Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cb/20/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou, v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS SK s. r. o. so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44 703 015, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s. r. o. so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584 proti žalovanej P. Z., nar. XX. X. XXXX, bytom P., X. XXX, o zaplatenie XXX,XX Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 497,14 Eur istiny, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 497,14 Eur od 27. 10. 2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti nad 497,14 Eur s prísl. súd žalobu zamieta.

Žalovaná je povinná zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 50,78 Eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú uhradiť 704,41 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 497,14 Eur od 27. 10. 2010 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu zo súdneho poplatku vo výške 29,50 Eur a trov právneho zastúpenia. Poukázal na to, že žalovaná spolu aj so svojim manželom X. Z., ktorý je t. č. už nebohý, uzatvorili dňa 1. 12. 2004 s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a. s. v skratke SLSP, a. s. so sídlom v Bratislave Zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX. Dňa 18. 2. 2005 uzatvorili aj Zmluvu o kontokorentnom úvere č. 0511572174/1/1, ktorej predmetom bolo poskytnutie kontokorentného úveru vo výške 564,30 Eur. Žalobca vzhľadom na to, že manžel žalovanej Jozef Horváth zomrel ešte pred podaním žaloby, voči nemu žalobu zobral späť a tunajší súd uznesením sp. zn. - 41 zo dňa 13. apríla 2012, ktoré uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23. 5. 2012, konanie voči nemu zastavil. Naďalej trval na predmetnej žalobe voči žalovanej. Poukázal na to, že súčasťou zmlúv boli aj všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a Sadzobník poplatkov, s ktorým bola žalovaná oboznámená a súhlasila s nimi. Žalovanej bolo umožnené čerpať úver tak, že realizovala platobné príkazy na prevod, alebo výbery v hotovosti a to aj v prípade, ak neexistovala pohľadávka žalovanej voči Slovenskej sporiteľni z účtu žalovanej, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb, uskutočnených v prospech účtu žalovanej, alebo vkladom v hotovosti na účet žalovanej. Žalovaná sa zaviazala úver splácať tak, že bola povinná splatiť pohľadávku Slovenskej sporiteľne najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru, pričom pohľadávka Slovenskej sporiteľne v čase do konečnej splatnosti bola splácaná formou započítania pohľadávky Slovenskej sporiteľne proti pohľadávke žalovanej z jej účtu a to vždy v momente vzniku pohľadávky žalovanej z jej účtu a v rozsahu, v akom sa tieto pohľadávky kryli. V zmysle Úverovej zmluvy a Všeobecných podmienok bola

dohodnutá výška úrokovej sadzba, ako odplaty za poskytnutý úver vo výške 10,65 % p. a., pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu úverovej zmluvy. V prípade porušenia podmienok splácania úveru žalovanou, bol medzi stranami dohodnutý úrok z omeškania. Žalovaná sa zároveň zaviazala uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie. Žalovaná využila možnosť čerpať úver od Slovenskej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržala a dostala sa so splácaním do omeškania. Na túto skutočnosť bola upozornená Slovenskou sporiteľnou a zároveň aj vyzvaná na úhradu splatných záväzkov. Dňa 12. 3. 2007 Slovenská sporiteľne si uplatnila právo vypovedať zmluvu listom, doručeným žalovanej, dňa 20. 3. 2007. Výpoveď v zmysle obchodných podmienok nadobudla účinnosť dňom jej doručenia a povinnosť žalovanej zaplatiť celý zostatok úveru spolu s prísl. vznikla bezodkladne po doručení výpovede. Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči žalovanej na sumu celkom vo výške 704,41 Eur, pričom táto pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 497,14 Eur a z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny, vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním ich záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. do 26. 10. 2010 na sumu 207,27 Eur. Na postupcu - Slovenskú sporiteľňu ako banku sa vzťahuje Zákon o bankách, banková kniha tvorí podklad pre účtovníctvo a na základe uvedených argumentov je výpis z bankovej knihy považovaný v rámci bankovej praxe za verejnú listinu. Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzatvorili dňa 21. 10. 2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej prešla s účinnosťou od 26. 10. 2010 na Havel, Holásek & Partners pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Slovenská sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky žalovanej doporučeným listom, dňa 12. 11. 2010. Havel, Holásek & Partner s a spoločnosť CASH COLECTORS SK uzatvorili dňa 1. 12. 2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1. 12. 2010, na základe ktorej zmluvy prešla na žalobcu pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Spoločnosť Havel, Holásek & Partners oznámila postúpenie pohľadávky žalovanej, dňa 3. 1. 2011 a zároveň ju vyzvala na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalovaná doposiaľ pohľadávku neuhradila, preto navrhovateľ trval na žalobe v celom rozsahu a domáhal sa zaplatenia pohľadávky v celkovej výške 704,41 Eur žalovanou, ktorá suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 497,14 Eur a z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny, vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním ich záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky t. j. do 26. 10. 2010 na sumu 207,27 Eur. Zároveň sa žalobca domáhal aj úroku z omeškania s poukazom na ustanovenie / z dôvodu, že dlžník sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania a preto je povinný platiť z nezaplatenej sumy aj úroky z omeškania, dohodnuté v zmluve. Žalobca sa domáhal úroku z omeškania v zákonnej výške 9 % ročne s poukazom na ustanovenie / Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , keď výška úrokov z omeškania je o 8 % -tuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Zároveň sa domáhal aj náhrady trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Súd vo veci nariadil pojednávania, ktorého sa žalobca nezúčastnil, neúčasť písomne ospravedlnil a navrhol rozhodnúť v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.

Žalovaná sa napriek riadnemu predvolaniu pojednávania nezúčastnila, svoju neúčasť neospravedlnila a písomne sa vo veci nevyjadrila. Preto súd prejednal vec v jej neprítomnosti podľa , podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.

Súd sa v konaní oboznámil s listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:

Zo Zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX vyplýva, že žalovaná spolu aj s manželom X. Z. uzatvorili dňa 18. 2. 2005 s právnym predchodcom žalobcu - Slovenskou sporiteľnou Zmluvu o bežnom účte, ako aj Zmluvu o kontokorentnom úvere č. 0511572174/1/1, ktorej predmetom bolo poskytnutie kontokorentného úveru vo výške 564,30 Eur. Žalovaná spolu aj s manželom využili možnosť čerpania úveru, avšak podmienky pre splácanie nedodržali a dostali sa so splácaním do omeškania s tým, že z prehľadu splátok úveru vyplýva, že zostala neuhradená istina vo výške 497,14 Eur, ku dňu výpovede.

Z výpovede Zmluvy o kontokorentnom úvere a výpovede Zmluvy o bežnom účte vyplýva, že žalovanej bola daná výpoveď Zmluvy o kontokorentnom úvere ako aj Zmluvy o bežnom účte dňa 12. 3. 2007, ktoré výpovede žalovaná prevzala dňa 20. 3. 2007.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná do výšky 497,14 Eur istiny, ako je uvedená vo výroku rozsudku. V prevyšujúcej časti bola žaloba nedôvodná, preto ju súd zamietol.

Z oboznamovaných listinných dôkazov, ako aj zo žaloby žalobcu je možné konštatovať, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. podľa ustanovenia a nasledujúcich a Zákona o spotrebiteľských úveroch a teda vznikol občianskoprávny vzťah a nie obchodnoprávny vzťah v zmysle ustanovenia a nasledujúcich , ako to tvrdil žalobca.

Z prehľadu poskytnutých finančných prostriedkov vyplýva, že žalobca poskytol žalovaným celkovo sumu vo výške 564,30 Eur a žalovaná formou splácania dlžnú sumu neuhradila.

Zo strany žalobcu došlo k odstúpeniu od zmluvy a žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy celkovo vo výške 704,41 € s prísl.

Súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola platná, nakoľko žalobca poskytol finančné prostriedky v prospech žalovanej a táto ich čerpala a vrátila len čiastku 67,16 Eur a zostala dlžná vo výške 497,14 Eur istiny. Vzhľadom na skutočnosť, že došlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy, žalobcovi nevznikol odôvodnený nárok uplatniť si všetky nároky, ako sú vyčíslené vyššie.

Podľa ustanovenia , :

(1) Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

(2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ustanovenia ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žalobca má nárok len na rozdiel medzi tým, čo poskytol žalovanej a čo mu žalovaná uhradila (poskytnutý úver vo výške 564,30 € - zaplatený úver vo výške 67,16 € = priznaná suma 497,14 €). Tým, že žalobca od zmluvy odstúpil, zmluva sa zrušila od počiatku a preto si nemôže účtovať úroky z úveru a rôzne sankcie a to zmluvnú pokutu, resp. poplatky spojené s poskytnutým úverom.

Súd žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 9,00 % od 27. 10. 2010 do zaplatenia v zmysle ustanovenia v spojení s Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z, keď výška úrokov z omeškania je o 8-tuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania, s plnením peňažného dlhu. Žalobca v odstúpení od zmluvy vyzval žalovanú na splatenie síce vyššej sumy, ako bola súdom priznaná, ale určil jej lehotu do 10 dní od prevzatia odstúpenia. Tým, že žalovaná neuhradila priznanú sumu vo výroku tohto rozsudku, dostala sa do omeškania a preto bolo potrebné ju zaviazať na úroky z omeškania.

Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie . Žalobca bol v konaní úspešný na cca 70 % a žalovaná cca 30 %, pomerný úspech žalobcu predstavuje 40 % a preto mu v tejto výške bola priznaná náhrada trov konania z celkovo vyčíslenej sumy 126,96 Eur t. j. 50,78 Eur. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s Vyhláškou č. za 2 úkony právnej pomoci po 33,20 Eur t. j. prevzatie, príprava zastúpenia a písomné podanie na súd, 2 x režijný paušál á 7,41 Eur a 20 % DPH vo výške 16,24 Eur, celkove trovy takto predstavujú sumu 97,46 Eur, súdny poplatok 29,50 Eur, celkové trovy právneho zastúpenia vrátane súdneho poplatku sú 126,96 Eur, z toho 40 % predstavuje sumu 50,78 Eur.

Podľa / žalovaná je povinná zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.