Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-109-2010.pdf
PDF · 90.62 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/109/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľky: T. G., nar. XX.X.XXXX, bytom W., B. S. Q. č. XX/XXX, štátny občan Slovenskej republiky, zastúpená JUDr. Patriciou Bednářovou, advokátkou, so sídlom advokátskej kancelárie v Žiline, Mariánske námestie č. 31, proti odporcovi: A. F., X.X.XXXX, bytom U., E. H. XXXX, štátny občan Českej republiky, v konaní o zaplatenie 2.655,51 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 2.655,51 eur, spolu s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 promile denne z dlžnej sumy 2.655,51 eur od 1.5.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 159 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 383,57 eur a tieto zaplatiť na účet právnej zástupkyne navrhovateľky, č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Tatra banka a.s.. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 29.06.2010 sa navrhovateľka domáhala voči odporcovi zaplatenia 2.655,51 eur spolu s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 promile denne od 1.5.2008 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnila tým, že uzavrela s odporcom dňa 16.7.2007 nájomnú zmluvu na základe ktorej prenajímala odporcovi byt za dohodnuté nájomné. Odporca nezaplatil nájomné za obdobie od 09/2007 do 4/2008 teda za 8 mesiacov vo výške 2.655,81 eur (80.000,- Sk). Odporca dlh uznal a zaviazal sa ho splácať po 4.000,- Sk počnúc dňom 30.4.2008 pod stratou výhody splátok, pričom nezaplatil ani len jednu splátku.
Nakoľko sa odporca dostal do omeškania pred 1.1.2009, uplatňuje si poplatok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. s pojení s nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v výške 2,5 promile denne zo sumy s úhradou ktorej je v omeškaní.
Vo veci súd rozhodoval s prihliadnutím na medzinárodný prvok konania a to štátnu príslušnosť odporcu k Českej republike v súlade s nariadením (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a súdnych veciach ( ďalej len Nariadenie Brusel I ), a tým aj na podmienku teritoriálnej pôsobnosti Nariadenia, keď má byť Nariadenie Brusel I. aplikované v členských štátoch EÚ (Slovenská republika a Česká republika), v ktorých ho je možné aplikovať. Nakoľko súd nezistil bydlisko odporcu v ČR ani na území SR, súd konanie pre neodstrániteľnú podmienku zastavil. Na základe odvolania navrhovateľky Krajský súd napadnuté odvolanie zrušil a uložil prvostupňovému
súdu ďalej vo veci konať. Vyslovil právny záver, že na základe šetrenia nie je možné vylúčiť, že odporca má pobyt na území SR, nakoľko podľa údajov Sociálnej poisťovne bol zamestnávaný u zamestnávateľov v Žiline, Galante a pod. bez ohľadu na splnenie povinnosti evidencie pobytu cudzincov na území SR podľa zák. č. 48/2002 Z.z..
Nakoľko odporcovi nebolo možné doručiť zásielku na súdu známu adresu (nakoľko zásielky sa vracali s dovetkom adresát neznámy) a nebolo možné odporcovi ustanoviť opatrovníka, súd uznesením č.k. 14C/109/2010-51 zo dňa 13.3.2012 rozhodol o ukladaní zásielok do spisu.
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavil odporca, ktorý mal doručenie predvolania vykázané uložením zásielky v spise podľa § 48 ods. 4 O.s.p. a preto súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti odporcu.
Navrhovateľka na pojednávaní zotrvala na podanom návrhu. Uviedla, že odporca do začatia pojednávania svoj dlh ani čiastočne nesplnil.
Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav.
Súd z obsahu zmluvy o nájme uzavretej medzi navrhovateľkou a odporcom dňa 16.7.2007, predmetom ktorej bol nájom dvojizbového bytu na XX. poschodí na ul. B. S. Q. XXX/XX/XXX v Žiline s dohodnutým nájomným vo výške 10.000 Sk splatným k 8. dňu v mesiaci, súd zistil vznik nájomného vzťahu, z ktorého vyplývala navrhovateľke povinnosť prenechať po dohodnutú dobu odporcovi do užívania byť a odporcovmu právu byt užívať zodpovedala povinnosť, uhradiť dohodnuté nájomné.
Podľa uznania dlhu zo dňa 17.4.2008, odporca prehlásil, že uznáva dlh čo do základu a výšky z dôvodu nezaplateného nájomného na základe nájomnej zmluvy zo dňa 16.7.2007 za obdobie september- december 2007, január-apríl 2008 mesačne v sume 10.000 Sk spolu vo výške 80.000 Sk, pričom prehlásil, že dlh bude splácať v splátkach po 4.000 Sk, počnúc dňom 30.4.2008, pravosť podpisu odporcu ako nájomcu na uznaní dlhu bola overená podľa osvedčovacej knihy č. 2827/1/2008.
Podľa § 685 ods. 1 Obč. zák. nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 697 Obč. zák. ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa § 4 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.12.2008 poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 2,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 25 Sk za každý i začatý mesiac omeškania.
Podľa § 10a nar. vl. č. 87/1995 Z.z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Uznanie dlhu vytvára vyvrátiteľnú prezumpciu existencie dlhu spojenú s prenosom dôkazného bremena zániku alebo neexistencie nároku na dlžníka. V konaní mal súd z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi účastníkmi vznikol nájomný vzťah o nájme bytu, na základe ktorého bol odporca oprávnený užívať byt a povinný uhrádzať nájomné v dohodnutej mesačnej výške 10.000,- Sk (331,94 eur) a to za obdobie od 09/2007 do 04/2008, t.j. 8 mesiacov. Existencia záväzku vo výške 80.000,- Sk na strane odporcu sa predpokladá uznaním záväzku. Splnenie tejto povinnosti odporca nepreukázal.
Vzhľadom vyššie uvedené skutočnosti súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu na úhradu dlžného nájomného. Zároveň súd priznal navrhovateľke aj právo na zaplatenie poplatku z omeškania podľa § 697 Obč. zák. v spojení s ust. § 4 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.12.2008 a zaviazal odporcu na zaplatenie poplatku z omeškania za každý deň omeškania 2,5 promile dlžnej sumy, za každý i začatý mesiac omeškania. Nakoľko nároky boli uplatnené od splatnosti až v poradí posledného nájomného za 04/2008, súd priznal odporkyni nároky len od tohto obdobia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého vznikol nárok na náhradu trov konania úspešnej navrhovateľke.
Navrhovateľka si uplatnila náhradu trov konania vo výške 542,57 eur pozostávajúcich z náhrady súdneho poplatku z podania návrhu vo výške 159 eur a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 383,57 eur za 4 právne úkony.
Súd priznal navrhovateľke náhradu trov konania za úkony právnej služby:
- podľa § 14 ods. 1 písm. a/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. prípravu a prevzatie zastúpenia dňa 26.10.2009
- podľa § 14 ods. 1 písm. b/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. podanie návrhu na súd dňa 2.7.2010
- odvolanie proti uzneseniu č.k. 14C/109/2010 z 22.10.2011 podľa § 14 ods. 3 písm. b/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.
- podľa § 14 ods. 1 písm. c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. účasť na pojednávaní dňa 28.6.2012
Náhradu úkonu súd priznal za úkony dňa 26.10.2009, 2.7.2010, 28.6.2012 podľa § 11 ods. 1 vyhl.č. 655/2009 Z.z. vo výške 101,25 eur, náhradu za úkon odvolania proti uzneseniu č.k. 14C/109/2010 z 22.10.2011 podľa § 14 ods. 3 písm. b/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. súd priznal v rozsahu 1 hodnoty úkonu, t.j. 50,62 eur. Súd zároveň priznal navrhovateľke aj náhradu paušálnych trov podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. za úkony v roku 2009 vo výške 6,95 eur, úkon v roku 2010 vo výške 4,21 eur, úkon v roku 2011 vo výške 7,41 eur a úkon v roku 2012 vo výške 7,63 eur.
Súd priznal navrhovateľke aj náhradu trov konania za súdny poplatok za podanie návrhu vo výške 159 eur tak, ako bol zaplatený podľa položky č. 1 k zák. č. 71/1992 Zb..
Súd podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. uložil odporcovi povinnosť zaplatiť trovy konania 159 eur a trovy právneho zastúpenia 383,57 eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľky č.ú. 2XXXXXXXXX/XXXX vedený v Tatra banka a.s..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).