Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-233-2011.pdf
PDF · 94.97 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/233/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Frimmelovou, v právnej veci navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o, Jilemnického 30, Martin, proti odporcovi: K. X., E.. XX.XX.XXXX, E. I. I. XXXX/XX, I., zast. opatrovníčkou J. A., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 492,02 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 492,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.09.2007 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.10.2007 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.11.2007 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.12.2007 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.01.2008 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.02.2008 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.03.2008 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.04.2008 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.05.2008 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.06.2008 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.07.2008 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.08.2008 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.09.2008 do zaplatenia
8,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.10.2008 do zaplatenia
6,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.11.2008 do zaplatenia
5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.12.2008 do zaplatenia
10 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.01.2009 do zaplatenia
10 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.02.2009 do zaplatenia
9,5 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.03.2009 do zaplatenia
9,25% ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.04.2009 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.05.2009 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.06.2009 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.07.2009 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.08.2009 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.09.2009 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.10.2009 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.11.2009 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.12.2009 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.01.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.02.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.03.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.04.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.05.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.06.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.07.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.08.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.09.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.10.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.11.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.12.2010 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.01.2011 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.02.2011 do zaplatenia
9 % ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.03.2011 do zaplatenia
9,25% ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.04.2011 do zaplatenia
9,25% ročne zo sumy 9,96 Eur od 21.05.2011 do zaplatenia
ako i náhradu trov konania vo výške 29,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 97,46 eur na účet AK Gallo s.r.o., všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 06.06.2011, sa navrhovateľ domáhal, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 492,02 eur s príslušenstvom titulom nesplatenej pôžičky, a náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že s poručiteľkou odporcu F. X. uzatvoril dňa 05.08.2006 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, pričom celková suma pôžičky predstavovala 23.000,- Sk pri RPMN 7,72 %. Na základe uzavretej zmluvy sa navrhovateľ zaviazal uhradiť za odporkyňu predmet financovania - pračku v celkovej výške 17.999,- Sk. Poručiteľka odporcu pri podpise zmluvy uhradila sumu akontácie vo výške 500,- Sk,- Sk a zvyšnú časť pôžičky 22,500,- Sk sa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 300,- Sk. Poručiteľka odporcu uhradila 9 splátok. Dňa XX.XX.XXXX F. X. zomrela a podľa osvedčenia o dedičstve zo dňa 03.06.2008, právoplatnom dňa 03.06.2008, sa dedičom stal odporca. Odporca ako dedič zdedil dedičstvo v hodnote 1.500.000,- Sk t.j. 49.790,88 eur a do tejto výšky zodpovedá za dlhy poručiteľa v zmysle § 470 Občianskeho zákonníka. Dlh odporcu voči navrhovateľovi predstavuje 45 nezaplatených splátok (desiata až 54-tá splátka) po 300,- Sk, teda 13.500,- Sk (448,20 eur). Podľa čl. 12 Podmienok k zmluve o pôžičke má navrhovateľ nárok na 10 % zmluvnú pokutu z hodnoty nezaplatených splátok. Keďže poručiteľ odporcu zaplatil 9 splátok, 10 % zmluvná pokuta predstavuje sumu 43,82 eur. Celková dlžná suma je zhodná so žalovanou, teda 492,02 eur.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. 31Ro 1159/2011 zo 17.08.2011, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho v zmysle § 173 ods. 2 O. s. p. zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu podľa § 29 ods. 2 O. s. p. ustanovil v konaní opatrovníčku J. A., pracovníčku Okresného súdu Bratislava II.
Súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa písomne ospravedlnil a žiadal, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti, ako i neprítomnosti opatrovníčky odporcu, ktorá sa na pojednávanie nedostavila bez ospravedlnenia, hoci bola riadne a včas predvolaná.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a listinnými dôkazmi, predloženými navrhovateľom, zmluvou o pôžičke, podmienkami k nej, a osvedčením o dedičstve, pričom zistil skutkový stav v súlade s navrhovateľom tvrdeným.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ, ustanovenia záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 OZ (účinného v čase uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2, ods. 3 OZ (účinného v čase uzatvorenia zmluvy) je dodávateľ osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 544 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 470 ods. 1 OZ dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Súd na základe dokazovania vykonaného oboznámením sa s obsahom spisu dospel k záveru, že návrh je čo do základu a citovaných zákonných ustanovení dôvodný. Vychádzajúc zo skutkového stavu ustáleného vykonaným dokazovaním súd konštatuje, že navrhovateľ na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytol poručiteľke odporcu peňažné prostriedky vo forme pôžičky vo výške 22,500,- Sk, a táto sa zaviazala splácať poskytnuté peňažné prostriedky v pravidelných 75 mesačných splátkach vo výške 300,- Sk teda 9,96 eur. Poručiteľka odporcu uhradila 9 splátok, pričom dňa 02.08.2007 zomrela a dedičom sa stal odporca na základe právoplatného osvedčenia o dedičstve, na základe ktorého zdedil dedičstvo v hodnote 49.790,88 eur. Dedič zodpovedá zo zákona za dlhy poručiteľa do výšky nadobudnutého dedičstva. Odporca neuhradil 10-tu až 54-tú splátku, a jeho dlh preto predstavuje sumu 448,20 eur.
Oporu v zákone i v podmienkach zmluvy o pôžičke navrhovateľa, majú i účtované zmluvné pokuty. Navrhovateľ si podľa čl. 12 bod 12.2 podmienok k zmluve o pôžičke uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 10 % z hodnoty nezaplatených splátok, čo predstavuje 43,82 eur.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti nároku týkajúceho sa zaplatenia istiny 492,02 eur, preto jej v tejto časti vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta. ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného do 31.12.2008, je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 01.01.2009, je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca popri istine žiadal priznať aj príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, z každej splátky, s ktorou sa odporca dostal do omeškania. Jednotlivé splátky boli splatné vždy k 20-temu dňu toho ktorého mesiaca. Ako prvý deň omeškania súd ustálil zhodne s návrhom vždy deň nasledujúci po splatnosti tej ktorej splátky. Výšku úroku z omeškania súd stanovil v súlade s § 517 OZ v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného ku dňu omeškania tej ktorej splátky.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 29,50 eur, pričom tieto trovy konania tvorí súdny poplatok zaplatený za návrh, a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 97,46 eur za dva úkony právnej pomoci v tarife 33,20 eur (prevzatie a príprava, a podanie návrhu na súd), + 2x režijný paušál 7,41 eur, + 20 % DPH vo výške 16,24 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu ( prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 o. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.