Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6Co-40-2012.pdf
PDF · 83.84 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/40/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a sudcov JUDr. Dagmar Podhorcovej a JUDr. Marty Polyákovej, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a. s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpenom: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: C. C., nar. XX. XX. XXXX, bydlisko B., L. XX, t. č. XXXA U. D., M. W., C. HA X XLB, J., o zaplatenie 1.285,68 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno z 9. mája 2011 pod č. k. 8C/59/2011-50 v určení neprijateľnosti zmluvnej podmienky a v zamietajúcej časti, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa určenia zmluvnej pokuty za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti z r u š u j e .
V napadnutej zamietajúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa m e n í tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 24,96 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V ostatnej napadnutej zamietajúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 461,10 eura spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % z dlžnej sumy od 01. 02. 2010 až do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 50,-Eur mesačne, vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku pod stratou výhody splátok s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva celý dlh zročným. Ďalej určil zmluvnú pokutu uvedenú vo Všeobecných podmienkach pre poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 23. 04. 2007 bod V-4.5 spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a. s. za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti. Vo zvyšku, v časti o zaplatenie 824,58 eura spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 01. 02. 2010 až do zaplatenia návrh zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V dôvodoch svojho písomného rozhodnutia poukázal na výsledky vykonaného dokazovania, z ktorého zistil, že odporca požiadal o spotrebiteľský úver vo výške 20.000,-Sk a vydanie úverovej karty, pričom sumu čerpaného úveru a príslušných nákladov sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % úverového rámca s tým, že aktuálna výška poplatku za výpis z úverového účtu je stanovená v Sadzobníku súdnych poplatkov navrhovateľa. Podľa bodu C1 uvedenej žiadosti zmluvy bola mesačná úroková sadzba 1,95% a ako príklad uvedená RPMN vo výške prvého čerpania 20.000,-Sk, a pri pravidelnom mesačnom splácaní údajom 23,4 %. Zmluva v súvislosti s poskytnutím úverovej karty na úverový rámec 20.000,-
Sk neobsahuje povinný údaj uvedený v § 4 ods. 2 písm. b/ zák. č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom do 30. 06. 2006 ročnú percentuálnu mieru nákladov, a preto sa považoval poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. V ďalšej časti uviedol, že navrhovateľ nepreukázal uzavretie zmluvnej pokuty individuálne, pričom poukázal na ustanovenie § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného do 31. 12. 2007. Taktiež nepreukázal výzvu ako predpoklad svojho nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu dojednanú vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal odporca do omeškania, považoval s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka za neprijateľnú zmluvnú podmienku v súlade s ustanovením § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 12. 2007 za neplatnú ako celok. Ďalej uviedol, že navrhovateľ v tejto časti nepreukázal, že išlo o individuálne dohodnutú výšku zmluvnej pokuty, a preto nárok na zmluvnú pokutu vo výške 54,83 eura nepovažoval za dôvodný. V ďalšej časti zdôvodnil svoje rozhodnutie, v zamietajúcej časti týkajúcej sa úroku z omeškania a iných poplatkov, v ktorej časti vzhľadom na absenciu RPMN nárok navrhovateľa nebol dôvodný. V závere svojho rozhodnutia zdôvodnil rozhodnutie ohľadne výšky úroku z omeškania a náhrady trov konania.
Navrhovateľ napadol rozsudok v zákonnej lehote odvolaním. V dôvodoch odvolania uviedol, že odvolanie podáva v zamietajúcej časti výroku v časti zmluvnej pokuty z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia. Namietal, že zmluvná pokuta vo výške 8 % z jednotlivej neuhradenej splátky, s ktorou je dlžník v omeškaní viacej ako 30 dní, zodpovedá dobrým mravom a jej výška je primeraná, vzhľadom k záväzku, ktorého splnenie zaisťuje. Nie je porušením zmluvného záväzku a v rozpore s dobrými mravmi a nemožno ju považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Z uvedených dôvodov žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že prizná navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a zruší výrok o neprijateľnosti zmluvnej podmienky a prizná mu náhradu trov konania.
Navrhovateľ zaslal písomne ospravedlnenie na pojednávanie, v ktorom podal ďalšie vyjadrenie k veci. Uviedol, že odporca čerpal ku dňu 10. 06. 2008 z úverového rámca 1.821,52 eura a uhradil sumu 1.304,95 eura do odstúpenia od úverovej zmluvy a sumu vo výške 52,- eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Uviedol, že pôvodná dlžná suma vo výške 1.337,68 eura pozostávala zo sumy 364,- eur istiny, 184,86 eura zmluvných úrokov, 155,40 eura poplatkov za poistenie úveru, 10,85 eura poplatkov za vedenie revolvingového úveru, 12,89 eura, 918,85 eura neuhradené úverové istiny ku dňu účinnosti od odstúpenia od úverovej zmluvy, sumy 54,83 eura neuhradené zmluvné pokuty za omeškania so splácaním úveru za obdobie jún 2009 - november 2009, 6 x 4,16 eura = 24,96 eura, spolu s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 29,87 eura. Navrhovateľ v tejto časti rozpísal výšku mesačných splátok od 10. 09. 2009, z ktorého vyplýva, že suma 54,83 eura pozostávala zo sumy 52,- eur a zmluvných pokút vo výške 4,16 eura od 10. 07. 2009 do 15. 12. 2009. V závere svojho vyjadrenia uviedol, že po odstúpení od úverovej zmluvy odporca uhradil na poskytnutý revolvingový úver sumu vo výške 52,- eur, ktorá bola použitá na čiastkovú úhradu zmluvnej pokuty. Z uvedených dôvodov navrhovateľ ku dňu podania návrhu evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 1.285,68 eura, preto z uvedených dôvodov žiadal žalobe vyhovieť v celom rozsahu, zrušiť rozsudok vo výroku o neprijateľnosti zmluvnej podmienky a priznať mu zvyšok uplatňovaného nároku vrátane náhrady trov konania.
Odporca sa k odvolaniu písomne nevyjadril.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP), po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkom konania a v zákonom stanovenej lehote (§ 201, § 204 ods. 1 OSP) a zistení, že odvolanie spĺňa náležitosti § 205 a nasl. OSP, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa na odvolacom pojednávaní, zopakoval výsledky vykonaného dokazovania súdom prvého stupňa a podanie navrhovateľa na č. l. 89, a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa v napadnutej časti je dôvodné. Odvolací súd je viazaný v zmysle ustanovenia § 212 ods. 1 OSP rozsahom a dôvodmi odvolania. Odvolateľ môže rozsah, v akom napáda rozhodnutie a dôvody odvolania, rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods. 3 OSP). Z uvedených dôvodov odvolací súd nemohol prihliadnuť na dôvody odvolania a rozšírenie rozsahu odvolania, ktoré podal navrhovateľ vo svojom podaní zo dňa 25. 06. 2012, doručené súdu 27. 06. 2012. Preto predmetom odvolacieho konania zostala iba výroková časť rozsudku o neprijateľnosti zmluvnej podmienky a zamietajúcej časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty.
Odvolací súd pojednával v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí sa na odvolacie pojednávanie nedostavili, napriek tomu, že doručenie predvolania mali riadne vykázané (§ 101 ods. 2 OSP). Navrhovateľ svoju neprítomnosť na odvolacom pojednávaní písomne ospravedlnil.
Prvostupňový súd svoje rozhodnutie o zamietajúcej časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty zamietol s odôvodnením, že navrhovateľ nepreukázal dojednanie zmluvnej pokuty za individuálne dojednané, a preto v tejto časti žalobu v sume 54,83 eura zamietol, keď považoval dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej splátky za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Odvolací súd sa s týmto názorom súdu prvého stupňa nestotožnil, pričom prvostupňový súd ani v dôvodoch svojho rozhodnutia vôbec nezdôvodnil, v čom považoval dojednanie účastníkov o zmluvnej pokute za neplatné ako celok.
Ustanovenie § 544 Občianskeho zákonníka upravuje osobitne zabezpečovací prostriedok pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, ktorým je zmluvná pokuta. Dojednanie o zmluvnej pokute nesmie svojím obsahom a účelom odporovať zákonu alebo ho obchádzať, alebo sa priečiť dobrým mravom, pretože by išlo o dohodu absolútne neplatnú podľa § 39 Občianskeho zákonníka, čo vylučuje možnosť úspešného uplatnenia práva na jej zaplatenie. Až od účinnosti novely Občianskeho zákonníka vykonanej zákonom č. 568/2007 Z. z. od 1. januára 2008 bolo do právnej úpravy zmluvnej pokuty v Občianskom zákonníku zahrnuté moderačné právo súdu spočívajúce v možnosti zníženia neprimerane vysokej zmluvnej pokuty v ustanovení § 545a Občianskeho zákonníka. Aby bol právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka považovaný za priečiaci sa dobrým mravom, musel by sa jeho obsah ocitnúť v rozpore so všeobecne uznávaným mienením, ktoré vo vzájomných vzťahoch medzi ľuďmi určuje, aký má byť obsah ich dojednania, aby bolo v súlade so základnými zásadami mravného poriadku demokratickej spoločnosti. Dobré mravy sú vykladané ako súhrn spoločenských, kultúrnych a mravných noriem, ktoré v historickom vývoji osvedčujú istú nemennosť, vystihujú podstatné historické tendencie, sú zdieľané rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu noriem základných. Na konkretizáciu týchto všeobecných stanovených pravidiel je treba použiť ďalšie vodítka, za ktorých možno usúdiť, či je vo vzťahu k zmluvnej pokute v súlade so spoločenskými, kultúrnymi a mravnými normami. Pri skúmaní platnosti dojednania o zmluvnej pokute z hľadiska dobrých mravov je nutné zvážiť funkciu zmluvnej pokuty (preventívnu, uhradzovaciu a sankčnú). Primeranosť dojednania zmluvnej pokuty je potrebné posúdiť s prihliadnutím k celkovým okolnostiam úkonu jeho pohnútkam a účelu, ktorý sledoval. Do úvahy je potrebné vziať výšku zaistenej čiastky, z ktorej možno tiež usúdiť neprimeranosť zmluvnej pokuty s ohľadom na vzájomný pomer pôvodnej a sankčnej povinnosti. Zmluvná pokuta spĺňa svoj účel najmä v pohrození citeľnej majetkovej sankcie voči dlžníkovi pre prípad, ktorý neplní zaistenú povinnosť a v dostatočnom zabezpečení veriteľa proti prípadným škodám, ktoré by mu mohli nesplnením zaistenej povinnosti vzniknúť. Na platnosť dojednania ohľadne zmluvnej pokuty nemá vplyv neuhradenie len časti istiny. Podľa názoru odvolacieho súdu, dojednanie o zmluvnej pokute medzi účastníkmi konania vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal odporca do omeškania viac než 30 dní, nie je neprimeraným dojednaním o zmluvnej pokute. Z vyčíslenia navrhovateľa, ktoré predĺžil v rámci odvolacieho konania vyplýva, že samotná zmluvná pokuta za omeškanú mesačnú splátku činí 4,16 eura, takže celkový nedoplatok za zmluvnú pokutu, ktorej sa navrhovateľ domáhal, predstavuje 24,96 eura.
Odvolací súd z uvedených dôvodov zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v časti neprijateľnej zmluvnej podmienky a zmenil ho v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty tak, že zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 24,96 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V ostatnej napadnutej zamietajúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil, pretože z obsahu písomného podania navrhovateľa, doručeného odvolaciemu súdu 27. 06. 2012, vyplýva, že navrhovateľ podal odvolanie iba v časti zaplatenia zmluvnej pokuty, ktorá predstavuje priznanú sumu a zvyšná časť namietanej zamietajúcej časti, vzhľadom na jeho vyjadrenie, nepredstavuje zmluvnú pokutu, ale iné poplatky, v ktorých navrhovateľ odvolanie nepodal.
O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko obaja účastníci konania mali pomerný úspech v konaní.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.