Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-158-2011.pdf
PDF · 95.2 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cb/158/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: BBF Capital, a.s, so sídlom Námestie SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, zastúpeného advokátskou kanceláriou Nosko & Partners s.r.o., so sídlom Podjavorinskej 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 860 107, proti žalovaným: X. Daniela Zemanová, nar. XX.X.XXXX, naposledy trvale bytom Kotrádova XXXX/X, XXX XX Prešov, zastúpenej v konaní opatrovníkom Helenou Nemcovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou a 2. D. XXX XX Prešov - Solivar, o zaplatenie 2.009,83 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalované v 1. a 2. rade sú p o v i n n é zaplatiť žalobcovi istinu 2.009,83 eura, zmluvný úrok 968,40 eura, úrok z omeškania 365,65 eura a 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2.009,83 eura od 4.9.2007 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že plnením jednej zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhej žalovanej.
Žalované v 1. a 2. rade sú p o v i n n é spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 229,87 eura a ostatné trovy vo výške 120,49 eura, na účet právneho zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.8.2008 domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu 60.548,23,- Sk (2.009,83 eura), zmluvný úrok vo výške 29.174,07,- Sk (968,40 eura), úrok z omeškania vo výške 12.179,98,- Sk (404,30 eura) od prvého dňa omeškania do 3.9.2007 a 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 60.548,23,- Sk (2.009,83 eura) od 3.9.2007 do
zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. Uvedené titulom poskytnutého a nesplateného spotrebného úveru zo strany žalovaných v 1. a 2. rade.
Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.2.2011 vzal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobu v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 38,68 eura čiastočne späť.
Súd následne žalobe vyhovel a dňa 19.5.2011 vydal vo veci platobný rozkaz pod č.k. 19Rob/384/2008-34, ktorý však uznesením zo dňa 25.1.2012, č.k. 21Cb/158/2011-52 v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovanej v 1. rade.
Vykonaným šetrením bolo zistené, že terajší pobyt žalovanej v 1. rade je neznámy, a preto jej bol podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovený opatrovník.
Žalovaná v 2. rade sa k žalobe žalobcu nevyjadrila.
Dňa 28.6.2012 pojednával súd v neprítomnosti účastníkov konania, právneho zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovanej v 1. rade, nakoľko boli splnené podmienky na prejednanie veci bez ich účasti.
Súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise a to konkrétne žaloby, Zmluvy o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. 016500602SU, splátkového plánu istiny spotrebného úveru pre obyvateľstvo, Ručiteľskej listiny č. 016500602RL, písomného podania žalobcu zo dňa 8.2.2011, Zmluvy o postúpení pohľadávok - PTF 2 zo dňa 3.9.2007, prílohy č. 2 k Zmluve o postúpení pohľadávok - PTF 2, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.11.2005, prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 1.11.2005, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.9.2005, platobného rozkazu č.k. 19Rob/384/2008-34 zo dňa 19.5.2011 a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Dňa 3.6.2002 uzavrela Investičná a rozvojová banka a.s. (terajšie obchodné meno OTP Banka Slovensko, a.s.) a žalovaná v 1. rade Zmluvu o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. 016500602SU, na základe ktorej bol žalovanej v 1. rade poskytnutý spotrebný úver vo výške 75.000,- Sk (2.489,54 eura) pri pohyblivej úrokovej sadzbe stanovenej na báze základnej sadzby pre spotrebné úvery a prirážky 0,50 % ročne. Žalovaná v 1. rade sa zaviazala splácať úver (istinu) banke v pravidelných mesačných splátkach podľa splátkového kalendára, ktorý je prílohou k Zmluve o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. 016500602SU, a to k 25. dňu v danom mesiaci v rovnakej výške 2.150,- Sk, pričom termín splatnosti I. splátky bol určený ku dňu 25.7.2002. Poslednú splátku mala žalovaná uhradiť dňa 25.5.2005 vo výške 1.900,- Sk. Návratnosť úveru bola zabezpečená ručením treťou osobou, a to žalovanou v 2. rade v zmysle Ručiteľskej listiny č. 016500602RL zo dňa 3.6.2002. Žalovaná v 2. rade sa Ručiteľskou listinou zaviazala uspokojiť pohľadávku, ktorá vznikne na základe Zmluvy o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. 016500602SU zo dňa 3.6.2002 za dlžníka, t.j. žalovanú v 1. rade, ak dlžník uvedenú pohľadávku banky alebo jej časť neuhradí.
Žalovaná v 1. rade si svoje povinnosti z platne uzatvorenej zmluvy o spotrebnom úvere neplnila a banke riadne a včas nesplácala jednotlivé splátky úveru. Žalovaná v 2. rade si nesplnila svoj záväzok vyplývajúci jej z Ručiteľskej listiny č. 016500602RL a pohľadávku
banky za žalovanú v 2. rade neuhradila. Pohľadávka banky voči žalovaným v 1. a 2. rade tak pozostáva z nezaplatenej istiny úveru vo výške 2.009,83 eura, z riadneho (zmluvného) úroku vo výške 968,40 eura a zákonných úrokov z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 28.9.2005 medzi OTP Bankou Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova 5, 813 54 Bratislava, IČO: 31 318 916 ako postupcom a spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s., so sídlom Heydukova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 35 874 392 ako postupníkom, prešla pohľadávka OTP Banky Slovensko, a.s. s príslušenstvom zo zmluvy o úvere a všetky práva s ňou spojené spolu s jej zabezpečením na postupníka Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s..
Dňa 1.11.2005 spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. postúpila predmetnú pohľadávku spolu s jej príslušenstvom, ktorá vznikla na základe Zmluvy o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. 016500602SU spoločnosti DEBTINVEST LIMITED, so sídlom Pasea Estate, Road Town, Tortola, British Virgins Islands, IČO: 609191.
Dňa 3.9.2007 došlo k uzavretiu Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou DEBTINVEST LIMITED v postavení postupcu a spoločnosťou BBF Capital, a.s, so sídlom Námestie SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268 (teda žalobcom) v postavení postupníka. Touto zmluvou prešla na žalobcu ako postupníka predmetná pohľadávka a jej príslušenstvo so všetkými právami, zabezpečením, právnymi titulmi, nárokmi a záujmami vzťahujúcimi sa k tejto pohľadávke.
Žalované v 1. a 2. rade pohľadávku žalobcu doposiaľ neuhradili, preto sa žalobca domáha úhrady svojej splatnej pohľadávky spolu s jej príslušenstvom, a to úrokov z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Na základe takto zisteného skutkového stavu a vykonaného dokazovania súd právne uzatvára:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvykle úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných
prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o plnenie deliteľné, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj iba jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenia úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dňa 3.6.2002 uzavrela Investičná a rozvojová banka a.s. a žalovaná v 1. rade Zmluvu o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. 016500602SU, na základe ktorej bol žalovanej v 1. rade poskytnutý spotrebný úver vo výške 75.000,- Sk (2.489,54 eura). Návratnosť úveru bola zabezpečená ručením treťou osobou, a to žalovanou v 2. rade v zmysle Ručiteľskej listiny č. 016500602RL zo dňa 3.6.2002. Žalovaná v 1. rade v rozpore so zmluvou banke splátky spotrebného úveru riadne nesplácala a žalovaná v 2. rade porušila povinnosti vyplývajúce jej z ručiteľskej listiny, keď neuhradila pohľadávku banky voči žalovanej v 1. rade, ktorá pozostáva z istiny úveru vo výške 2.009,83 eura, z riadneho (zmluvného) úroku vo výške 968,40 eura a zákonných úrokov z omeškania.
Ďalej mal súd preukázané, že žalobca riadne nadobudol pohľadávku s jej príslušenstvom voči žalovaným v 1. a 2. rade zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou
dňa 3.9.2007 medzi spoločnosťou DEBTINVEST LIMITED v postavení postupcu a žalobcom v postavení postupníka. Spoločnosti DEBTINVEST LIMITED bola predmetná pohľadávka spolu s jej príslušenstvom dňa 1.11.2005 postúpená spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. ako postupcom, ktorý ju nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.9.2005 od OTP Banky Slovensko, a.s..
Žalované v 1. a 2. rade doposiaľ dlžnú sumu žalobcovi neuhradili, preto súd oprávnenej žalobe žalobcu o zaplatenie istiny 2.009,83 eura a riadneho (zmluvného) úroku vo výške 968,40 eura v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú v 1. rade ako hlavnú dlžníčku a žalovanú 2. rade ako ručiteľku na zaplatenie tejto sumy v prospech žalobcu s tým, že plnením jednej zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhej žalovanej.
Keďže sa žalované v 1.a 2. rade dostali do omeškania s platením svojich peňažných záväzkov, zaviazal ich súd v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. aj na zaplatenie skapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 365,65 eura (t.j. úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2.009,83 eura od 26.5.2005 do 3.9.2007) a 8 % ročného úroku z omeškania zo sumy 2.009,83 eura od 4.9.2007 do zaplatenia s tým, že plnením jednej zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhej žalovanej.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a súd žalované v 1. a 2. rade zaviazal spoločne a nerozdielne na náhradu trov konania žalobcu pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 120,49 eura a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby á 3.272,50,- Sk (108,63 eura) (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby zo dňa 11.7.2008) a k tomu
pripočítaný režijný paušál 2 x 190,- Sk (6,31 eura). Tarifná odmena podľa § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, je spolu s režijným paušálom vo výške 229,87 eura (6.925,- Sk).
Súd priznal žalobcovi proti žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v celkovej výške 350,36 eura.
Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastupoval advokát, podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Odvolanie je potrebné podať v 2 písomných vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.