Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-143-2011.pdf
PDF · 99.66 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/143/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci navrhovateľa : SKP k.s., ul. Lazovná č. 64, 974 01 Banská Bystrica, IČO : 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. v konkurze, ul. Košútska 1342, 925 21 Sládkovičovo, IČO : 36 814 148, zastúpený : JUDr. Pavol Konečný, advokát, ul. Hurbanova č. 14A, 974 01 Banská Bystrica, proti odporcovi: A. O., R.. XX.X.XXXX, D. B.. C. Č.. X, XXX XX Bratislava, o zaplatenie istiny 202,33,- EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 202,33eur s úrokom z omeškania vo výške 18,25% ročne zo sumy 67,23eur od 19.12.2006 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 18,25% ročne zo sumy 135,10eur od 19.11.2006 do zaplatenia a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov právneho zastúpenia sumu 54,26eur a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I. súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50eur a poplatok za elektronické podanie návrhu vo výške 6,50eur a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 7.9.2010 (sp.zn. 18Ro 348/2010 ) domáhal od odporcu zaplatenia istiny 202,33eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom a.s. IČO : 35 763 469 ako poskytovateľ uzavrela s odporcom ako účastníkom Zmluvu o pripojení podľa zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. V súlade s ust. § 40 zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách je poskytovateľ povinný vydať Všeobecné podmienky, ktoré sa považujú v zmysle ust. § 43 ods. 1 cit. zákona za súčasť Zmluvy. Odporca pri podpise tieto prevzal a zaviazal sa dodržiavať podmienky v Zmluve a Všeobecných podmienkach uvedené. Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby / elektronickej komunikačnej služby, ktorému zodpovedá povinnosť účastníka ( odporcu ) platiť poskytovateľovi cenu za poskytnuté služby. Poskytovateľ cenu za poskytnuté služby v súlade so Zmluvou vyúčtovával odporcovi v mesačných intervaloch. Odporca svoje peňažné záväzky voči poskytovateľovi neplnil riadne a včas a dostal sa do omeškania s platením svojich záväzkov, ktoré boli vyúčtované faktúrou :
č. 7867921112 splatnou dňa 18.12.2006 vo výške 67,23eur
č. 2866611143 splatnou dňa 18.11.2006 vo výške 135,10eur
Navrhovateľ poznamenal, že úrok z omeškania žiada iba zo sumy istiny, ktorú odporca do dnes nezaplatil t.j. z uplatnenej istiny. Poskytovateľ v záujme vysporiadania vzájomných práv a povinností viac krát vyzval odporcu na dobrovoľné plnenie jeho záväzkov, ktoré sú predmetom tohto konania. Odporca na výzvy nereagoval splnením svojich žalovaných záväzkov, ktoré sú predmetom tohto konania. Navrhovateľ nadobudol pohľadávku , ktorú uplatňuje týmto návrhom postúpením, pričom originály Zmlúv o postúpení zaslal na registráciu do SPR registra tunajšieho súdu, a navrhovateľ v prílohe priložil zoznam čísel SPR, ktoré mu boli oznámené, dotknuté časti Zmlúv o postúpení pre potreby konania o tomto návrhu. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca neuhradil svoje splatné záväzky vyúčtovanému mu faktúrami č. 7867921112 splatnou dňa 18.12.2006 vo výške 67,23eur, č. 2866611143 splatnou dňa 18.11.2006 vo výške 135,10eur v tej časti, v ktorej sú predmetom tohto konania a ku dnešnému dňu je v omeškaní s plnením jeho peňažného záväzku, je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu zaplatenie pohľadávky s príslušenstvom. Nakoľko sa vzájomný vzťah účastníkov Zmluvy riadil režimom obchodného práva ( časť IX. Všeobecných podmienok ) a účastníci si v súlade s ust. § 369 ods. 1 zák.č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka dohodli zmluvne výšku úroku z omeškania na 18,25% ročne ( 0,05% denne ) z dlžnej sumy ( časť IV. ods. 6 Všeobecných podmienok ) navrhovateľ si uplatňuje aj tento úrok z omeškania.
Súd vo veci nerozhodol platobným rozkazom, vec postúpil dňa 23.11.2010 Okresnému súdu v Trnave sp.zn. 18Ro 18/2011.
Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 9NcC 14/2011 - 56 zo dňa 28.2.2011 právoplatným dňa 1.4.2011 vyslovil, že miestne príslušným na konanie je Okresný súd Bratislava I. Okresný súd Bratislava I. dňa 22.3.2011 vec prijal na rozhodnutie pod sp.zn. 9Ro 28/2011.
Vec bola dňa 22.3.,2011 prevedená do oddelenia občianskoprávne veci pod sp.zn. 7C 143/2011.
Uznesením č.k. 7C 143/2011 - 74 zo dňa 9.11.2011 súd uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok.
Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 2Co 497/2011- 104 zo dňa 29.12.2011 uvedené uznesenie zrušil s tým, že správca konkurznej podstaty je podľa zák.č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov je osobne oslobodený od povinnosti platiť súdne poplatky v občianskom súdnom konaní a že súdnym poplatkom je aj úhrada stanovená v pol. č. 20a Sadzobníka súdnych poplatkov za vyhotovenie rovnopisu a jeho príloh, ktoré sa podávajú súdu elektronickými prostriedkami ( NS SR sp.zn. 2Cdo 269/2010 ).
Odporca prevzal dňa 20.2.2012 návrh na začatie konania spolu s výzvou na vyjadrenie sa k nemu. K návrhu sa v stanovenej lehote nevyjadril Predvolanie na termín pojednávania na deň 28.6.2012 bolo odporcovi riadne doručené dňa 19.4.2012, neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a bez uvedenia dôvodu sa na stanovený termín pojednávania nedostavil.
Podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
S poukazom na citované ustanovenie, nakoľko odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril, neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, súd konal v jeho neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluvou o pripojení uzatvorili podľa ust. § 43 zák. č.195/2000 Z.z. o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 27.9.2006 právny predchodca navrhovateľa Slovenské telekomunikácie a.s. IČO : 35 763 469 s odporcom. Právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal zriadiť telefónnu prípojku pripojiť koncové telekomunikačné zariadenia a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiace služby za podmienok stanovených touto zmluvou.
Odporca ako užívateľ sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a použitie telefónnej prípojky a cenu za poskytovanie verejnej komunikačnej služby podľa tarify ST. Doba poskytovania služby bola dohodnutá na dobu neurčitú.
Podľa ust. § 40 ods. 1 zák. č.610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách komunikáciách v znení neskorších predpisov ( platného v čase uzatvorenia zmluvy ), Podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä
a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania,
b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu,
c) zmluvné podmienky,
d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb,
e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby,
f) výberové zablokovanie volaní,
g) druhy servisných služieb,
h) reklamačný poriadok,
i) mechanizmus na urovnanie sporov,
j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania 112 ,
k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej identifikácie.
Podľa ust. § 40 ods. 2 cit. zák. všeobecné podmienky na poskytovanie verejných služieb môžu obsahovať aj ďalšie podmienky súvisiace s poskytovaním týchto služieb.
Podľa ust. § 41 ods. 1 cit. zák. podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť tarifu.
Podľa ust. § 41 ods. 2 cit. zák. tarifa obsahuje najmä
a) ceny za jednotlivé služby,
b) bezplatné služby,
c) podrobnosti o jednorazových, pravidelne sa opakujúcich a variabilných cenách vrátane počiatočného a konečného termínu zúčtovacieho obdobia a spôsobu úhrady týchto cien,
d) údaj, ako si užívateľ môže vyžiadať informácie o aktuálnych cenách podniku a prípadných zľavách z týchto cien.
Podľa ust. § 41 ods. 4 cit. zák. ak podnik poskytuje viac verejných služieb, je povinný vydať tarifu pre každú službu samostatne.
Z predloženého listinného dôkazu - Zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa ust. § 43 zák. č.195/2000 Z.z. o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov ( v tom čase platnom) a Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 27.9.2006 bolo nesporne preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Slovenské telekomunikácie a.s. IČO : 35 763 469 ako poskytovateľ s odporcom ako účastníkom uzatvoril Zmluvu o pripojení.
Podľa ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou podľa ust. § 524 a nasl. zák.č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov zo dňa 20.8.2010 postúpil MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupca na spoločnosť KFZ Sys s.r.o. "v konkurze" ( na úpadcu ktorého správcom konkurznej podstaty je navrhovateľ ) odplatne v zmysle čl. II ( postupca ako výlučný veriteľ) v celosti odplatne na postupníka pohľadávku voči odporcovi ( žalovanú pohľadávku ).
Týmto postúpením pohľadávky ( cesia je bežným právnym úkonom ) na základe predmetnej Zmluvy o postúpení nedošlo k zhoršeniu postavenia odporcu ako dlžníka. Postúpenie pohľadávky ( cesia ) je právnym úkonom zákonom upraveným a povoleným. Odporca mohol a mal dobrovoľne plniť svoj záväzok, ktorého základ, výšku a existenciu ku dňu vyhlásenia rozsudku odporca nerozporoval.
Týmto mal súd za preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa v tomto konaní.
Podľa ust. § 76 ods. 12 zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa časti III. čl. 2 bod 2 písm. b) Všeobecných podmienok , účastník je povinný platiť cenu za sprístupnenie a poskytovanie služby Internet v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami a Tarifou Internet
Podľa citovaného ustanovenia poskytovateľ vydal Všeobecné podmienky, ktoré sa považujú za súčasť Zmluvy.
Odporcovi bola poskytnutá služba v súlade so Zmluvou a odporca za túto službu nezaplatil cenu vyúčtovanú faktúrami : č. 7867921112 splatnou dňa 18.12.2006 vo výške 67,23eur, č. 2866611143 splatnou dňa 18.11.2006 vo výške 135,10eur (popis postúpenej pohľadávky podľa Zmluvy o postúpení pohľadávok a priložených faktúr ).
Služby užívané odporcom , ktoré mu boli vyúčtované v jednotlivých faktúrach mu boli účtované podľa platnej tarify ST a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť A Tarify na poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby DSL. S poukazom na zistený skutkový stav súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej istiny vo výške 202,33eur.
Podľa časti IV. ods. 6 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby, v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované služby je ST oprávnený účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania.
Podľa časti IX. bod 3 citovaných Všeobecných podmienok, vzťahy medzi účastníkmi a právnym predchodcom navrhovateľa , ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v platnej Zmluve o pripojení, v týchto všeobecných podmienkach a Tarife služby internet, sa riadia Obchodným zákonníkom č. 513/1991 Zb. v platnom znení.
Odporca svoje peňažné záväzky voči poskytovateľovi neplnil riadne a včas .
Záväzky boli vyúčtované faktúrou : č. 7867921112 splatnou dňa 18.12.2006 vo výške 67,23eur, č. 2866611143 splatnou dňa 18.11.2006 vo výške 135,10eur.
Podľa ust. § 369 ods. 1 zák.č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. ( zmena ustanovenia § 369 Obchodného zákonníka od 15.1.2009 ).
Účastníci si dohodli zmluvne výšku úroku z omeškania na 18,25% ročne ( 0,05% denne ) z dlžnej sumy ( časť IV. ods. 6 Všeobecných podmienok ) navrhovateľ si uplatnil aj tento úrok z omeškania ( výška úrokov z omeškania nepredstavuje značnú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa ).
Súd odporcu, ktorý sa dostal s plnením dlhu do omeškania, s poukazom na citované články Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby a v zmysle citovaného ustanovenia Obchodného zákonníka, zaviazal k zaplateniu istiny s úrokom z omeškania vo výške 18,25% ročne zo sumy 67,23eur od 19.12.2006 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 18,25% ročne zo sumy 135,10eur od 19.11.2006 do zaplatenia a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania. Trovy konania v sume 54,26 eur pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby x 19,92eur, 2x režijný paušál po 7,21eur .
Podľa ust. § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Z.z. v znení neskorších predpisov, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.
Navrhovateľ je v tomto konaní vecne oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 2Co 497/2011- 104 zo dňa 29.12.2011 uznesenie, ktorým bol navrhovateľ zaviazaný k zaplateniu súdneho poplatku za návrh a poplatku za vyhotovenie návrhu a príloh, zrušil s tým, že správca konkurznej podstaty je podľa zák.č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov je osobne oslobodený od povinnosti platiť súdne poplatky v občianskom súdnom konaní a že súdnym poplatkom je aj úhrada stanovená v pol. č. 20a Sadzobníka súdnych poplatkov za vyhotovenie rovnopisu a jeho príloh, ktoré sa podávajú súdu elektronickými prostriedkami (NS SR sp.zn. 2Cdo 269/2010 ).
S poukazom na uvedené súd zaviazal odporcu, ktorý nemal úspech v konaní, s poukazom na citované ust. § 2 ods. 2, k povinnosti zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I. súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50eur a poplatok za elektronické podanie návrhu vo výške 6,50eur a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku podľa výsledku konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.