Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (23)Rozhodnutie_8C-55-2012.pdf
PDF · 80.5 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/55/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Námestovo v právnej veci navrhovateľa: J.. R. S., bytom U. č. XXX, proti odporkyni: W. T., bytom U. XXX, o nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.
II. Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
III. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok
vo výške 33 EUR v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.05.2012, ktorý po výzve súdu uznesením zo dňa 30.05.2012 č.k. XC/XX/XXXX-XX navrhovateľ doplnil podaním zo dňa 04.06.2012, žiadal nariadiť voči odporkyni predbežné opatrenie v nasledovnom znení:
"Okresný súd v Námestove nariaďuje štatutárnemu orgánu obce U. pani T. W. predbežným opatrením
a) aby táto bezodkladne zvolala mimoriadne obecné zastupiteľstvo obce U. a navrhla poslaneckému zboru schváliť uznesenie v znení: J.. S. R. splnil uznesenie č. XX - OZ/II/XX/XXXX/II a neobjednával od termínu 01.03.2012 noviny K. pre obec U..
b) aby táto vyhlásila v obecnom rozhlase v obci U., že 04.05.2012 bola uvedená v obecnom rozhlase obce U. nepravdivá informácia o tom, že sa občania majú obracať na J.. S. R. ohľadne služby odchytu zabehnutých zvierat v znení: "Dňa 04.05.2012 sme v obecnom rozhlase uverejnili nepravdivú informáciu, a síce, že občania sa majú obracať na J.. S. R. v prípade ak v obci uvidia zabehnuté zviera kvôli jeho odchytu. Za túto nepravdivú informáciu sa J.. S. R. ospravedlňujeme.
c) aby táto odstránila z obecnej webovej stránky nepravdivú informáciu uverejnenú pod názvom "Nevyčerpaná dotácia" a na jej miesto uverejnila text: " Ospravedlňujeme sa J.. S. R. za to, že tu bola uverejnená nepravdivá informácia. J.. S. R. nezapríčinil vrátenie predmetnej dotácie Úradu vlády SR."
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia zdôvodnil tým, že sa domáha ochrany svojho občianskeho a ústavného práva na ochranu osobnosti, dobrého mena, občianskej cti a súkromia kvôli protizákonnej činnosti štatutárneho orgánu obce U. spočívajúcej vo zverejnení nepravdivej informácie na úradnej listine, že porušil uznesenie č. XX-OZ/II/XX/XXXX/II v znení: "Obecné zastupiteľstvo ukladá obecnému úradu ďalej neobjednávať noviny Oravec. Termín od 01.03.2012." a ktoré je uverejnené na internetovej stránke obce U.. Obecný úrad U. pod vedením jeho ako starostu rešpektoval predmetné uznesenie a od 01.03.2012 neboli objednané noviny dvojtýždenník K.. Skutočnosť, že od XX.XX.XXXX odkedy
platilo predmetné uznesenie do 07.04.2012 navrhovateľ funkciu starostu obce, bolo dané uznesenie rešpektované, dokazuje výpis faktúr zverejnený na internetovej stránke obce U.. Informácia bola verejne známa a po kontrolách na obecnom úrade s ekonómkou, odporkyňa ako zástupkyňa starostu o tejto skutočnosti vedela a musela si jej byť plne vedomá. Dňa 27.04.2012 odporkyňa uviedla nepravdivú informáciu obecnému zastupiteľstvu obce U., že nerešpektoval uznesenie obecného zastupiteľstva a porušil ho, čo sa nezakladá na pravde. Dňa 27.04.2012 obecné zastupiteľstvo svojim uznesením XX/XXXX zobralo na vedomie nepravdivú informáciu o nesplnení predmetného uznesenia uvedenú odporkyňou a zapisovatelia túto informáciu uviedli do zápisnice zo zasadania. Obecný úrad zápisnicu zo zasadia obecného zastupiteľstva zo dňa 27.04.2012 podpísanú dvoma overovateľmi uverejnil na informačnej tabuli obce a na jej internetovej stránke. Uznesenie č. XX/XXXX a jeho uverejnenie poškodzuje občiansku česť a vážnosť pred spoluobčanmi a vážne škodí jeho pozícii starostu obce, ktorý po nezákonne vyhlásenom miestnom referende podal ústavnú sťažnosť a pri očakávaní pozitívneho verdiktu ústavného súdu plánuje aktívne pokračovať v práci starostu obce U. naďalej.
Ďalej navrhovateľ uviedol, že na internetovej stránke obce U. bola v rámci rubriky aktuality (nevyčerpaná dotácia) uverejnená informácia o tom, že dňa 13.04.2012 bola vrátená na Úrad vlády nevyčerpaná dotácia vo výške 14 674,61 EUR, ktorú obec dostala na projekt Druhého realizačného projektu programu revitalizácie krajiny a integrovaného manažmentu povodí Slovenskej republiky pre rok 2011 z dôvodu, že ex-starosta J.. R. S. nestihol zabezpečiť zrealizovanie projektu v čase do 31.03.2012 a následnej nečinnosti orgánu samosprávy. Túto informáciu mal zverejniť na stránke obce U. správca IT na pokyn štatutárneho orgánu obce U. - odporkyne. Už v marci2012 však pred týmto nezákonným konaním odporkyne uverejnil navrhovateľ na internete vysvetlenie ohľadne právnej zodpovednosť za realizáciu projektu Revitalizácia krajiny II v katastri obce U. a to, že v zmysle uzavretej zmluvy s Úradom vlády bola dňa 11.11.2011 povinnosť vyžiadať súhlasné stanoviska od správcu prenesená z vedenia obce U. na konateľa spoločnosti N.-Y. Y. s.r.o. H.. H. F., s ktorou má obec U. uzavretú zmluvu o dielo a v ktorej je uvedené, že zhotoviteľ N.-Y. Y. s.r.o., na vlastné náklady zabezpečí potrebné stanoviská, podklady a potrebné písomnosti v súlade s právnymi predpismi SR. Odporkyňa vedela o tomto právnom stave čo dokazuje aj skutočnosť, že ako zastupujúci štatutárny orgán obce niekedy okolo 15.04.2012 zabezpečila stiahnutie všetkých vysvetľujúcich liniek navrhovateľa na obecnú webovskú stánku.
Navrhovateľ teiž uviedol, že dňa 04.05.2012 v obecnom rozhlase obce U. odznelo o 13.06 hod. vyhlásenie, ktoré medzi inými obsahovalo aj výrok "Kto by videl voľne pohybujúceho sa psa po obci, môže sa obrátiť o jeho odchyt na J.. R. S...." Týmto vyhlásením odporkyňa, prípadne referentka obce U. J. U. opätovne porušili jeho právo na ochranu osobnosti a súkromia. Toho istého dňa požiadal neúspešne odporkyňu ako štatutárny orgán obce U. o nápravu ohľadne uverejnenia nepravdivej informácie o jeho osobe v miestnom rozhlase obce U.. Vyhlásením jeho mena, priezvisku a titulu v obecnom rozhlase boli neoprávnene uvedené jeho osobné údaje, pričom v rozhlasovom vysielaní odznela nepravdivá informácia, že údajne prevádzkuje živnostenské oprávnenie na odchyt zabehnutých zvierat za účelom zisku, pričom fyzické osoby z obce U. ho kontaktujú kvôli požiadavke odchytu zabehnutých zvierat. Zároveň tým J. U., pravdepodobne z poverenia odporkyne informovala verejnosť v obci U. o tom, že má pracovno-právny zmluvný vzťah s obcou U. na odchyt zabehnutých zvierat, čo nie je pravdou.
K návrhu navrhovateľ pripojil listinné dôkazy predstavujúce zobrazenie internetových stránok, uznesenia obecného zastupiteľstva obce U., písomnú korešpondenciu s obcou U. a CD nosič obsahujúci okrem iného aj zvukovú nahrávku vysielania obecného rozhlasu.
Podľa § 74 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 76 ods. 1 písm. f) Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p."), predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Po oboznámení sa návrhom a dokumentáciou predloženou navrhovateľom súd konštatuje, že jeho návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nemožno vyhovieť z nasledovných dôvodov:
Z podaného návrhu je zrejmé, že navrhovateľ svojim návrhom požaduje poskytnutie ochrany svojho práva na ochranu osobnosti fyzickej osoby pred tvrdenými neoprávnenými zásahmi do jeho osobnosti zo strany odporkyne.
Ochranu osobnosti upravuje ust. § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka pričom ust. § 13 ods. 1 príkladmo vymenúva právne prostriedky, ktoré dotknutý subjekt môže na svoju ochranu použiť. Môže sa teda napríklad domáhať, aby rušiteľ upustil od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby boli následky takýchto neoprávnených zásahov odstránené alebo aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie pričom jednotlivé prostriedky môže použiť samostatne alebo v ich kumulácií. V tomto smere právna teória rozlišuje tzv. negatórne, reštitučné a satisfakčné žaloby, na základe ktorých súd v občianskom súdnom konaní začatom na návrh (§ 79 O.s.p.) dotknutého subjektu môže vychádzajúc zo žalobnej žiadosti meritórnym rozhodnutím po vykonanom dokazovaní uložiť rušiteľovi, aby určitým spôsobom odstránil vzniknuté následky neoprávnených zásahov alebo aby poskytol primerané zadosťučinenie, napríklad ospravedlnenie. Predbežné opatrenie na druhej strane je len rozhodnutím dočasným, ktorého účelom je ako vyplýva z ust. § 74 ods. 1 O.s.p. dočasná teda provizórna úprava právnych pomerov medzi účastníkmi konania prípadne zabezpečenie toho, aby meritórne súdne rozhodnutie mohlo byť riadne vykonané. Trvanie predbežného opatrenia je viazané na vec samotnú a predbežné opatrenie ako zabezpečovací prostriedok zaniká alebo je možné ho zrušiť z dôvodov uvedených v ust. § 77 ods. 1 a 2 O.s.p.
Vychádzajúc z uvedeného je potrebné potom konštatovať, že navrhovateľ nezvolil vhodný právny prostriedok na ochranu svojich práv pretože požadovaným znením predbežného opatrenia žiadal nie dočasnú úpravu pomerov účastníkov konania ale v podstate definitívne vyriešenie a určenie, že ide o neoprávnené zásahy do jeho osobnosti zo strany odporkyne spolu s tým, aby mu súčasne bolo dané aj ospravedlnenie ako primerané zadosťučinenie za neoprávnené zásahy. Svedčí o tom znenie navrhovaného predbežného opatrenia kde navrhovateľ predbežným opatrením pod písmenom a) žiadal v podstate konštatovať, že splnil uznesenie obecného zastupiteľstva a neobjednával od určeného termínu noviny K., pod písmenom b) žiadal vyhlásiť v obecnom rozhlase nepravdivosť informácie o tom, aby sa na neho občania obracali ohľadne služby odchytu zabehnutých zvierat spolu s ospravedlnením za túto nepravdivú informáciu a pod písmenom c) žiadal odstrániť z obecnej internetovej stránky nepravdivú informáciu ohľadne nevyčerpanej dotácie spolu s uverejnením ospravedlnenia. Navrhovateľ teda žiadal nariadiť odporkyni splnenie takých povinností, ktoré svojou formuláciou v podstate predstavujú odstraňovací a satisfakčný nárok pri neoprávnenom zásahu do práva na ochranu osobnosti fyzickej osoby, ktoré povinnosti ako už bolo uvedené, možno ukladať iba po vykonanom dokazovaní rozhodnutím vo veci samej. Uložením takýchto povinnosti odporkyni by už potom konanie vo veci samej stratilo akýkoľvek význam a zmysel a vec by v podstate bola vyriešená nemeritórne predbežným opatrením.
Na záver treba len doplniť, že ani v prípade neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti nie je vylúčené nariadenie predbežného opatrenia na toto je prípustné len za predpokladu, že nebude predbiehať vec samotnú, inak povedané predbežné opatrenie by smerovalo len k dočasnej úprave vzťahu fyzickej osoby, do ktorej práv na ochranu osobnosti bolo zasiahnuté na jednej strane a pôvodcu takéhoto zásahu na strane druhej.
Súd z týchto dôvod návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté analogickou aplikáciou ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a § 145 O.s.p., podľa ktorých úspešný účastník má právo na náhradu trov konania voči neúspešnému účastníkovi. Vzhľadom na zamietnutie návrhu bola v konaní úspešná odporkyňa, ktorej však účasťou v konaní žiadne trovy nevznikli preto súd vyslovil, že sa jej náhrada trov konania voči navrhovateľovi nepriznáva.
Pretože navrhovateľ nezaplatil súdny poplatok z návrhu na vydanie predbežného opatrenia, súd ho zaviazal na jeho zaplatenie v zmysle § 2 ods. 1 písm. a), § 5 ods. 1 písm, a) a § 8 ods. 1 v nadväznosti na položku 1 písm. c) prílohy zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).