Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3P-38-2012.pdf
PDF · 69.81 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-3P/38/2012
Uznesenie
Okresný súd Ružomberok vo veci starostlivosti o mal. dieťa E. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. E. XXXX, XXX XX E. - Z., Č. Q., dieťa rodičov: G. M., nar. XX.X.XXXX, bytom H. E. XXXX, XXX XX E. - Z., Č. Q. zast. Centrom pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, Špitálska 8, Bratislava a R.Á. F., nar. XX.X.XXXX, bytom B.. D. XXX, Q. - Č., takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu v Karvinej č.k. 41Nc 24/2009-25 zo dňa 29.4.2009 sa vyhlasuje za vykonateľný na území Slovenskej republiky.
odôvodnenie:
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.4.2012 podala matka maloletého dieťaťa prostredníctvom Centra pre medzinárodnú ochranu detí a mládeže Bratislava návrh na vyhlásenie vykonateľnosti rozhodnutia o výživnom z dôvodu podania návrhu na výkon rozhodnutia. Svoj návrh odôvodnila tým, že Rozsudkom Okresného súdu Karviná č.k. 41Nc 24/2009-25 zo dňa 29.4.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 8.6.2009 bola schválená dohoda rodičov v zmysle ktorej sa otec mal. dieťaťa zaviazal prispievať na výživu maloletej sumou 2.500,- Kč mesačne vždy každý prvý deň v mesiaci vopred k rukám matky mal. dieťaťa.
Podľa čl. 75 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti toto nariadenie sa vzťahuje iba na konania začaté, súdne zmiery schválené alebo uzavreté a verejné listiny vyhotovené po začatí jeho uplatňovania s výhradou odsekov 2 a 3.
Podľa čl. 75 ods. 2 písm. a) Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti oddiely 2 a 3 kapitoly IV sa uplatňujú na: a) rozhodnutia vydané v členských štátoch predo dňom začatia uplatňovania tohto nariadenia, ktorých uznanie alebo vyhlásenie vykonateľnosti sa navrhuje po uvedenom dni.
Podľa čl. 26 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti rozhodnutie vydané v členskom štáte, ktorý nie je viazaný Haagskym protokolom z roku 2007, ktoré je v ňom vykonateľné, je vykonateľné v inom členskom štáte, ak tam bolo na návrh zainteresovaného účastníka vyhlásené za vykonateľné.
Podľa čl. 27 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti návrh na vyhlásenie vykonateľnosti sa podáva na súd alebo príslušný orgán členského štátu výkonu, ktorý daný členský štát
oznámil Komisii v súlade s článkom 71. Miestna príslušnosť sa určuje podľa miesta obvyklého pobytu účastníka, proti ktorému sa má rozhodnutie vykonať, alebo podľa miesta výkonu.
Podľa čl. 28 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti k návrhu na vydanie vyhlásenia vykonateľnosti sa prikladajú tieto písomnosti: vyhotovenie rozhodnutia, ktoré spĺňa podmienky potrebné na preukázanie jeho pravosti; výpis z rozhodnutia vydaný súdom pôvodu na tlačive uvedenom v prílohe II, bez toho, aby bol dotknutý článok 29; v prípade potreby prepis alebo preklad obsahu tlačiva uvedeného v písmene b) do úradného jazyka členského štátu výkonu alebo, ak je v tomto členskom štáte viacero úradných jazykov, do jedného z úradných jazykov súdneho konania v mieste, v ktorom sa podáva návrh, v súlade s právnym poriadkom tohto členského štátu alebo do iného jazyka, ktorý dotknutý členský štát uviedol ako prijateľný. Každý členský štát môže okrem svojho vlastného jazyka uviesť iný úradný jazyk alebo jazyky inštitúcií Európskej únie, ktoré považuje za prijateľné na vyplnenie tlačiva.
Podľa čl. 30 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti rozhodnutie sa vyhlási za vykonateľné bez skúmania podľa článku 24 po splnení formálnych náležitostí podľa článku 28, najneskôr do 30 dní od splnenia týchto formálnych náležitostí okrem prípadu, keď to vzhľadom na výnimočné okolnosti nie je možné. Účastník, voči ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
Podľa čl. 31 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti rozhodnutie o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa bez odkladu oznámi navrhovateľovi spôsobom upraveným právnym poriadkom členského štátu výkonu. Vyhlásenie vykonateľnosti sa doručí účastníkovi, proti ktorému sa o výkon žiada, spolu s rozhodnutím, ak mu toto nebolo doručené už predtým.
Podľa § 68h Z. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ustanovenia tohto oddielu sa použijú primerane aj na konanie o návrhu na neuznanie cudzieho rozhodnutia v Slovenskej republike. Ustanovenia týkajúce sa konania o uznaní cudzieho rozhodnutia osobitným výrokom sa použijú primerane aj na konanie o návrhu na vyhlásenie cudzieho rozhodnutia osobitným výrokom za vykonateľné alebo nevykonateľné na území Slovenskej republiky.
Právomoc rozhodovať o návrhoch na vyhlásenie vykonateľnosti podľa článku 27 ods. 1 majú v Slovenskej republike okresné súdy, pričom miesto pobytu účastníka proti ktorému sa má rozhodnutie vykonať je v obvode tunajšieho súdu (úradný záznam č.l. 11 spisu), preto na rozhodnutie je príslušný Okresný súd Ružomberok. Súd s poukazom na čl. 75 ods. 2 písm. a) Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 aplikoval pri rozhodovaní oddiely 2 a 3 uvedeného Nariadenia Rady (ES), nakoľko sa jednalo o vyhlásenie vykonateľnosti rozhodnutia vydaného v členskom štáte predo dňom začatia uplatňovania tohto nariadenia, pričom vyhlásenie vykonateľnosti sa navrhuje po uvedenom dni.
S pokazom na ust. čl. 30 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti súd bez skúmania článku 24 cit. Nariadenia po splnení formálnych náležitostí podľa čl. 28 cit. Nariadenia rozhodol tak ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia a rozsudok Okresného súdu v Karvinej č.k. 41Nc 24/2009-25 zo dňa 29.4.2009 sa vyhlásil za vykonateľný na území Slovenskej republiky.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa môže odvolať každý z účastníkov. Odvolanie sa podáva na tunajšom súde do 30 dní od jeho doručenia. Ak má účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, obvyklý pobyt v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota
na odvolanie je 45 dní a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do vlastných rúk alebo do jej obydlia. Predĺženie tejto lehoty z dôvodu vzdialenosti nie je prípustné. (Článok 32 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti).
V odvolaní sa uvádza, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované.