Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43CoKR/12/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej, členiek senátu JUDr. Evy Kmeťovej a JUDr. Evy Železníkovej v obchodnoprávnej veci navrhovateľa C.. Z. F., SOFTWARE & HARDWARE s miestom podnikania Mierova 416, 962 33 Budča, IČO: 30 450 241, zast. Advokátskou kanceláriou AKMG, s.r.o., Dolná 6A, 974 01 Banská Bystrica proti odporcovi KOPAST s.r.o. so sídlom Môťovská cesta 276/8450, 960 01 Zvolen, IČO: 36 048 666, zast. advokátom JUDr. Dušan Pavlík, M. XX, XXX XX V. V. v určovacom spore, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici č.k. -50, IČS: 6111219866 zo dňa 8. decembra 2011 jednohlasne takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu v Banskej Bystrici č.k. : 6111219866 zo dňa 8. decembra 2011 v napadnutej časti prvej a štvrtej výrokovej vety p o t v r d z u j e.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania vo výške 35,05 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím okresný súd určil, že pohľadávka navrhovateľa prihlásená do reštrukturalizačného konania vedeného voči odporcovi pod sp.zn. na Okresnom súde v Banskej Bystrici je oprávnená vo výške 234,21 Eur a vo zvyšnej časti návrh zamietol. V časti o zaplatenie 0,50 Eur konanie zastavil a navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 60%.

Rozhodnutie odôvodnil okresný súd tým, že uznesením zo dňa 07.06.2011 č.k. povolil okresný súd reštrukturalizáciu odporcu ako dlžníka s tým, že navrhovateľ ako veriteľ si prihláškou prihlásil do reštrukturalizačného konania pohľadávku v celkovej výške 296,23 Eur, ktorú správca dlžníka poprel v celom rozsahu z toho dôvodu, že veriteľ vypočítal nesprávne úroky z omeškania až do 13.06.2011, pričom mali byť správne počítané len do začatia reštrukturalizačného konania - do 03.06.2011. Neuznal ani náklady z uplatnenia nároku v reštrukturalizačnom konaní, pretože nie sú priznané právoplatným a vykonateľným rozhodnutím a aj z toho dôvodu, že chýba osobitné vyhlásenie navrhovateľa ako veriteľa o evidencii pohľadávky v účtovníctve tak, ako to vyplýva z § 122 ods.6 ZoKR.

Navrhovateľ preto v žalobe žiadal, aby súd určil, že jeho pohľadávka prihlásená do reštrukturalizačného konania je oprávnená čo do právneho dôvodu a výšky v celom ním uplatnenom rozsahu. Okresný súd v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že popretie výšky a dôvodu pohľadávky správcom bolo čiastočne dôvodné, a to pokiaľ ide o rozdiel doby pri účtovaní úroku z omeškania, ako aj pri uplatnení nákladov, preto stanovil správnu výšku pohľadávky, ktorú si mal navrhovateľ prihlásiť do reštrukturalizačného

konania na sumu 234,21 Eur a vo zvyšku jeho návrh zamietol. V časti 0,50 Eur vzal navrhovateľ návrh späť, preto v tejto časti konanie zastavil a na dôvod popretia o nepripojení vyhlásenia veriteľa o tom, že eviduje svoju pohľadávku v účtovníctve uviedol, že navrhovateľ splnil všetky Zákonom o konkurze a reštrukturalizácii stanovené podmienky pre dodržanie povinnosti vyhlásenia o evidencii jeho pohľadávky v účtovníctve. Zákon o konkurze a reštrukturalizácii neuvádza, akým spôsobom si má túto povinnosť veriteľ splniť, pretože pohľadávku musí prihlásiť na predpísanom tlačive a toto tlačivo v znení, v akom platilo do 31.12.2011 obsahuje na druhej strane vyhlásenie o tom, že veriteľ eviduje svoju pohľadávku v účtovníctve, čím bola splnená zákonná podmienka vyhlásenia veriteľa o tejto povinnosti stanovenej v § 122 ods.6 ZoKR.

S rozhodnutím okresného súdu sa neuspokojil odporca a podal proti prvej a štvrtej výrokovej vete odvolanie. V odvolaní namietal najmä tú skutočnosť, že Zákon o konkurze a reštrukturalizácii v znení platnom do 31.12.2011 striktne v § 122 ods.6 stanovil pre veriteľa povinnosť pripojiť k prihláške listiny, ktoré preukazujú údaje uvedené v prihláške. Ak pohľadávku prihlasuje veriteľ, ktorý je povinný viesť účtovníctvo podľa osobitného predpisu, musí pripojiť k prihláške aj vyhlásenie, že pohľadávku eviduje v účtovníctve, inak je správca povinný pohľadávku uplatnenú v prihláške poprieť. Opakovane tak, ako aj v priebehu prvostupňového konania zdôraznil, že z gramatického výkladu slova „pripojiť“ vyplýva, že sa k prihláške musí dať samostatné osobitné vyhlásenie o vyššie uvedenej skutočnosti, inak navrhovateľ ako veriteľ nesplnil svoju povinnosť zo zákona. Nestačí ho preto včleniť alebo inak inkorporovať do prihlášky a nestačí ani, ak ho veriteľ v príslušnom rámčeku v prihláške vyznačí krížikom. Iný výklad právneho predpisu odporuje nielen zmyslu, ale aj účelu právneho predpisu a súd, ako aj zákonný sudca tak porušuje a , pokiaľ nedodržuje princíp viazanosti súdov a sudcov zákonom a textom právneho predpisu.

Druhá strana prihlášky, ktorá obsahuje v kolónke 46 možnosť veriteľa označiť, že pohľadávku eviduje v účtovníctve je podľa jeho názoru v rozpore s obsahom tretej vety § 122 ods.6 ZoKR a vyjadruje len duplicitu pripojenia vyhlásenia o evidencii pohľadávky veriteľa v účtovníctve. Vyhláška k Zákonu o konkurze a reštrukturalizácii, ktorá upravuje obsah prihlášky je nižšej právnej sily než Zákon o konkurze a reštrukturalizácii, preto je potrebné riadiť sa výlučne zákonom. Vyhlásenie preto nestačí urobiť priamo v prihláške, ale toto sa muselo urobiť na osobitnej listine. Od 01.01.2012 už bude možné takéto vyhlásenie urobiť aj v prihláške. Zdôraznil tiež, že prihlasovanie pohľadávky do reštrukturalizácie je prísne formalizovaný proces, ktorého akékoľvek nesplnenie znamená, že na prihlášku veriteľa sa neprihliada a že prihlášku veriteľa je reštrukturalizačný správca povinný poprieť.

Odporca nesúhlasil ani s rozhodnutím o trovách konania, keď okresný súd priznal navrhovateľovi trovy vo výške 35,05 Eur.

K odvolaniu odporcu sa vyjadril aj navrhovateľ, ktorý rozhodnutie okresného súdu považuje za vecne správne, preto ho navrhol v celom rozsahu potvrdiť. Zároveň si uplatnil právo na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 35,05 Eur. Vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že podľa ust. § 122 ods.1 a 6 ZoKR v znení účinnom do 31.12.2011 bola uložená veriteľovi povinnosť pripojiť k prihláške vyhlásenie, že eviduje svoju pohľadávku v účtovníctve. Neuvádza však, akým konkrétnym spôsobom to má veriteľ vykonať, preto ak navrhovateľ ako veriteľ na prihláške, ktorá je predpísaným tlačivom vyplnil jej časť týkajúcu sa vyhlásenia o tom, že eviduje svoju prihlasovanú pohľadávku v účtovníctve, tak takéto vyplnenie stačí na to, aby bola veriteľom splnená zákonná povinnosť vyhlásenia podľa § 122 ods.6, tretia veta ZoKR. Gramatický výklad ust. § 122 ods.6 ZoKR účinného do 31.12.2011, ktorý vo svojom odvolaní uviedol právny zástupca odporcu považoval preto za nesprávny. Výklad zákona musí mať na zreteli aj zmysel a účel, preto pripájané vyhlásenie veriteľa splnilo svoj účel tým, že jeho obsah je zaznamenaný na druhej strane prihlášky a deklaruje zákonom požadovanú povinnosť podľa § 122 ods.6 ZoKR o tom, že prihlasovanú pohľadávku eviduje v účtovníctve. Správca dlžníka nebol preto povinný ním uplatnenú pohľadávku z tohto dôvodu poprieť. Týmto argumentom navrhovateľa nasvedčuje aj nová právna úprava ZoKR účinná od 01.01.2012, ktorou došlo k zmene ustanovenia týkajúceho sa vyhlásenia veriteľa o tom, že eviduje prihlasovanú pohľadávku vo svojom účtovníctve a do nového ust. § 29 ods.6 ZoKR sa zaviedla povinnosť pre veriteľa, ktorý je účtovnou jednotkou uviesť vyhlásenie, či o pohľadávke účtuje v účtovníctve, v akom rozsahu, príp. dôvody, prečo o pohľadávke v účtovníctve neúčtuje priamo

v prihláške, aby sa odstránila nejasnosť predchádzajúcej právnej úpravy a s tým spojené aplikačné problémy, ktoré spôsobili rôzne postupy správcov pri preskúmavaní pohľadávok v tom, že buď ich popreli alebo ich považovali za zistené.

Krajský súd ako súd odvolací prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania podľa , pričom podľa a ods. bolo miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia odvolacieho súdu oznámené na úradnej tabuli súdu.

Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že navrhovateľ dodal odporcovi software evidencie skladu W. a podľa dohody mal právo na licenčný poplatok za jeho užívanie, ktorý vyfakturoval faktúrou č. 20091067 dňa 21.04.2009 vo výške 196,35 Eur s DPH. Keďže odporca mu pohľadávku nezaplatil, vyúčtoval mu aj úrok z omeškania vo výške 38,27 Eur - 9,25% od 05.05.2009 do 13.06.2011 a náklady z uplatnenia svojej pohľadávky v reštrukturalizácii vo výške 61,61 Eur. Potom, ako bola na odporcu povolená uznesením zo dňa 07.06.2011 sp.zn. reštrukturalizácia, prihlásil si navrhovateľ ako veriteľ prihláškou označenou pod por.č. 1 zo dňa 01.07.2011 vyššie uvedenú pohľadávku do reštrukturalizácie, pričom z konečného zoznamu pohľadávok vedených správcom zistil, že mu ju správca v celom rozsahu poprel, a to aj s odkazom na o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej ZoKR) z dôvodu, že k prihláške nepripojil vyhlásenie o tom, že prihlásenú pohľadávku eviduje vo svojom účtovníctve.

Okresný súd určil v konaní, že pohľadávka navrhovateľa je oprávnená len do výšky 234,21 Eur, pretože navrhovateľovi nevzniklo právo na uplatnenie si nákladov v reštrukturalizácii v sume 61,61 Eur, keďže mu tento nárok vznikol po začatí reštrukturalizačného konania a s poukazom na § 120 ods.2 ZoKR sa v reštrukturalizácii prihlasujú pohľadávky vzniknuté len do začatia reštrukturalizačného konania. Rovnako bolo dôvodné popretie správcu aj v časti úrokov z omeškania, pretože s odkazom na § 120 ods.2 a § 138 ods.2 ZoKR účinného do 31.12.2011 je možné uplatniť v reštrukturalizácii úroky z omeškania len za obdobie do začatia reštrukturalizačného konania, preto zobral navrhovateľ v časti 0,50 Eur návrh späť a súd konanie v tejto časti zastavil. Za oprávnený nárok považoval nárok navrhovateľa vo výške 196,35 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne z tejto sumy od 05.05.2009 do 03.06.2011 vo výške 37,86 Eur. Zároveň priznal navrhovateľovi trovy konania, a to s prihliadnutím na jeho pomer úspechu k výške celej uplatnenej pohľadávky v rozsahu 60%.

Odporca v konaní tvrdil, že navrhovateľ porušil zákonnú povinnosť stanovenú mu v § 122 ods.6 ZoKR, keď k prihláške nepriložil samostatné vyhlásenie na osobitnej listine o tom, že pohľadávku eviduje v účtovníctve, keďže je povinný viesť účtovníctvo podľa osobitného predpisu. Preto bol podľa jeho názoru správny postup, keď pohľadávku navrhovateľa uplatnenú v prihláške z tohto dôvodu v celom rozsahu poprel. Z gramatického aj logického výkladu ust. § 122 ods.1 a 6 ZoKR nesporne vyplýva povinnosť pripojiť listinu k prihláške, preto nemôže stačiť tak, ako to tvrdil navrhovateľ, takéto jeho vyhlásenie obsiahnuté na druhej strane prihlášky v kolónke 46, ani odkaz v poznámke obsiahnutý vo vyhláške, ktorá je nižšej právnej sily ako Zákon o konkurze a reštrukturalizácii.

Podľa o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej ZoKR) v znení účinnom do 31.12.2011 pre každú pohľadávku musí byť predložená samostatná prihláška. V prihláške sa vždy uvedie meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo veriteľa a dlžníka, právny dôvod vzniku pohľadávky a suma pohľadávky s rozdelením na istinu a príslušenstvo a príslušenstvo s rozdelením podľa právneho dôvodu vzniku; prihláška sa podáva na predpísanom tlačive, ktoré musí byť datované a podpísané veriteľom. Ak prihláška tieto údaje neobsahuje, nie je podaná na predpísanom tlačive alebo nie je datovaná alebo podpísaná, na prihlášku sa v reštrukturalizácii neprihliada a pohľadávka v nej uplatnená sa do reštrukturalizačného plánu nezahŕňa.

Podľa ods.6 cit. ust. k prihláške sa pripájajú listiny preukazujúce údaje uvedené v prihláške. Ak sa prihlasuje postúpená pohľadávka, k prihláške sa pripoja aj listiny preukazujúce nadobudnutie pohľadávky veriteľom. Ak pohľadávku prihlasuje veriteľ, ktorý je povinný viesť účtovníctvo podľa osobitného predpisu, 1) k prihláške pripojí aj vyhlásenie, že pohľadávku eviduje v účtovníctve, inak je

správca povinný pohľadávku uplatnenú v prihláške poprieť. Ak sa listiny preukazujúce údaje uvedené v prihláške vzťahujú na viaceré prihlášky, stačí ich pripojiť k súhrnnému prehľadu.

Preskúmaním veci dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je vo výroku vecne správne, preto sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, a to aj s prihliadnutím na dôvody uvádzané v odvolaní odporcom uvádza odvolací súd tieto ďalšie skutočnosti. Predovšetkým je potrebné uviesť, že prihláška, ktorou si každý veriteľ musí prihlásiť do reštrukturalizácie, príp. do konkurzu svoju pohľadávku je takým procesným právnym úkonom, bez ktorého by si veriteľ nemohol uspokojiť svoje práva v konkurznom, ani v reštrukturalizačnom konaní. Prihláška pohľadávky je podanie, ktoré má charakter žaloby a ktoré v rozsahu, v ktorom, ak inak nestanoví zákon, musí obsahovať aj náležitosti podľa a Z ust. ZoKR preto vyplýva, že s podaním prihlášky sú spojené rovnaké následky, ako s uplatnením nároku žalobou, a to odo dňa, kedy prihláška došla reštrukturalizačnému súdu. K prihláške pohľadávky sa pripájajú aj listiny, o ktorých to ustanovuje ZoKR a pre veriteľa platí táto povinnosť najmä vtedy, keď veriteľ vo svojej prihláške pohľadávky odkazuje konkrétne na niektoré listiny. Veriteľ je povinný k prihláške pripojiť aj také listiny, ktorými preukazuje oprávnenosť svojej prihlasovanej pohľadávky, napr. rozsudok, list vlastníctva, zmluvu, faktúru a pod., pričom ZoKR prikazuje pripojiť listiny ku každej prihláške, a teda aj k tej, ktorá sa doručuje správcovi, ako aj k tej, ktorá sa doručuje súdu. Treba však zdôrazniť, že nepriloženie listín nemá vplyv na platnosť prihlášky, avšak spôsobuje popretie pohľadávky správcom, pretože tento nebude môcť pohľadávku riadne preskúmať. Zvláštny právny režim je zakotvený v ZoKR v znení účinnom do 31.12.2011 aj pre režim prihlasovania pohľadávky veriteľom, ktorý je povinný viesť účtovníctvo podľa osobitného predpisu, pretože zákon mu ukladá pripojiť k prihláške vyhlásenie o tom, že pohľadávku eviduje v účtovníctve. Ak takéto vyhlásenie veriteľ nedá, správca je povinný poprieť pohľadávku veriteľa. Vykonávacia vyhláška, ktorá bola vydaná na základe ZoKR obsahuje v prílohe vzor prihlášky, v ktorom je kolónka umožňujúca vyznačiť veriteľovi krížikom tú skutočnosť, že pohľadávku eviduje v účtovníctve. Takýto postup pre neho vyplýva aj z pokynov na vyplnenie prihlášky, a to bod č.46, ktorý musí splniť.

Z vyššie uvedených dôvodov je odvolací súd toho právneho názoru, že na osobitnej prílohe pripojené vyhlásenie veriteľa, že pohľadávku eviduje v účtovníctve nie je potrebné na to, aby bola splnená ZoKR uložená povinnosť pripojenia prílohy, pokiaľ veriteľ takéto vyhlásenie rovnakého obsahu vyjadril v prihláške pohľadávky do reštrukturalizácie, pretože takýmto postupom splnil zákonnú podmienku v zmysle § 122 ods.6 ZoKR, tretia veta a takéto jeho vyhlásenie má rovnaké právne účinky, aké by boli dosiahnuté, keby bolo vyhlásenie urobené ako právny úkon formou samostatného vyhlásenia na osobitnej listine. Obsah ust. § 122 ods.6 ZoKR, že prejav vôle, ktorým má byť vyhlásenie veriteľa o tom, že pohľadávku eviduje v účtovníctve musí byť vykladaný v takom duchu, aby sa naplnil účel tohto ustanovenia v rámci reštrukturalizačného procesu, a teda aby bolo už pri preskúmavaní prihlášky správcovi zrejmé, že veriteľ účtuje podľa osobitného predpisu. Túto skutočnosť sa správca dozvie aj z prihlášky, pokiaľ veriteľ v nej kolónku č. 46 riadne vyplní, keďže táto súbežne spĺňa aj náležitosti vyhlásenia predpokladaného ust. § 122 ods. 6 ZoKR.

Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je vo výroku vecne správne, preto ho podľa v napadnutej časti prvej výrokovej vety potvrdil. Rovnako ho potvrdil aj v napadnutej časti štvrtej výrokovej vety o trovách konania, pretože okresný súd rozhodoval o ich náhrade podľa správne, pretože prihliadol na pomer úspechu oboch účastníkov konania k celému predmetu konania.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa a 142 ods.1 tak, že navrhovateľ bol v odvolacom konaní plne úspešný, preto mu priznal právo na náhradu trov odvolacieho konania. Trovy odvolacieho konania predstavujú odmenu za zastupovanie pre advokáta za 1 úkon právnej pomoci, a to za vyjadrenie k odvolaniu odporcu vo výške 35,05 Eur s DPH podľa , a vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov v platnom znení.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.