že dôvodom vrátenia zásielky bolo jej neprevzatie v odbernej lehote).
V súlade s článkom 16 bodom 16.2 písm. b) všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb sa informácie, oznámenia, nároky a požiadavky navrhovateľa považujú za oznámené účastníkovi (druhej strane) dňom doručenia upomienky adresovanej na poslednú známu adresu účastníka pre zasielanie faktúr a písomností; za doručenú sa považuje aj zásielka uložená na pošte a aj vrátená bez uloženia na pošte. Súd preto považoval pokus o pokonávku, ktorý obsahoval aj výzvu na zaplatenie zmluvnej pokuty, za doručený, a zmluvnú pokutu za splatnú v súlade s výzvou dňa 5.2.2010.
Z dodatku k zmluve o pripojení a z prílohy č. 1 vyplýva, že odporca v dodatku požiadal o aktiváciu služby Orange World Mini, na základe čoho mal nárok na skrátenie obdobia viazanosti z pôvodných 24 mesiacov na 18 mesiacov. Doba 18-tich mesiacov pritom uplynula 21.7.2009. Prvá nezaplatená faktúra predložená navrhovateľom je však za obdobie od 10.8.2009 do 9.9.2009, teda po uplynutí tejto 18- mesačnej lehoty. Skrátenie doby viazanosti bolo v súlade s prílohou č. 1 dodatku k zmluve podmienené žiadosťou účastníka, ktorú odporca pravdepodobne nepodal (neposkytol o tom súdu dôkaz), preto súd vychádzal z toho, že k skráteniu viazanosti nedošlo. Súd považoval podmienku osobitnej žiadosti účastníka o skrátenie viazanosti síce za prípustnú v obchodnoprávnych vzťahoch, avšak za takú, ktorá výrazne znevýhodňuje druhého účastníka. Následkom tejto podmienky je v danom prípade aj uplatnenie
zmluvnej pokuty (jej uplatnenie by v danom prípade nebolo prípustné, keby došlo k skráteniu doby viazanosti), preto pokiaľ ide o výšku uplatnenej zmluvnej pokuty, súd uplatnil moderačné právo podľa § 301 Obchodného zákonníka. Prihliadol pritom na skutočnosť, že odporca riadne uhrádzal faktúry za služby po dobu 18 mesiacov, pričom k skráteniu doby viazanosti na 18 mesiacov nedošlo len z dôvodu, že navrhovateľ podmienil toto skrátenie žiadosťou účastníka. Súd znížil zmluvnú pokutu na rozdiel medzi bežnou predajnou cenou mobilného telefónu Samsung SGH-G800 a akciovou cenou tohto mobilného telefónu podľa interného dokladu predloženého navrhovateľom (464,38 - 215,43 = 248,95 eur). Súd teda priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy neuhradených faktúr (spolu 177,04 eur) a moderovanej zmluvnej pokuty 248,95 eur.
Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka vzniklo navrhovateľovi právo aj na úhradu úrokov z omeškania, ktoré sú podľa článku 11 bodu 11.14 všeobecných podmienok 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Keďže v pokuse o pokonávku navrhovateľ vyzval odporcu, aby uhradil nezaplatené faktúry a zmluvnú pokutu do 5.2.2010, odporca sa dostal do omeškania od 6.2.2010.
Odporca požiadal súd, aby mu umožnil splácať dlžnú sumu v splátkach. Keďže z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že príjem odporcu je 11 300 Kč mesačne v hrubom, odporca spláca niekoľko pôžičiek a uhrádza aj výživné na deti, súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 druhej vety O.s.p. určil odporcovi plnenie v splátkach, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, keďže navrhovateľ aj odporca mali v konaní úspech len čiastočný, pričom pomer úspechu navrhovateľa a odporcu je približne rovnaký.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v dvoch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.