Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_37P-84-2012.pdf
PDF · 75.87 KB
Case nature
Area
Subarea
37P/84/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Lohnertovou, v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú: M. U., O.. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí, Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matka - K. B., O.. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, V., zastúpená právnym zástupcom L.. L. B., so sídlom Riečna 2, Bratislava, a otec - X. H., O.. XX.XX.XXXX, bytom L. X, F., o návrhu matky na udelenie súhlasu na zmenu priezviska maloletej, takto
rozhodol:
Súd udeľuje matke K. B., O.. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. - E., Y. XX, súhlas k podaniu žiadosti na príslušnom Matričnom úrade v Bratislave na zmenu priezviska maloletej M.O. U., O.. XX.XX.XXXX na priezvisko B..
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 10.04.2012 sa matka maloletej, prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhala, aby jej súd udelil súhlas na podanie žiadosti na príslušnej matrike na zmenu priezviska maloletej M., O.. XX.XX.XXXX, z priezviska „U. na priezvisko „B.Č..“ Svoj návrh odôvodnila matka maloletej tým, že rodičia sa nedohodli na tejto podstatnej veci o zmene jej priezviska a s otcom maloletého dieťaťa nikdy neuzavrela manželstvo, žili ako druh a družka až do januára roku 2007. V čase narodenia maloletej M. sa matka maloletej taktiež volala U., čo je jej rodné priezvisko a teda maloletá nadobudla priezvisko po svojej matke. Dňa 01.10.2011 matka uzavrela manželstvo s Y. B., nar. XX.XX.XXXX, s ktorým toho času bývajú v spoločnej domácnosti na adrese Y. XX X. V.. Matka maloletej poukázala na skutočnosť, že otec na maloletú neplatí od decembra roku 2009 žiadne výživné, o maloletú sa vôbec nezaujíma, nenavštevuje ju a ani ju nekontaktuje a na výživu maloletej neprispieva ani vecnými darmi. Maloletá M. má k súčasnému manželovi matky vytvorený pozitívny vzťah, je na neho citovo naviazaná a oslovuje ho otec. Maloletá M. má toho času 9 rokov a navštevuje 3. ročník na základnej škole a uvedenú situáciu veľmi intenzívne vníma. Matka maloletej má za to, že je v záujme maloletej, aby sa maloletá M. volala ako jej matka a aby mala pocit, že je súčasťou rodiny, ktorú tvoria s manželom matky.
XXP/XX/XXXX - XX
Otec maloletej sa k návrhu matky písomne nevyjadril a nebol prítomný ani na pojednávaní súdu, napriek tomu, že mal doručenie predvolania riadne vykázané a svoju neprítomnosť neospravedlnil.
Kolízny opatrovník sa pridržiaval písomnej správy vypracovanej na základe pohovoru s maloletou, počas ktorého maloletá prejavila záujem volať sa B., nakoľko sa tak volá aj jej matka a „otec“. Maloletá volá manžela matky otec a svojho biologického otca si už nepamätá. Kolízny opatrovník vzhľadom na uvedené doporučil zmenu priezviska maloletej z priezviska U.M. na B., nakoľko je to v záujme maloletého dieťaťa.
Súd vykonal dokazovanie výsluchu účastníkov, oboznámil sa s písomne podaným návrhom matky, s rodným listom maloletej, so sobášnym listom, s rozsudkom tunajšieho súdu, č. k. XXP/XXX/.-, zo dňa 25.10.2011, potvrdením Matričného úradu Bratislava - Ružinov o určení otcovstva súhlasným vyhlásením rodičov, s písomnou správou Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, a ďalšími listinnými dôkazmi, na vec sa vzťahujúcimi, a zistil tento skutkový stav vo veci:
Naposledy boli práva a povinnosti k maloletej M. upravované rozsudkom tunajšieho súdu, č.k. XXP/ XXX/XXXXXX-, zo dňa 25.10.2011, ktorým bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matke, otec bol zaviazaný prispievať na výživu maloletej sumou 150,-Eur mesačne. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 19. 1. 2012.
Právny zástupca matky maloletej vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že sa pridržiavajú písomne podaného návrhu, nakoľko z dôvodu odlišného priezviska matky, manžela matky a maloletej M. je u maloletej narušený pocit spolupatričnosti k rodine a k manželovi matky a taktiež odlišné priezvisko maloletej nevplýva pozitívne na maloletú ani v školskom prostredí. Právny zástupca matky predpokladá, že v budúcnosti dôjde k viacerým situáciám, kedy bude v záujme maloletej a jej životných istôt, identite a príslušnosti k vlastnému rodinnému prostrediu, aby mala rovnaké priezvisko ako jej matka a manžel matky, a preto žiadal súd, aby návrhu matky vyhovel, a to vzhľadom aj na trvalý nezáujem biologického otca o maloletú M..
Matka maloletej vo svoje výpovedi pred súdom uviedla, že maloletá M. sa s jej súčasným manželom pozná od roku 2008 a od uvedeného obdobia žijú všetci traja v spoločnej domácnosti. Maloletá M. má so súčasným manželom matky vytvorený veľmi dobrý vzťah a spontánne ho začala oslovovať „tato“. Rovnako aj manžel matky má vytvorený veľmi pekný vzťah k maloletej. S maloletou nie sú žiadne výchovné problémy. Matka maloletej ďalej uviedla, že k podaniu návrhu ju viedlo vyjadrenie maloletej, že v dôsledku rôzneho priezviska sa cíti ako keby nepatrila do rodiny. Matka maloletej vysvetlila, že to tak nie je a maloletá prejavila záujem o zmenu jej priezviska. Matka maloletej je vzhľadom na uvedené dôvody toho názoru, že je v záujme maloletej, aby mala zhodné priezvisko s ňou a s jej manželom a aby nemala pocit, že do ich rodiny nepatrí.
Otec maloletej si podľa vyjadrení matky svoju vyživovaciu povinnosť voči maloletej neplní, v dôsledku čoho bol matkou podaný návrh na exekúciu. Od roku 2009 sa otec s maloletou žiadnym spôsobom nekontaktuje, s maloletou sa nestretáva a nezakupuje jej darčeky. Z uvedených dôvodov sa maloletá na otca ani nepýta a volá ho „X.“.
Zo záverov písomnej správy pracovníčok Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odboru sociálnych vecí a rodiny, referátu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (ďalej len „úrad“), zo dňa 06.06.2012 vyplýva, že na pohovor na príslušný úrad sa dostavila matka spolu s maloletou. Bol vykonaný pohovor s maloletou bez prítomnosti matky a maloletá bola hanblivá a málo zhovorčivá, pričom uviedla, že by sa chcela volať B., nakoľko sa tak volá aj jej matka a otec. Manžela matky maloletá oslovuje „tato“, rozumie si s ním veľmi dobre a svojho biologického otca nevidela už dlho a nepamätá si ho. Matka maloletej na pohovore uviedla, že jej súčasný manžel XXP/XX/XXXX - XX nemá ďalšie vyživovacie povinnosti, maloletú M. vníma ako vlastnú dcéru. Biologický otec maloletú vôbec nekontaktuje a svoju vyživovaciu povinnosť si neplní od decembra roku 2009. Maloletá M. o svojom biologickom otcovi vôbec nerozpráva.
Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa. Podľa § 30 ods. 1 Zákona o rodine, rozhodujúcu úlohu vo výchove dieťaťa majú rodičia. Rodičia majú právo vychovávať deti v zhode s vlastným náboženským a filozofickým presvedčením. Podľa § 35 Rozhodovanie súdu pri nezhode rodičov, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. Podľa §-u 11 ods. 3 písm. a) Zákona o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z jeho rodičov, k žiadosti priloží aj
a) písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať.
Podľa §-u 11 ods. 6. Zákona o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov ak žiadosť podáva iná osoba ako tá, ktorej sa žiadosť týka, žiadosť musí obsahovať aj meno, priezvisko a miesto trvalého pobytu žiadateľa a jeho vzťah k osobe, ktorej sa žiadosť týka; splnomocnenec musí predložiť písomné plnomocenstvo s osvedčeným podpisom osoby, ktorej sa žiadosť týka, na konanie o zmenu mena alebo zmenu priezviska.
Podľa platnej judikatúry R 11/ 1973, každý rodič môže svoje dieťa zastupovať v bežných veciach, avšak v iných než bežných veciach je potrebné, aby sa rodičia dohodli. Podľa Zbierky rozhodnutí č. 45/1955 zmena priezviska maloletého dieťaťa znamená značný zásah nielen do práv rodičov, ale i do práv dieťaťa. Ak sa teda rodičia o zmene priezviska maloletého dieťaťa nedohodnú, môže dať súd jednému z nich povolenie k podaniu žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa len vtedy, ak je pre takéto rozhodnutie závažný dôvod. Závažným dôvodom môže byť, podľa R11/1973, i tá skutočnosť, že rodič, ktorý so zmenou priezviska nesúhlasí, nejaví o dieťa záujem, alebo tá skutočnosť, že doterajšie priezvisko nie je v záujme ďalšej výchovy dieťaťa a nie je v jeho záujme, aby bol priezviskom prehlbovaný pocit sú náležitosti s rodičom.
Súd mal po vykonanom dokazovaní za preukázané, že návrh matky je dôvodný a zmena priezviska maloletej z priezviska „U.“ na priezvisko „B.“ je v jej záujme, nakoľko zmenu priezviska iniciovala sama maloletá a má na nej i sama záujem, pretože v dôsledku rozdielneho priezviska je u maloletej narušený pocit jej spolupatričnosti k rodine a k manželovi matky a nevplýva pozitívne na maloletú ani v jej školskom prostredí. Zmena priezviska bola doporučená aj kolíznym opatrovníkom, nakoľko maloletá prejavila záujem o zmenu priezviska, aby sa mohla volať ako jej matka a otec. Maloletá má s manželom matky vytvorený veľmi blízky vzťah a oslovuje ho „tato“. Biologický otec maloletej si svoju vyživovaciu povinnosť voči maloletej neplní od decembra roku 2009, s maloletou sa nestretáva a maloletú ani žiadnym spôsobom nekontaktuje, pričom maloletá sa na biologického otca už nepamätá a nepýta sa naňho. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam
XXP/XX/XXXX - XX
a s poukazom na citované ustanovenia zákona, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, nakoľko je v záujme maloletej.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 odseku 1) písm. a) Zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo začať i bez návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 odsek 1) O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.