Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7T-94-2012.pdf
PDF · 74.9 KB
Case nature
Area
Subarea
7T/94/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Bohuslavom Toporcerom na verejnom zasadnutí konanom dňa 28. júna 2012 v Starej Ľubovni rozhodol
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. v trestnej veci proti obv. N. G. , nar. XX.XX.XXXX v E. F., trvale bytom M. č. XX, okres E. F., t. č. na materskej dovolenke, na slobode, pre prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona samosudca s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste sp. zn. Pv 2/12 zo dňa 23.5.2012 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni a obvinenou.
Obvinená
N. G. , nar. XX.XX.XXXX v E. F., trvale bytom M. č. XX,
okres E. F., t. č. na materskej dovolenke, na slobode
j e v i n n á , ž e
dňa 07.10.2011 okolo 14.00 hod. v predajni Orange Slovensko, a.s., na ul. Popradskej v Starej Ľubovni, spôsobila vážnu ujmu na právach Q. G. konkrétne na práve na ochranu osobných údajov tým, že uviedla pracovníka spoločnosti Orange Slovensko, a.s. do omylu a uzatvorila na osobné údaje Q. G. zmluvu o pripojení a využívaní mobilných internetových služieb spoločnosti Orange Slovensko, a. s. číslo zmluvy A XXXXXXX, identifikačný kód dodatku XXXXXXX, ktorej predmetom bol balík 100+ volania svojim večer a Víkend + so službami: internet v mobile TV, SMS a MMS balík 100+ a medzinárodné volania - Roaming bez blokovania prichádzajúcich hovorov s mesačným paušálnym poplatkom 25,14 €, pričom k tejto zmluve jej bola poskytnutá SIM karta s tel. číslom XXXXXXXXXX, ako aj akciový telefón zn. NOKIA C5, kde týmto svojím konaním spôsobila pre spoločnosť Orange Slovensko, a.s. Bratislava škodu v celkovej sume 258,81 €
t e d a
inému spôsobila vážnu ujmu na právach tým, že uviedla niekoho do omylu
č í m s p á c h a l a
prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a/ Tr. zák.
Z a t o j e j s ú d u k l a d á
Podľa § 375 ods. 1 Tr. zák. s použitím §§ 36 písm. j/, l/, 38 ods. 2, 3 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd výkon uloženého trestu obvinenej podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. súd určuje obvinenej skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanástich) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obvinenej povinnosť zaplatiť škodu v sume 258.81 € pre poškodenú spoločnosť ORANGE Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, B ratislava, IČO: 35697270, zapísanej v obchodnom registri OS Bratislava I, odd. Sa, vl. č. 1142/B
odôvodnenie:
Podľa § 232 a nasl. Tr. poriadku v prípravnom konaní bolo vykonané konanie o dohode o vine a treste, ktoré sa uzavrelo dňa 23.05.2012 podpísaním dohody o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni a obvinenou N. G..
Dňa 24.05.2012 na Okresný súd v Starej Ľubovni, prokurátor podľa § 233 ods. 2 písm. b/ Tr. poriadku, podal návrh na schválenie uvedenej dohody o vine a treste.
Obvinená v prípravnom konaní bola dňa 05.03.2012 vypočutá. V celom rozsahu priznala spáchanie skutku uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a uznala vinu zo spáchania tohto prečinu.
Obvinená N. G. na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasila, aby jej súd za uvedený prečin uložil trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov a zároveň ju zaviazal k povinnosti zaplatiť škodu poškodenej spoločnosti.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Stará Ľubovňa konanom dňa 28. júna 2012 boli obvinenej N. G. položené otázky podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku či :
a ) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedala : áno
b ) súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedala : áno
c ) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedala : áno
d ) bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby, odpovedala : áno
e ) porozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedala : áno
f ) rozumie právnej kvalifikácií skutku ako trestného činu, odpovedala : áno
g ) bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jej kladené za vinu, odpovedala : áno
h ) sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedala : áno
i ) súhlasí s navrhovaným trestom, trest, prijíma a v ustanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpovedala : áno
j ) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedala : áno
Pretože obvinená odpovedal na všetky otázky „ áno“, súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 1 Tr. poriadku rozhodoval o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu.
Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou prokuratúrou v Starej Ľubovni a obvinenou N. G. bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku ( § 233, § 333 ods. 3 ), nie je nespravodlivá ( § 334 ods. 2 ), preto ju na verejnom zasadnutí dňa 28.06.2012 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. ( § 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.