Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/86/2012

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobkyne Mgr. U. M., bytom W., X.. XX proti žalovanej Generali Slovensko poisťovňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Plynárenská 7/C o náhradu škody z ublíženia na zdraví, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Bardejov zo dňa 16. 04. 2012, č. k. -232 takto jednohlasne

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie.

Žalobkyňa nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania a žalovanej sa ich náhrada nepriznáva.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd napadnutým uznesením uložil žalovanej povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 1 489,16 Eur na účet právneho zástupcu žalobkyne.

Výrok o trovách odôvodnil ust.

V prejednávanej veci tarifnou hodnotou práva bola suma priznaného plnenia vo výške 21 901 Eur (659 789,50 Sk). Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby dosiahla čiastku 386,71 Eur. Právny zástupca žalobkyne si však za jeden úkon právnej služby uplatnil odmenu vo výške 51,45 Eur, resp. vo výške 1 550 Sk. Nakoľko pri rozhodovaní o trovách súd nemôže prekročiť návrh účastníka, odmena právneho zástupcu žalobkyne bola priznaná v ním vyčíslenej výške.

Proti tomuto uzneseniu podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobkyňa. Navrhla uznesenie zmeniť tak, aby žalovanej bola uložená povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 6 389,48 Eur. Ako dôvod uviedla, že pri vyčísľovaní trov právneho zastúpenia v podaní zo dňa 14. 12. 2009 došlo k omylu spočívajúcemu v tom, že v tabuľke č. 1 bola hodnota veci 21 901 Eur nesprávne zadefinovaná v korunách. Nevyčíslením, resp. nesprávnym vyčíslením trov právneho zastúpenia žalobkyni nezaniklo právo na priznanie ich náhrady, pretože naďalej platí, že o povinnosti na náhradu trov konania rozhoduje súd bez návrhu. Medzi trovy konania patrí aj odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát. Preto v konaní čiastočne úspešnej žalobkyni mala byť priznaná náhrada trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. .

Odvolací súd v zmysle zásad ust. preskúmal napadnuté uznesenie spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. a zistil., že odvolanie žalobkyne nie je opodstatnené.

Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvostupňovým súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

Pokiaľ ide o tvrdenie poukazujúce na povinnosť súdu rozhodovať o náhrade trov konania i bez návrhu s týmto sa stotožniť nedá. Takáto povinnosť vyplývala z ust. v znení účinnom do 30. 09. 2004. Dňom 01. 10. 2004 nadobudla účinnosť novela uskutočnená , ktorá zakotvila povinnosť rozhodovať o náhrade trov konania iba na návrh, čo je zrejmé z novelizovaného ust. .

Právny zástupca žalobkyne si v podaní zo dňa 14. 12. 2009 vyčíslil trovy právneho zastúpenia v menšom rozsahu ako mu v skutočnosti patrili. Týmto návrhom bol súd prvého stupňa viazaný a nemohol pri rozhodovaní o trovách vychádzať z iných súm odmien, než ktoré boli uvedené pri jednotlivých úkonoch právnych služieb.

S prihliadnutím na uvedené odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol v súlade s ust. v spojení s ust. . Dôvodom takéhoto rozhodnutia bola skutočnosť, že v odvolacom konaní úspešnej žalovanej trovy odvolacieho konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.