Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19Co-191-2012.pdf
PDF · 71.13 KB
Case nature
Area
Subarea
19Co/191/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa D. Z., bytom L., A. XX/X, zastúpený G.. G. J., N., so sídlom v E., E. X proti odporcovi O., so sídlom v E., D. H. XX, IČO: XX XXX XXX, o určenie pracovného úrazu, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 16. apríla 2012, č.k. 5C/100/2011-152, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania m e n í tak, že odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 323,96 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám G.. G. J., N..
Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd určil, že poškodenie zdravia navrhovateľa - chronifikovaná posttraumatická stresová porucha v komorbidite s príznakmi depresívnej a panickej poruchy - vzniklo navrhovateľovi v príčinnej súvislosti s mimoriadnou udalosťou u odporcu na pracovisku v L. dňa 10.08.2009 a je pracovným úrazom, za ktorý zodpovedá odporca. Vo zvyšnej časti konanie z dôvodu späťvzatia návrhu zastavil. Odporcovi uložil povinnosť zaplatiť na účet súdu súdny poplatok v sume 99,50 Eur a náhradu trov konania štátu v sume 530,01 Eur. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď odporcovi uložil povinnosť zaplatiť vo veci úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 259,55 Eur, na účet jeho právneho zástupcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Náhradu trov konania priznal navrhovateľovi za 3 úkony právnej pomoci po 57 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní dňa 22.08.2011), 1 úkon právnej pomoci po 58,69 Eur (účasť na pojednávaní dňa 16.04.2011), 3 x paušál po 7,41 Eur, 1 x paušál po 7,63 Eur. Nepriznal navrhovateľovi odmenu za úkony - vyjadrenie zo dňa 21.12.2011 a 22.02.2012 s odôvodnením, že v oboch vyjadreniach sa uvádza len to, že navrhovateľ nemá námietky voči záverom znaleckého dokazovania a doplneniu k znaleckému posudku, bližšie sa znaleckým posudkom nezaoberá. Konštatoval, že tieto vyjadrenia nemožno považovať za úkon právnej pomoci podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky č. 655/2004 Z. z.
Proti rozsudku okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zmenil a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 390,28 Eur. Dôvodil, že predmetné vyjadrenia sú vyjadreniami k znaleckému posudku, ktorý má 44 strán a jeho doplneniu, ktoré má 17 strán, ktoré bolo treba preštudovať, pričom ide o odborný text lekárskeho znaleckého posudku. Zastával názor, že o náhrade trov v prípade vyjadrení k znaleckému posudku mal tieto súd priznať podľa § 14 ods. 1 písm. c) zákona č. 655/2004 Z. z., pričom nie je rozhodujúce, aký rozsiahly je text vyjadrenia, ale treba brať do úvahy to, že týmto vyjadreniam predchádzalo štúdium rozsiahleho odborného znaleckého posudku a jeho doplnenia.
Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je potrebné podľa § 220 O.s.p. zmeniť. Rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p.
Prvostupňový súd v danom prípade rozhodoval o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. s prihliadnutím na úspech navrhovateľa, ktorý mal podľa meritórneho rozhodnutia vo veci, podľa ktorého bolo jeho návrhu vyhovené. Výsledkom aplikácie citovaného zákonného ustanovenia je, že súd prizná účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Znamená to, že účastník, ktorý mal v takomto konaní plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov konania, ktoré je však obmedzené na náhradu všetkých trov vynaložených na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva, pričom posúdenie účelnosti závisí od konkrétnych okolností v jednotlivej veci.
Čo treba považovať za úkon právnej služby, za ktorý patrí odmena advokátovi, stanovuje § 14 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., podľa ktorej prvostupňový súd priznal náhradu jednotlivých dotknutých úkonov, ktoré navrhovateľ spochybnil tým, že sa domáhal priznania ďalších dvoch úkonov. Záver o tom, či je potrebné priznať v súvislosti s náhradou trov konania odmenu za jednotlivé úkony, ktoré inak možno zaradiť za úkony právnej služby podľa § 14 vyhlášky, musí vždy zohľadňovať to, či tieto úkony aj boli vykonané v záujme účelného uplatňovania alebo bránenia práva vo vzťahu k účastníkovi, ktorému sa náhrada trov konania ukladá. Za takýto úkon nepovažoval okresný súd vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 21.12.2011 a vyjadrenie zo dňa 22.02.2012.
Z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že vo vyjadrení navrhovateľa zo dňa 21.12.2011 navrhovateľ oznamuje súdu, že k znaleckému posudku č. 115/2011 nemá žiadne pripomienky a konštatuje, že tento posudok v celom rozsahu potvrdzuje oprávnenosť jeho návrhu. Súčasne požiadal o vytýčenie termínu pojednávania a z dôvodu, aby nedošlo ku kolíziu termínov, oznámil, ktoré dni v mesiaci január má jeho právny zástupca vytýčené pojednávanie. Predmetným vyjadrením reagoval na výzvu okresného súdu, aby sa v lehote 10 dní písomne vyjadril v troch vyhotoveniach k znaleckému posudku, ktorý mu bol zaslaný. Plnil si tak povinnosť, ktorá mu bola súdom uložená. Na základe uvedených skutočností zastáva odvolací súd názor, že súd prvého stupňa nepostupoval správne, keď napriek výzve na vyjadrenie sa navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za predmetný úkon nepriznal. Navrhovateľovi patrí náhrada trov konania za ďalší úkon právnej služby 57 Eur + paušálna náhrada 7,41 Eur, t. j. 64,41 Eur.
Pokiaľ navrhovateľ zaslal okresnému súdu svoje vyjadrenie zo dňa 22.02.2012 k doplnku znaleckého posudku, v ktorom uvádza, že aj toto doplnenie potvrdzuje oprávnenosť jeho návrhu, vyvracia všetky bezdôvodné pripomienky a námietky odporcu, ktoré smerujú len k predlžovaniu sporu a odďaľovaniu vyplatenia jeho nárokov, súčasne žiadal o vytýčenie pojednávania a z dôvodu, aby nedošlo ku kolízii termínov, oznámil termíny v mesiaci marec a v mesiaci apríl, v ktorých má jeho právny zástupca vytýčené pojednávanie, navrhovateľ na zaslanie vyjadrenia k doplnku znaleckého posudku súdom vyzvaný nebol. Možno preto vyvodiť, že vyjadrenie súhlasu s doplnkom znaleckého posudku v tomto prípade znamená len nedôvodné a neúčelné navyšovanie trov konania. Vyjadrenie navrhovateľa k doplnku k znaleckému posudku by bolo možné očakávať len v prípade jeho námietok proti doplnku k znaleckému posudku, preto odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, že v danom prípade vyjadrenie nemožno považovať za úkon právnej služby. Navrhovateľ predovšetkým žiadal o vytýčenie pojednávania a oznámenie, v ktorých termínoch sa nemôže pojednávania zúčastniť.
Vzhľadom na vyššie uvedené predstavuje náhrada trov právneho zastúpenia celkovo 323,96 Eur a v tejto výške mal byť odporca zaviazaný súdom prvého stupňa vzhľadom na úspech navrhovateľa vo veci k náhrade trov konania.
Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov konania podľa § 220 O.s.p. zmenil.
Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .