Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45C/45/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou v právnej veci navrhovateľa: D.. E. Q., T. O.Á. XX, T., Š. Z. J., proti odporcovi: Slovenská republika, Ministerstvo zdravotníctva SR, Limbová 2, Bratislava, zastúpený: JUDr. Marta Srncová, advokátka, Koceľova 27, Bratislava, o náhradu škody 759.479,40 eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a . Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia 9.669,- eur JUDr. Marte Srncovej, advokátke, Koceľova 27, Bratislava do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.3.2011 domáhal sa náhrady škody spôsobenej nezákonnými rozhodnutiami a nesprávnym úradným postupom odporcu vo výške 759 479,40 eur. Návrh odôvodnil tým, že návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava III dňa 4.2.2008 a návrhom zo dňa 25.2.2008 si uplatnil voči odporcovi náhradu škody, konania boli spojené a vedené pod sp. zn. . Odporca neodstránil príčinu vznikajúcej škody a naopak vydal ďalšie nezákonné rozhodnutia, ktoré boli rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 31.8.2010 zrušené, odporca nepokračoval v konaní tak, ako bolo uvedené v rozsudku NS SR a naďalej zadržiaval navrhovateľovi funkčný plat na ktorý mal zákonný nárok, okrem sumy 7 693,64 eur, ktorú odporca dňa 14.10.2010 poukázal na účet navrhovateľa. Odporca doposiaľ zadržiava navrhovateľovi funkčný plat od 1.1.2004. V dôsledku nezákonných rozhodnutí odporcu, ktoré boli zrušené rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 31.8.2010 a rozhodnutím úradu pre štátnu službu č. 6602/2006 zo dňa 26.5.2006 a v dôsledku nezákonného úradného postupu odporcom vznikla navrhovateľovi v období od 25.2.2008 škoda spočívajúca v ušlom zisku z nájomného za časť domu vo výške 4.020,- eur mesačne, od 25.2.2008, za 37 mesiacov po odpočítaní dane z príjmu mesačne 3 256,20 eur, spolu vo výške 120 479,40 eur a úroky z omeškania z mesačného nájomného. Ďalej navrhovateľovi vznikla škoda z dôvodu predčasného splatenia úverov v ČSOB vo výške úrokov predčasného splatenia 80.000,- eur, v skazení radosti zo života a možnosti oddychu vo výške 222.000,- eur, v znemožnení realizácie sa v zamestnaní vo výške 37.000,- eur a v dôsledkoch na zdravotný stav vo výške 300.000,- eur. Navrhovateľ dňa 8.10.2010 a dňa 22.2.2011 vyzval odporcu na prerokovanie nároku na náhradu škody, pričom k prerokovaniu nároku na náhradu škody nedošlo zo strany odporcu. Odporca žiadal návrh zamietnuť s uvedením, že navrhovateľ sa voči štátu domáha náhrady majetkovej škody, ktorá mu mala vzniknúť v dôsledku ne o štátnej službe v znení platnom do 31.10.2009 a o štátnej službe v znení účinnom od 1.11.2009. Práva a povinnosti fyzických osôb

v štátnozamestnaneckom vzťahu k príslušnému služobnému úradu vrátane nárokov súvisiacich so skončením štátnozamestnaneckého pomeru jednostranným právnym úkonom služobného úradu upravuje zákon o štátnej službe platný a účinný v príslušnom období. Navrhovateľom označený odporca nie je preto hmotnoprávne legitimovaným účastníkom konania o náhradu škody v príčinnej súvislosti s postavením navrhovateľa ako zamestnanca v štátnozamestnaneckom pomere. Nárok na náhradu škody voči Slovenskej republike zastúpenej Ministerstvom zdravotníctva SR si navrhovateľ uplatnil na tunajšom súde pod sp. zn. a v petite návrhu požaduje z titulu nezákonného rozhodnutia a nesprávneho úradného postupu zaplatiť ušlý zisk vo výške 143.272,80 eur, úroky z omeškania, funkčný plat vo výške 68.575,- eur, úroky z omeškania a ďalšiu škodu vo výške 800.000,- eur, spolu v sume 1.011.847,80 eur s príslušenstvom. Okresný súd Bratislava III rozsudkom sp. zn. zo dňa 8.12.2010 návrh navrhovateľa o náhradu škody zamietol. Odporca v návrhu ďalej uviedol, že navrhovateľ v štátnozamestnaneckom pomere vykonával aktívne štátnu službu podľa v znení platnom do 31.12.2003 v období od 1.4.2003 do 31.12.2003. Opätovne bol zaradený do výkonu štátnej služby rozhodnutím vedúceho služobného úradu zo dňa 14.2.2007, v období od 15.2.2007 do 7.9.2007 bol dočasne práceneschopný. Dňa 10.9.2007 bol s D.. E. Q. skončený štátnozamestnanecký pomer z dôvodu nadbytočnosti, v dôsledku organizačných zmien vykonávaných v SÚ MZ SR na základe príkazu ministra zdravotníctva od 1.2.2007. Rozhodnutie o skončení štátnozamestnaneckého pomeru v dôsledku zrušenia štátnozamestnaneckého miesta, v ktorom bol D.. E. Q. zaradený bolo menovanému doručené dňa 10.9.2007. Na základe podaného odvolania proti tomuto rozhodnutiu vedúci služobného úradu MZ SR dňa 8.11.2007 v rozhodnutím v odvolacom konaní potvrdil prvostupňové rozhodnutie a odvolanie zamestnanca odmietol. Najvyšší súd SR v preskúmavacom konaní podľa druhej hlavy 5 časti rozsudkom NS SR sp. zn. zo dňa 31.8.2010 zmenil rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. zo dňa 7.4.2010 o zamietnutí návrhu D.. E. Q. a rozsudkom zrušil druhostupňové rozhodnutie vedúceho služobného úradu zo dňa 8.11.2007, ale aj prvostupňové rozhodnutie vedúceho služobného úradu zo dňa 10.9.2007 o skončení štátnozamestnaneckého pomeru. Zrušením oboch rozhodnutí vydaných podľa služobný úrad MZ SR postupoval v ďalšom konaní v súlade s ust. o štátnej službe v znení účinnom od 1.11.2009. Na základe opakovaných osobných pohovorov s D.. Q. v období od 30.9.2010 do 22.10.2010 došlo medzi účastníkmi dňa 29.10.2010 k uzatvoreniu dohody o preložení menovaného do služobného úradu, Úradu verejného zdravotníctva SR v Bratislave s dohodnutým dňom nástupu od 1.11.2010, od 25.11.2010 bol navrhovateľ v stave dočasnej práceneschopnosti. Vzhľadom na uvedený rozsudok NS SR bolo úlohou služobného úradu MZ SR vysporiadať peňažné nároky D.. E. Q. z trvajúceho štátnozamestnaneckého vzťahu za obdobie od 10.9.2007 do 24.9.2010, za obdobie jeho neplatného skončenia štátnozamestnaneckého pomeru. Služobný úrad MZ SR dňa 14.10.2010 poukázal na účet navrhovateľa sumu 7.693,64 eur, ktorá predstavuje náhradu jeho funkčného platu za 12 kalendárnych mesiacov. D.. E. Q. bol písomne vyzvaný, aby doložil služobnému úradu lekárske potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti na výkon štátnej služby v období rokov 2008 až 2010, ktorý dňa 8.10.2010 predložil lekárske potvrdenie - poukaz, z obsahu ktorého vyplynulo, že menovaný bol spôsobilý na prácu v štátnej službe podľa potvrdenia vydaného dňa 31.3.2003. Z podnetu Generálnej prokuratúry vykonal Inšpektorát práce Bratislava od 26.1.2011 do 28.3.2011 kontrolu dodržania zákonnosti postupu Služobného úradu MZ SR voči D.. E. Q.. Predmetom inšpekcie bolo obdobie do 26.3.2003 do 29.10.2010 a zo záznamu o výsledku Inšpekcie práce vyplynulo, že zo strany MZ SR postavení zamestnávateľa nedošlo k porušenia v znení platnom do 31.10.2009. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa listinnými dôkazmi, rozsudkom NS SR sp. zn. , rozhodnutím úradu pre štátnu službu o odvolaní č. 6602/2006 zo dňa 26.05.2006, dohodou o dokončení stavby zo dňa 30.05.2003, zmluvou o zabezpečení trvalej spolupráce na obdobie nájmu zo dňa 16.10.2003, prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 22.02.2011, záznamom z Inšpektorátu práce Bratislava zo dňa 28.03.2011, vyjadrením C.. E.. I. S. zo dňa 20.06.2007, lekárskou správou FNsP Bratislava Ružinov zo dňa 26.05.2009 E.. D. Ž., zo dňa 22.03.2012, zmluvou o spotrebnom úvere s OTP bankou Slovensko zo dňa 02.07.2007, úverovou zmluvou uzavretá s Istrobankou, a.s. Bratislava zo dňa 11.04.2008, zmluvou o hypotekárnom úvere uzavretá s Istrobankou, a.s. zo dňa 30.06.2003, opatreniami na odstránenie nedostatkov zistených prešetrovaním sťažností Úradom vlády SR z 21.09.2009, zápisnicou o výsledku prešetrenia sťažnosti Úradu vlády SR zo dňa 12.12.2006, záznamom z pohovoru vo veci zaradenia štátnozamestnaneckého pomeru D.. E. Q. zo dňa 30.09.2010, 01.10.2010, 04.10.2010, 05.10.2010, 14.10.2010, 20.10.2010, 21.10.2010, dohodou o zmene štátnozamestnaneckého pomeru trvalým preložením a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že v dôsledku nezákonného postupu odporcu, ktorý nerešpektoval rozhodnutie Úradu pre štátnu službu číslo 6602 / 2006 zo dňa 26.5.2006 si nesplnil zákonnú povinnosť vyplatiť navrhovateľovi funkčný plat, na ktorý mal nárok v zmysle spojení s o štátnej službe za obdobie od 1.1.2004 do 22.10.2010. Odporca nerešpektoval opatrenia na odstránenie nedostatkov zistených pri šetrení žiadosti s Úradom vlády SR o čom bola vyhotovená zápisnica o výsledku z prešetrenia sťažnosti zo dňa 12.12.2006. Odporca mal navrhovateľa zaradiť opätovne do štátnej služby na funkciu generálneho riaditeľa sekcie legislatívy a práva na základe rozhodnutia úradu pre štátnu službu zo dňa 26.5.2006, následne vydal rozhodnutie zo dňa 8.11.2007 č. 23065-10/2007 a rozhodnutie vedúceho služobného úradu MZ č. 22880-1/2007 - OÚ zo dňa 10.9.2007, ktoré boli zrušené rozsudkom NS SR sp. zn. zo dňa 31.8.2010. Odporca nepokračoval v konaní tak ako bolo uvedené v rozsudku NS SR, navrhovateľovi mal umožniť pokračovať v štátnej službe, vydať rozhodnutie vo veci skončenia štátnozamestnaneckého pomeru, a to buď konanie zastaviť alebo vydať nové rozhodnutie. Odporca napriek verejnému protestu navrhovateľa, ktorý držal pred Úradom vlády od 27.8.2010 do 22.10.2010 nepostupoval v súlade zo zákonom a rozsudkom NS SR, nevydal žiadne rozhodnutie. Odporca donútil navrhovateľa podpísať dohodu o opätovnom zaradení do štátne služby zo dňa 22.10.2010, ale už podľa zákona podľa štátnej služby, ktorý nadobudol účinnosť v novembri v roku 2009. V zmysle rozsudku NS SR sp. zn. sa mal odporca v 1. rade vysporiadať so začatým konaním o skončení štátnozamestnaneckého pomeru, doposiaľ nevydal žiadne rozhodnutie, na ktorú skutočnosť poukázal NS SR vo svojom rozhodnutí. Na základe dohody o opätovnom zaradení do štátnej služby vykonával funkciu generálneho štátneho radcu, koordinátora projektu, podpora zdravotníckym zaradeniam išlo o projekt z eurofondov. Zamestnávateľ mu však nevytváral žiadne podmienky na výkon tejto funkcie a v súvislosti s opakovanými žiadosťami o vyplatenie funkčného platu od 1.1.2004 do 22.10.2010, si svoju povinnosť doposiaľ nesplnil. Minister zdravotníctva O. K. podmienil vyplatenie funkčného platu podpísaním dohody o preradení navrhovateľa do iného služobného úradu t.j. Úradu verejného zdravotníctva. Vzhľadom na situáciu navrhovateľa a majetkovú potrebu jeho rodiny a súvisiacu tieseň dohodu o preradení do iného služobného úradu navrhovateľ podpísal a očakával splnenie zákonných povinností zo strany odporcu, vyplatenie funkčného platu. Na tunajšom súde podal návrhy o vyplatenie funkčného platu v roku 2007, konania v uvedených veciach nie sú právoplatné skončené. Za nesprávny úradný postup odporcu považoval tú skutočnosť, že mu nebol vyplatený plat, na ktorý má zákonný nárok, neumožnil mu výkon štátnej služby a vydal ďalšie nezákonné rozhodnutia v roku 2007, pričom nepostupoval intenciách rozsudku NS SR a príslušných právnych predpisov. Týmto nesprávnym úradným postupom odporcu a nezákonnými rozhodnutiami bola navrhovateľovi spôsobená škoda spočívajúca v majetkovej a nemajetkovej ujme. V danom prípade si uplatnil nárok na náhradu škody za obdobie od 25.2.2008 do podania návrhu do dňa 24.3.2011. V konaní vedenom na tunajšom súde sp. zn. si navrhovateľ uplatnil nárok na ušlý zisk za obdobie od 1.1.2004 do 4.2.2008, úroky z omeškania z ušlého zisku za uplatnené obdobie. Navrhovateľ si uplatnil ušlý zisk z nájomného, ktorý prestavuje nájomné zo zmluvy uzavretej medzi D.. Q. a G. M. zo dňa 16.10.2003, predmetom ktorej bol nájom nehnuteľnosti, ktorá mala byť odovzdaná do užívania dňa 2.5.2004. Vzhľadom na to, že odporca vydal v decembri 2003 nezákonné rozhodnutie o skončení štátnozamestnaneckého pomeru, navrhovateľ nevykonával štátnu službu, a preto nemohol splniť ani svoj záväzok vyplývajúci z uvedenej zmluvy a odovzdať nájomcovi nehnuteľnosť do užívania. Z dôvodu prestavby rodinného domu uzavrel navrhovateľ zmluvu o hypotekárnom úvere s Istrobankou a.s., Bratislava toho času ČSOB a.s. Bratislava a finančné prostriedky z úveru boli vyčerpané na splácanie úveru a na pokrytie nevyhnutných existenčných potrieb navrhovateľa, preto finančné prostriedky z poskytnutého úveru nemohol využiť na rekonštrukciu rodinného domu. V roku 2006 po vydaní rozhodnutia Úradom pre štátnu službu o zrušení skončenia štátnozamestnaneckého pomeru navrhovateľ opakovane vyzýval odporcu na splnenie zákonnej povinnosti vyplatiť mu funkčný plat, túto povinnosť si odporca doposiaľ nesplnil, preto bol nútený v roku 2007 požiadať o ďalší úver a založiť svoj majetok v OTP banke. Účelom tohto úveru bolo pokrytie najzákladnejších existenčných potrieb rodiny navrhovateľa a splácanie záväzku z hypotekárneho úveru. Odporca si nesplnil svoju povinnosť vyplatiť navrhovateľovi funkčný plat a v roku 2007 vydal ďalšie nezákonné rozhodnutia o štátnozamestnaneckom pomere. Dňa 15.5.2008 ČSOB a.s. Bratislava mu poskytla spotrebiteľský úver z tohto dôvodu, aby mohol splácať hypotekárny úver z Istrobanky a.s. Náklady úveru pozostávajúce z úrokov z poskytnutej čiastky Istrobanky a.s. predstavovali sumu 45.815,- eur a úroky z úveru z roku 2007 z OTP Banky predstavovali sumu 8.300,- eur. Aj napriek uvedenému sa navrhovateľ snažil spolu s manželkou oddialiť situáciu nesplácania hypotekárneho úveru k čomu došlo dňom 14.3.2011. Navrhovateľ ďalej uviedol, že v dôsledku nezákonných rozhodnutí odporcu

a nesprávnym úradným postupom odporcu mu je zadržiavaný plat, na ktorý má zákonný nárok od 1.1.2004 okrem vyplatenia sumy 7.600,- eur a všetky tieto negatívne dôsledky znáša celá rodina. Právna zástupkyňa odporcu na pojednávaní ďalej uviedla, že navrhovateľ bol pozvaný na Ministerstvo zdravotníctva SR z dôvodu pohovoru o jeho zaradení do výkonu štátnej služby, dňa 30.9.2010 mu zamestnávateľ oznámil, že v zmysle rozsudku NS SR sp. zn. zo dňa 31.82010 je naďalej vedený v stave zamestnancov a keďže od 1.11.2009 nadobudol účinnosť bol vykonaný pohovor s navrhovateľom za účelom zaradenia do štátnej služby, bol mu predložený prehľad o voľných štátnozamestnaneckých miest MZ SR k 30.9.2010. Navrhovateľovi bolo ponúknuté štátnozamestnanecké miesto na Úrade verejného zdravotníctva SR a Štátny ústav pre kontrolu liečiv. Navrhovateľ však žiadal, aby bol zaradený na Ministerstvo zdravotníctva SR podľa o štátnej službe. Zamestnávateľ jeho žiadosti nevyhovel vzhľadom k tomu, že pre takéto zaradenie nebol dôvod nakoľko NS SR zrušil aj prvostupňové správne rozhodnutia a preto na danú vec sa vzťahovalo ustanovenie . V tejto veci navrhovateľ dal podnet na Generálnu prokuratúru v Bratislave na základe ktorej Inšpektorát práce SR vykonal kontrolu vo veci zaraďovania D.. Q.. Záznamom z februára 2011 bolo oznámené, že MZ SR postupovalo správne. Odporca vykonal pohovor s navrhovateľom vo veci zaradenia štátneho zamestnanca dňa 20.10.2010, aby sa vyjadril k zaradeniu štátnozamestnaneckého pomeru nakoľko v uvedenom období sa vykonávali organizačné zmeny. Aby bola uzavretá dohoda medzi navrhovateľom a zamestnávateľom bolo mu umožnené zaradiť ho od 22.10.2010 na jeho žiadosť na miesto hlavného štátneho radcu - odbor sekcie európskych programov a projektov na MZ SR. V mesiaci októbri 2010 bol navrhovateľ pozvaný na ďalší pohovor, na ktorom mu bolo oznámené, že toto miesto sa k uvedenému dátumu ruší a bolo mu ponúknutú miesto na Úrade verejného zdravotníctva odbore štátnej legislatívy a právo. Dňa 29.10.2010 navrhovateľ uzatvoril dohodu o preradení do Úradu verejného zdravotníctva, od 1.11.2010 bol zamestnancom tohto úradu. Navrhovateľ sa domáhal náhrady funkčného platu za obdobie od 11.9.2007 až do zaradenia v roku 2010, bol mu vyplatený funkčný plat za 12 mesiacov od septembra 2007 do septembra 2008 spolu vo výške 7.693,43 eur, zároveň bol vyzvaný, aby predložil služobnému úradu MZ SR doklad o svojej zdravotnej spôsobilosti v období rokov 2009 a 2010. Navrhovateľ dňa 10.10.2010 predložil doklad o svojej zdravotnej spôsobilosti, z ktorého obsahu vyplynulo že k 31.3.2003 bol spôsobilý na výkon štátnej služby. V období roku 2009 - 2010 bol navrhovateľ dlhodobo práceneschopný a za túto dobu poberal nemocenské dávky zo Sociálnej poisťovne a nemal nárok na funkčný plat. Navrhovateľ nepredložil za obdobie roku 2009-2010 žiadne lekárske potvrdenie o tom, že by bol zdravotne spôsobilý na výkon štátnej služby. Na tunajšom súde podal navrhovateľ žalobu o vyplatenie funkčného platu za uvedenú obdobie, konanie je vedené pod sp. zn. , vec nie je doposiaľ rozhodnutá a v uvedenom konaní si navrhovateľ uplatňuje funkčný plat za obdobie od 15.2.2007 do 1.7.2010 predbežne vo výške 106.472,52 eur s prísl. V danom prípade sa nejedná o nezákonne rozhodnutie nakoľko rozhodnutia vydané MZ SR dňa 10.9.2007 a zo dňa 8.11.2007, ktoré boli rozsudkom NS SR zrušené z dôvodu, že postup pred vydaním týchto rozhodnutí bol v rozpore s právnym poriadkom, keďže navrhovateľovi nebola daná možnosť vyjadriť sa k jednostrannému skončeniu štátnozamestnaneckého pomeru, odporca mal za to, že v prejednávanej veci nie je možné aplikovať Navrhovateľovi v dôsledku uvedeného rozsudku NS SR vznikol nárok na funkčný plat, na ktorý by mal nárok keby nedošlo ku skončeniu štátnozamestnaneckého pomeru. Z dohody o zmene štátnozamestnaneckého pomeru trvalým preložením formou dodatku k služobnej zmluve č. Z 53222-2010-OÚ zo dňa 22.10.2010 súd zistil, že MZ SR zastúpené O.. A. Š. a D.. E. Q. uzatvorili dohodu o zmene štátnozamestnaneckého pomeru trvalým preložením štátneho zamestnanca zo služobného úradu MZ SR Bratislava do služobného úradu, Úradu verejného zdravotníctva SR Bratislava, odbor štátnej služby 1.04-Legislatíva na funkciu odborný radca s účinnosťou od 1.11.2010. Navrhovateľ dňa 22.2.2011 žiadal odporcu o prerokovanie nároku na náhradu škody spôsobenej nezákonnými rozhodnutiami Ministerstva zdravotníctva SR, ktoré boli zrušené rozhodnutím Úradu pre štátnu službu č. 6602/2006 zo dňa 26.5.2006 a rozhodnutím NS SR sp. zn. a následným nesprávnym úradným postupom ministerstva. Doposiaľ nebola splnená zákonná povinnosť vyplatiť mu funkčný plat za obdobie od neplatného skončenia štátnozamestnaneckého pomeru do opätovného zaradenia do štátnej služby vyplývajúca z Zák. o štátnej službe. Dňa 4.2.2008 navrhovateľ podal na Okresnom súde Bratislava III žalobu vo veci náhrady škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím a nesprávnym úradným postupom, konanie je vedené pod sp. zn. . Za obdobie od podania predchádzajúcej žaloby bola navrhovateľovi a jeho rodine konaním ministerstva spôsobená škoda, ktorú predbežne navrhovateľ vyčíslil vo výške 800.000,- eur, spočívajúca v ušlom zisku na nájomnom

145.000,- eur, v dôsledku straty schopnosti splácať hypotekárny úver s hroziacimi dôsledkami a nemajetková ujma spočívajúca v znemožnení realizácie sa zamestnaní, psychických útrapách, znemožnení oddychu a skazení radosti zo života so všetkými negatívnymi dôsledkami. Najvyšší súd SR rozsudkom sp. zn. zo dňa 31.8.2010 zmenil rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. -117 zo dňa 7.4.2010, rozhodnutie Ministerstva zdravotníctva SR zo dňa 8.11.2007 č. 23506-10/2007 ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu - vedúceho služobného úradu Ministerstva zdravotníctva SR č. 22880-1/2007-OÚ zo dňa 10.9.2007 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že neboli splnené zákonom stanovené podmienky na skončenie štátnozamestnaneckého pomeru podľa § 40 ods. 2 písm. a) Zák. o štátnej službe a tak nemohol nastať ani zákonom predpokladaný následok, platné skončenie štátnozamestnaneckého pomeru odvolaním podľa § 40 ods. 2 písm. a ) Zák. o štátnej službe. Rozhodnutie žalovaného a aj prvostupňové rozhodnutie trpelo aj absolútnym nedostatkom dôvodov, neobsahovalo jasnú a presvedčivú argumentáciu o splnení formálnych a materiálnych podmienok skončenia štátnozamestnaneckého pomeru. Zo zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXXXX/XXXX zo dňa 30.6.2003 súd zistil, že bola uzavretá medzi ISTROBANKOU, a.s. Bratislava I. D.. E. Q. a spoludlžníkom I. Q., predmetom ktorej bolo poskytnutie hypotekárneho úveru v sume 82.984,79 eur ( 2.500.000,- Sk ) s úrokovou sadzbou ku dňu 30.6.2003 vo výške 7,25 % ročne. Hypotekárny úver sa klient zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach 663,45 eur počínajúc od 10.1.2004 do 10.6.2018. Zo zmluvy uzavretej medzi D.. E. Q. a G. M. zo dňa 16.10.2003 súd zistil, že účelom zmluvy bolo zabezpečenie trvalej spolupráce zmluvných strán na obdobie nájmu tak, aby nájomca mal zabezpečené právo užívania predmetu nájmu. Predmetom zmluvy bol nájom časti stavby rodinného domu s príslušenstvom zapísanej na LV č. XXX nachádzajúcej sa v Bratislave, v k.ú. C. F.Á. R.. Výška nájomného za nebytové priestory predstavovala 1.500,- eur na mesiac, nájomné za bytové priestory by predstavovalo 1.700,- eur na mesiac, nájomné za priestor na umiestnenie troch motorových vozidiel predstavovalo 240,- eur na mesiac, nájomné za sklad v sume 200,- eur za mesiac, a nájomné za podzemnú pivnicu 300,- eur na mesiac. Nájomca bol povinný platiť nájomné mesačne k 5. dňu kalendárneho dňa. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú na dobu desiatich rokov. Zo zmluvy o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo uzavretej dňa 2.7.2007 súd zistil, že bola uzavretá medzi OTP Banka Slovensko a.s. Bratislava a dlžníkom D.. E. Q. a spoludlžníkom I. Q., predmetom ktorej bol spotrebný úver v sume 15.202,81 eur ( 458.000,- Sk ), ktorí sa zaviazali dlžníci zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach do 15.7.2017. Z úverovej zmluvy č. XX XXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 11.4.2008 súd zistil, že bola uzavretá medzi ISTROBANKOU, a.s. Bratislava a I. Q. ako dlžníkom a D.. E. Q. ako spoludlžníkom, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru v sume 99.581,76 eur ( 3.000.000,- Sk ) s ročnou úrokovou sadzbou 7,99 %, ktorí sa dlžníci zaviazali zaplatiť v 118 mesačných splátkach od 15.5.2008 do 15.2.2018. Zo záznamu Inšpektorátu práce Bratislava zo dňa 28.3.2011, IBA-1-5-2.3/Z-P 24-10 súd zistil, že výkon inšpekcie práce u zamestnávateľa Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, Bratislava bo zameraný na kontrolu o štátnej službe, kontrolované obdobie bolo od 26.3.2003 do 29.10.2010. Výkon inšpekcie sa začal na základe odstúpenia Generálnej prokuratúry SR na podnet D.. E. Q. na preskúmanie zákonnosti postupu služobného úradu MZ SR vo veci štátnozamestnaneckého pomeru. Na základe predložených dokladov bolo zistené, že medzi služobným úradom a štátnym zamestnancom D.. E. Q. došlo k uzavretiu dohody o zmene štátnozamestnaneckého pomeru trvalým preložením zo služobného úradu MZ SR do služobného úradu - Úrad verejného zdravotníctva SR Bratislava, formou dodatku k služobnej zmluve č. Z53222-2010-OÚ uzavretej v zmysle zákona , pretože dňa 1.11.2009 nadobudol účinnosť , pričom zo strany zamestnávateľa nedošlo k porušeniu o štátnej službe v znení do 31.10.2009.

Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov, tento zákon upravuje zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci pri výkone verejnej moci. Podľa cit. zák. štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci nezákonným rozhodnutím. Podľa cit. zák. štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci nesprávnym úradným postupom.

Podľa § 4 ods. 1 písm. d) cit. zák. vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu ministerstvo alebo iný ústredný orgán štátnej správy, ak škoda vznikla pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti tohto ministerstva alebo tohto ústredného orgánu štátnej správy a aj keď ide o škodu, ktorá vznikla pri výkone štátnej správy, ktorá bola prenesená na územnú samosprávu podľa osobitného predpisu. Podľa § 5 ods. 1 cit. zák. právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní. Podľa § 6 ods. 1 cit. zák. ak tento zákon neustanovuje inak právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd, ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu. Podľa § 6 ods. 2 cit. zák. právo podľa ods. 1 možno priznať iba vtedy ak poškodený podal proti nezákonnému rozhodnutiu riadny opravný prostriedok podľa osobitných predpisov. Splnenie tejto podmienky sa vyžaduje, ak ide o prípade hodné osobitného zreteľa. Podľa § 9 ods. 1 cit. zák. štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzickým osôb a právnických osôb. Podľa § 15 ods. 1 cit. zák. nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len „žiadosť“) s príslušným orgánom podľa § 4 a 11. Podľa cit. zák. ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho časť do 6 mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde. Podľa o štátnej službe, štátna služba sa vykonáva v štátnozamestnaneckom pomere k štátu. Podľa cit. zák. na štátnozamestnanecké vzťahy sa vzťahuje , len ak to ustanovuje tento zákon. Podľa cit. zák. štátny zamestnanec na účely tohto zákona je fyzická osoba, ktorá v štátnozamestnaneckom pomere vykonáva štátnu službu v služobnom úrade v príslušnom odbore štátnej služby. Podľa cit. zák. služobný úrad na účely tohto zákona je ministerstvo a ostatný ústredný orgán štátnej správy, ak tento zákon neustanovuje inak.

Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci podľa je predovšetkým existencia nezákonného rozhodnutia, ďalej existencia škody ako majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch a príčinná súvislosť medzi škodou a nezákonným rozhodnutím. Zodpovednosť štátu je podmienená využitím riadnych opravných prostriedkov smerujúcich proti nezákonnému rozhodnutiu. Štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom, za ktorý sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci. Nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím je potrebné vopred prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku s príslušným orgánom. Navrhovateľ sa v konaní domáhal náhrady škody spôsobenej pri výkone verejnej moci na základe nezákonných rozhodnutí vydaných Ministerstvom zdravotníctva zo dňa 8.11.2007 č. 23506-10/2007 ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu - vedúceho služobného úradu MZ SR, č. 22880-1/2007-OÚ zo dňa 10.9.2007, ktoré boli rozsudkom NSSR sp. zn. zo dňa 31.8.2010 zrušené. Vedúci služobného úradu Ministerstva zdravotníctva SR rozhodnutím č. 22880-1/2007-OÚ zo dňa 10.9.2007 podľa Zák. o štátnej službe skončil s navrhovateľom štátnozamestnanecký pomer štátneho zamestnanca v stálej službe vo funkcii hlavný štátny radca s miestom výkonu štátnej služby MZ SR ku dňu 10.9.2007, proti ktorému rozhodnutiu sa navrhovateľ odvolal tvrdiac, že mu služobný úrad neponúkol voľné štátnozamestnanecké miesto. Vedúci služobného úradu, ako druhostupňový orgán odvolanie navrhovateľa zamietol a rozhodnutie z 10.9.2007 potvrdil.

Krajský súd v Bratislave zamietol žalobu navrhovateľa, ktorou sa domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia vedúceho služobného úradu MZ SR č. 23506-10/2007-OÚ zo dňa 8.11.2007, ako druhostupňového správneho orgánu, ktorým zamietol odvolanie navrhovateľa a potvrdil prvostupňové rozhodnutie č. 22880-1/2007-OÚ zo dňa 10.9.2007 o odvolaní navrhovateľa zo štátnozamestnaneckého pomeru v stálej službe. Najvyšší súd SR rozsudkom sp. zn. zo dňa 31.8.2010 rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. -117 zo dňa 7.4.2010 zmenil a uvedené rozhodnutia zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Vychádzajúc z uvedených skutočností v danom prípade sa nejedná o zodpovednostný vzťah verejnoprávnej povahy vyplývajúci z úradného postupu pri výkone verejnej moci. Verejná moc je taká moc, ktorá autoritatívne rozhoduje o právach a povinnostiach subjektov, či už priamo alebo sprostredkovane. Subjekt, o ktorého právach a povinnostiach rozhoduje orgán verejnej moci, nie je v rovnoprávnom postavení s týmto orgánom a obsah rozhodnutia tohto orgánu nezávisí od vôle subjektu voči ktorému rozhodnutie smeruje. V prejednávanej veci sa teda nejedná o zodpovednostný vzťah verejnoprávnej povahy vyplývajúci z úradného postupu pri výkone verejnej moci, pre ich uplatňovanie je charakteristický vzťah nadriadenosti a podriadenosti zúčastnených subjektov týchto právnych vzťahov, preto je vylúčené postupovať podľa uvedeného zákona pri posudzovaní zodpovednosti vyplývajúcej z individuálnych pracovných vzťahov, teda aj zo štátnozamestnaneckého pomeru charakterizovaného vzájomnou rovnosťou účastníkov. V zmysle zákona o štátnej službe je navrhovateľ štátnym zamestnancom a odporca v pozícii služobného úradu, ide teda o štátnozamestnanecký pomer a za škodu spôsobenú v týchto vzťahoch štát zodpovedá podľa všeobecných predpisov. Pokiaľ navrhovateľ poukazuje na to, že odporca napriek uvedenému rozsudku NSSR naďalej pokračuje v nezákonnom konaní a naďalej mu zadržiava plat, na ktorý má zákonný nárok, okrem čiastky 7693,64 Eur, ktorá mu bola 14.10.2010 vyplatená súd uvádza, že zákon o štátnej službe upravuje nároky z neplatného skončenia štátnozamestnaneckého pomeru, kedy je služobný úrad povinný poskytnúť štátnemu zamestnancovi funkčný plat a na štátnozamestnanecké vzťahy sa primerane použijú ustanovenia v oblasti náhrady škody a nárokov z neplatného skončenia pracovného pomeru. Ani neumožňuje sa domáhať zamestnancom súdnou cestou pri nárokoch z neplatného skončenia pracovného pomeru náhrady majetkovej či nemajetkovej ujmy. Pokiaľ ide o tvrdenie navrhovateľa, že odporca si neplnil zákonnú povinnosť vyplatiť mu funkčný plat, na ktorý má nárok súd uvádza, že na tunajšom súde sa vedie konanie o uplatňovanom nároku, o ktorom bude rozhodnuté. Taktiež zo záznamu Inšpektorátu práce Bratislava zo dňa 28.3.2011, IBA-1-51-2.3/Z-P24-10 na základe odstúpenia generálnej prokuratúry v Bratislave mal súd preukázané, že za kontrolované obdobie zo strany zamestnávateľa nedošlo k porušeniu o štátnej službe v znení do 31.10.2009. Napokon Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. -203 zo dňa 28.3.2012 potvrdil rozsudok Okresného súdu Bratislava III zo dňa 8.9.2010 č. k. -179, ktorým zamietol návrh navrhovateľa na náhradu škody spôsobenej uvedeným nezákonným rozhodnutím. Súd navyše uvádza, že pri uplatňovanom nároku na náhradu škody, nebola preukázaná príčinná súvislosť. Skutočná škoda je taká majetková ujma, ktorá znamená zmenšenie majetkového stavu poškodeného oproti stavu pred škodnou udalosťou. Pri vzniku škody nie je možné vychádzať z hypotetického predpokladu možného rozmnoženia majetkových hodnôt, rozsah náhrady škody nie je závislý na tom, ako poškodený s vecou naloží, či ju predá, daruje, prenajme a za akú protihodnotu, lebo tieto okolnosti sú náhodilé bez súvislosti s príčinou vzniku škody. Obsah pojmu škody by bol popretý tým, že by sa výška škody stala závislou na náhodilých udalostiach, ktoré pre ňu nie sú právne rozhodné. Vychádzajúc z uvedených skutočností v prejednávanej veci si navrhovateľ nárok na náhradu škody uplatnil voči odporcovi v súvislosti s neplatným skončením štátnozamestnaneckého pomeru, preto sa nejedná o zodpovednostný vzťah verejnoprávnej povahy vyplývajúci pri výkone zvrchovanej verejnej moci, na ktorý by bolo možné použiť ustanovenia zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci alebo jeho nesprávnym úradným postupom. Z uvedených dôvodov súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal trovy konania v plnej výške. Trovy konania pozostávajú z titulu trov právneho zastúpenia odporcu JUDr. Marte Srncovej, advokátke, podľa vyhl. MSSR č. uplatnené vo výške 9.669,- eur. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 759.479,40 eur je 1.933,81 eur podľa cit. vyhl., za úkony právnej služby podľa cit. vyhl. nasledovne:

- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 6.6.2011 uplatnená spolu 1.933,81 eur s písomným vyjadrením k návrhu,

- pojednávanie dňa 24.1.2012, 1.933,81 eur

- pojednávanie dňa 29.3.2012, 1.933,81 eur

- písomné podanie na súd 10.4.2012, 1.933,81 eur

- pojednávanie dňa 28.6.2012, 1.933,81 eur spolu trovy právneho zastúpenia 9.699,- eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.