Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (25)Rozsudok_7C-114-2012.pdf
PDF · 88.96 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/114/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a. s., so sídlom v Bratislave, Prievozská č. 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému: P. T., nar. XX. X. XXXX, bytom N. XX, O., o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 628,47 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 628,47 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 25. 6. 2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 37,50 eur, a to mesačnými splátkami vo výške 30 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, od júla 2012 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 10. 4. 2012 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 628,47 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 25. 6. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil uzavretou Zmluvou o pripojení číslo A4850462 zo dňa 15. 1. 2010, na základe ktorej žalovaný obdržal mikroprocesorovú kartu SIM, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX. Dodatok k zmluve dňa 5. 8. 2009 bol uzavretý s T. T., obsahom ktorého bolo dojednanie kúpnej ceny mobilného telefónu značky LG KP501 vo výške 1 euro. Dňa 15. 1. 2010 bolo prevedené telefónne číslo z T. T. na P. T., t. j. žalovaného. Žalovaný nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných nasledovnými faktúrami: č. 8039377176 za obdobie 2/2010 vo výške 150,38 eur, č. 8039901067 za obdobie 3/2010 vo výške 112,25 eur, č. 1006947342 za obdobie 3/2010 (upomienka) vo výške 1,33 eur, č. 8040426674 za obdobie 4/2010 vo výške 32,57 eur, spolu 296,53 eur. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, vznikla mu povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur.
Dňa 11. 5. 2012 vyšší súdny úradník vydal platobný rozkaz, voči ktorému v zákonom stanovenej lehote podal žalovaný odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu v plnom rozsahu podľa § 174 Občianskeho súdneho poriadku. Požiadal o postupné splácanie dlhu, keďže nedisponuje finančnými prostriedkami umožňujúcimi zaplatiť dlh v uvedenej výške jednorazovo.
Súd vykonal dokazovanie listinami: Zmluvou o pripojení zo dňa 15. 1. 2010, Dodatkom k zmluve zo dňa 5. 8. 2009, Dohoda o prevode telefónneho čísla zo dňa 15. 1. 2010, Všeobecnými podmienkami, faktúrou č. 8039377176, č. 8039901067, č. 1006947342, č. 8040426674, pokusom o pokonávku zo dňa 10. 6. 2010, zistiac nasledovné:
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že si je vedomý dlhu voči žalobcovi. Má vôľu ho uhradiť. Požiadal však o povolenie mesačných splátok vo výške 30 eur, vždy do 25. dňa v mesiaci. Je zamestnaný, príjem predstavuje približne 500 eur mesačne. Má výdavky na cestovné z miesta bydliska do zamestnania mesačne 60 eur. Má vyživovaciu povinnosť k maloletej U. T., nar. XX. X. XXXX, na ktorú bolo určené výživné vo výške 150 eur mesačne. S dcérou sa pravidelne stretáva, býva v spoločnej domácnosti s manželkou v rodinnom dome. Náklady spojené s bývaním pozostávajú z platby za plyn 70 eur mesačne, elektrinu 30 eur mesačne, platba za telefóny činí 40 eur mesačne, platba TV a internet 33 eur mesačne. Splácajú s manželkou hypotekárny úver vo výške 178,87 eur mesačne. Žalovaný spláca už pôžičku P. vo výške 104,69 eur.
Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 15. 1. 2010 zmluvu o pripojení (o poskytovaní služieb GSM), ktorej súčasťou boli aj všeobecné podmienky. Dňa 15. 1. 2010 bola uzavretá Dohoda o prevode telefónneho čísla s označením odstupujúceho účastníka T. T. a pristupujúceho účastníka P. T., ktorý sa dohodol, že uzavrie novú zmluvu, pričom práva a povinnosti podľa novej zmluvy budú obdobné ako práva a povinnosti odstupujúceho účastníka v okamihu platnosti zmluvy. Povinnosti odstupujúceho účastníka z dodatku prechádzajú na pristupujúceho účastníka, ktorý sa zaviazal ich plniť. Na základe zmluvy bolo žalovanému umožnené pripojenie prostredníctvom SIM karty na telekomunikačnú sieť Orange Slovensko a poskytovanie s tým súvisiacich služieb. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť cenu za poskytnuté dohodnuté služby podľa platného cenníka (na základe vyúčtovania). Predmetom dodatku zo dňa 5. 8. 2009 bol záväzok žalobcu poskytnúť účastníkovi zmluvy o pripojení predaj mobilného telefónu LG KP501 za kúpnu cenu 1 euro. Podľa článku 2.2.5 dodatku k zmluve bol žalovaný uzrozumený s tým, že v prípade, že pred uplynutím dohodnutej doby 24 mesiacov dôjde či už z podnetu žalovaného alebo jeho zavinením k ukončeniu platnosti dodatku alebo zmluvy, alebo žalovaný riadne a včas nesplní niektorý iný záväzok podľa zmluvy, zaplatí žalobcovi zmluvnú pokutu za nesplnenie jeho záväzkov vo výške 331,94 eur. Súčasne sa žalovaný zaviazal po dobu dvadsaťštyri mesiacov zotrvať ako aktívny užívateľ telefónnych služieb. Faktúrou č. 8039377176 zo dňa 28. 2. 2010 (splatná 14. 3. 2010) žalobca vyúčtoval žalovanému sumu 150,38 eur (cestovný lístok, Tipos, správy, mesačný poplatok, prevod telefónneho čísla, medzinárodné hovory, prijaté SMS, odoslané SMS, služby cez SMS). Faktúrou č. 8039901067 zo dňa 28. 3. 2010 (splatná 11. 4. 2010) žalobca vyúčtoval žalovanému sumu 112,25 eur (cestovný lístok, Tipos, správy, mesačný poplatok, volania, hovory, medzinárodné hovory, Roam. hovory, SMS prijaté, SMS odoslané, služby cez SMS). Faktúrou č. 1006947342 zo dňa 28. 3. 2010 (splatná 11. 4. 2010) žalobca vyúčtoval žalovanému sumu 1,33eur (upomienka). Faktúrou č. 8040426674 zo dňa 28. 4. 2010 (splatná 12. 5. 2010) žalobca vyúčtoval žalovanému sumu 32,57 eur (cestovný lístok BA, Tipos, mesačný poplatok, odpojenie, odoslané SMS, prijaté SMS, služby cez SMS). Pokusom o pokonávku zo dňa 10. 6. 2010 žalobca vyzval žalovaného s rozpisom neuhradených faktúr a výzvou na úhradu zmluvnej pokuty, bezvýsledne.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka:
Účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá je nie osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1, 3 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách:
Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Zmluva o pripojení zaniká:
a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,
b) dohodou účastníkov zmluvy,
c) odstúpením od zmluvy,
d) výpoveďou,
e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Všeobecné podmienky sú súčasťou písomnej zmluvy o pripojení.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka:
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 1. 1. 2009):
Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Q. S. X., platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka:
Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe vyhovel, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že účastníci konania uzavreli atypickú (nepomenovanú) zmluvu, keďže medzi atypické zmluvy patria aj zmluvy zmiešané, vzniknuté kombináciou rôznych typov zmlúv. V danom prípade zmiešaním zmluvy o pripojení (ktorá bola uzavretá podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách) a kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bol predaj mobilného telefónu. Žalobca preukázal vznik platného záväzku žalovaného z uvedenej zmiešanej zmluvy, ktorý nesplnil. Žalobcovi nezaplatil cenu poskytnutých služieb, spolu vo výške 296,53 eur. Žalovaný žiadnym spôsobom nespochybnil tvrdenia žalobcu, ako ani listinné dôkazy. Žalobca sa preto oprávnene domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 296,53 eur. Žalovaný nepopieral tvrdenia žalobcu, prejavil vôľu zaplatiť ceny nezaplatených poskytnutých služieb.
Dohodou o prevode telefónneho čísla žalovaný prevzal záväzok, že v prípade porušenia zmluvy podľa Dodatku žalobcovi zaplatí zmluvnú pokutu. Žalovaný nespochybňoval nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v dohodnutej výške 331,94 eur. Žalovaný porušil svoj záväzok tým, že nezaplatil cenu poskytnutých služieb žalobcom, vyúčtovanú vyššie označenými faktúrami. V lehote 24 mesiacov od účinnosti Dodatku dal podnet k ukončeniu zmluvného vzťahu zo strany žalobcu. Porušil záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom ako aktívny užívateľ telefónnych služieb po uvedenú dobu viazanosti. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur.
Žalobcovi zo zákona prislúchali aj úroky z omeškania, keďže v konaní bolo nesporné, že žalovaný je doposiaľ v omeškaní s plnením dlhu. Zodpovednosť za omeškania má objektívny charakter. Vzniká bez
ohľadu na zavinenie. Následkom je vznik povinnosti žalovanému platiť úroky z omeškania. Výška úrokov je stanovená vykonávacím predpisom a to navýšením ôsmych percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú Q., t. j. 9 % ročne zo sumy 628,47 eur od 25. 6. 2010 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.
Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku povolil žalovanému na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 30 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca od júla 2012 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadal na osobné a zárobkové pomery žalovaného, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaný môže stratiť výhodu splátok a vznikne mu povinnosť zaplatiť zostatok dlhu jednorazovo.
V zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol na súdne pojednávanie riadne predvolaný, nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd rozhodol prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vydať meritórne rozhodnutie a žiadna z procesných strán nevzniesla dôkazné návrhy.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v konaní neúspešnému. Trovy konania predstavovali náhradu súdneho poplatku zaplateného za podanú žalobu vo výške 37,50 eur (6% z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.