Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/132/2010

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: S. V. B. T. A., W. N. Č.. X, A., proti odporcovi: K. V. - K., D. Č.. XX, A., o zaplatenie sumy 16.619,70 € (500.685,-- Sk), s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I. zo dňa 4. novembra 2009, č.k. -71, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti z r u š u j e a vec mu v rozsahu zrušenia v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Bratislava I. rozsudkom zo dňa 4.11.2009, č.k. -71, uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.865,47 € v pravidelných mesačných splátkach po 400,-- € vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že je povinný zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 12,5 % ročne zo sumy 1.719,28 € počnúc dňom 16.10.2003 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 12 % ročne z dlžnej sumy 1.146,19 € počnúc dňom 16.1.2004 a trovy konania v sume 171,88 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Rozhodol tak po tom, ako mal z vykonaného dokazovania preukázané, že odporca na základe dodatku č 2 k nájomnej zmluve prevzal všetky záväzky vyplývajúce zo zmluvy po nájomcovi B. C. B..T..Y.. dňa 14.4.2002. Nájomné za užívanie nebytových priestorov bolo dohodnuté v sume 198.000,-- Sk ročne a nájomné za užívanie pozemku v sume 9.180,-- Sk ročne, celkom v sume 207.180,-- Sk ročne, ktoré bolo splatné štvrťročne vždy do 15. dňa prvého mesiaca príslušného štvrťroku. Odporca navrhovateľovi neuhradil nájomné za IV. štvrťrok 2003 v sume 51.795,-- Sk a nájomné za obdobie od 1.1.2006 do 28.2.2006 v sume 34.530,-- Sk, spolu 86.325,-- Sk (2.865,47 €). Odporca uvedenú sumu aj uznal čo do dôvodu a výšky. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, navrhovateľovi priznal aj uplatňované úroky z omeškania. Rozsudok v tejto časti odôvodnil ustanovením , , , , ods. l Návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty súd prvého stupňa zamietol dôvodiac len tým, že uplatňovaná zmluvná pokuta nebola preukázaná navrhovateľom listinnými dôkazmi, a to daňovým dokladom - faktúrou. Okrem toho zmluvná pokuta je duplicitná sankcia okrem úrokov z omeškania, čo je v rozpore s dobrými mravmi.

Proti tomuto rozsudku v zamietajúcej časti podal včas odvolanie navrhovateľ dôvodiac tým, že od odporcu žiada zaplatiť zmluvnú pokutu v zmysle dodatku č. 1 k nájomnej zmluve č. X-XX-X-XXX-X zo dňa 15.12.1998, ktorý zmenil ustanovenia čl. VII ods. 5 nájomnej zmluvy tak, že odporca sa zaviazal zaplatiť mu v prípade omeškania s platbou nájomného zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % zo splatnej dlžnej sumy nájomného za každý deň omeškania. Hoci sa zaviazal zmluvnú pokutu odporcovi fakturovať, k samotnej fakturácii nemohol pristúpiť z dôvodu, že istina, z ktorej si uplatňuje zmluvnú pokutu, nebola odporcom doteraz uhradená, čo znamená, že stále plynie a ku konečnému vyčísleniu môže dôjsť až po zastavení jej plynutia, t.j. po uhradení istiny. Dvojnásobná sankcia za omeškanie s plnením peňažného dlhu nie je v rozpore s dobrými mravmi. Vzťah medzi účastníkmi konania predstavuje občianskoprávny záväzkový vzťah, na základe ktorého vznikli obom práva i povinnosti vyplývajúce z nájomnej zmluvy,

ako aj z predpisov občianskeho práva. Úroky z omeškania je odporca povinný platiť priamo zo zákona ( ) a zmluvnú pokutu sa odporca zaviazal uhradiť v nájomnej zmluve ( ). Tým, že zmluvná pokuta bola zahrnutá do písomného textu nájomnej zmluvy, je daný spôsob jej určenia a nájomca ju vlastnoručne podpísal. Ustanovenie o zmluvnej pokute voči odporcovi považuje preto za plne účinné. Odvolaciemu súdu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmeniť a uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť mu zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy 1.719,28 € (51.795,-- Sk) počnúc dňom 16.10.2003 do zaplatenia, vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy 1.146,19 € (34.530,-- Sk) počnúc dňom 16.1.2004 do zaplatenia.

Odporca odvolanie nepodal. Vo svojom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa navrhol odvolaciemu súdu odvolanie zamietnuť a rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako vecne správny potvrdiť. Zmluvná pokuta mu nikdy nebola fakturovaná, mal v úmysle uhradiť dlžné nájomné a dohodnúť sa s navrhovateľom, ale tento od neho žiadal zaplatiť sumu 500.000,-- Sk, hoci predmet nájmu neužíval. S navrhovateľom dohoda možná nebola, momentálne je v zlej finančnej situácii, keďže je dlhodobo nezamestnaný. Podľa súd môže neprimerane vysokú zmluvnú pokutu znížiť. Konanie navrhovateľa považuje za konanie v rozpore s dobrými mravmi; svoje tvrdenie však neodôvodnil.

Odvolací súd preskúmal vec ( ods. l v znení účinnom od 1.1.2012, ďalej len ; ), túto prejednal bez nariadenia pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozsudok v napadnutej zamietajúcej časti (keď vo vyhovujúcej časti je rozsudok právoplatný a vykonateľný / veta prvá /), nemožno potvrdiť a ani zmeniť.

Je nepochybné, že ide o konanie, v ktorom je súd viazaný návrhom na začatie konania (, ), že odvolanie navrhovateľa smeruje len proti tomu výroku rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým zamietol návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty (popri úrokoch z omeškania), ako sankcie s omeškaním plnenia peňažného dlhu, na ktorej sa účastníci dohodli v nájomnej zmluve v znení jej dodatkov. Rozsudok v uvedenej časti neobsahuje náležitosti vyplývajúce z ustanovenia , Je nepreskúmateľný pre absenciu právne a skutkovo relevantných dôvodov. Súd dôvodil len veľmi strohým konštatovaním, že uplatňovaná zmluvná pokuta nebola preukázaná navrhovateľom listinnými dôkazmi, a to daňovým dokladom - faktúrou. Zmluvná pokuta je duplicitná sankcia okrem úrokov z omeškania, čo v rozpore s dobrými mravmi. Nezaoberal sa vôbec tým, že žalovaná istina odporcom nebola včas uhradená (nebola uhradená ani v čase rozhodovania súdu prvého stupňa), že zmluvnú pokutu účastníci dohodli. Neodôvodnil prečo a v čom konkrétne bolo chovanie navrhovateľa, keď pre omeškanie s plnením peňažného dlhu odporcom žiada zaplatiť popri úrokoch z omeškania aj dohodnutú zmluvnú pokutu, za konanie v rozpore s dobrými mravmi. Nezaoberal sa vzťahom medzi zmluvnou pokutou a úrokmi z omeškania s poukazom na ustanovenie , , . totiž nevylučuje možnosť dojednania zmluvnej pokuty za omeškanie dlžníka s platením peňažného dlhu, nevylučuje právo veriteľa domáhať sa z tohto právneho dôvodu zaplatenia úrokov z omeškania, aj zmluvnej pokuty. Na tomto mieste je potrebné pripomenúť, že zmluvná pokuta nie je príslušenstvom pohľadávky ( ), a teda zmluvná pokuta dojednaná pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti je samostatným právom, ktorého výška, primeranosť, ale nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi ( ). To okrem iného znamená aj to, že na zmluvnú pokutu nemožno vzťahovať závery ustálené v rozhodovacej praxi súdov ohľadne príslušenstva pohľadávky, keď postačí, ak je v návrhu na začatie konania uvedený druh príslušenstva, spôsob, akým možno určiť jeho výšku (sadzbu) a deň, od ktorého má byť toto príslušenstvo priznané. Práve s poukazom na to, že zmluvná pokuta je samostatným právom, už v návrhu na začatie konania, resp. v priebehu konania, musí navrhovateľ jej výšku a spôsob jej výpočtu presne uviesť. Zostáva pritom právne irelevantné, ak v čase podania návrhu na začatie konania, ani v čase rozhodovania súdu, ako je tomu v prejednávanej veci, dlžník svoju povinnosť nesplnil; pre omeškanie dlžníka v ďalšom období môže veriteľ uplatňovať svoje nároky samostatným návrhom ak samozrejme medzi nimi nedôjde k dohode v súlade so zákonom. To v konečnom dôsledku tiež znamená, že návrh na začatie konania v uvedenej časti, keď navrhovateľ neuviedol presnú sumu zodpovedajúcu zmluvnej pokute, za aké obdobie, spôsob jej výpočtu, je nepresný, nejasný a súd prvého stupňa postupoval nesprávne, keď sa dôsledne neriadil ustanovením a vady návrhu v uvedenej časti neodstraňoval vôbec.

Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej, zamietajúcej, časti zrušil ( ods. l písm. f/, ods. 2 ) a vec v rozsahu zrušenia mu vrátil na ďalšie konanie. V ďalšom konaní, súc pritom viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( ) súd prvého stupňa v prvom rade bude postupovať podľa ustanovenia , ods. l a vyzve navrhovateľa na odstránenie vád návrhu na začatie konania tak, aby navrhovateľ v súdom určenej lehote uviedol presnú sumu, v akej žiada zaplatiť od odporcu zmluvnú pokutu, za aké obdobie, spôsob jej výpočtu. V prípade, že sa tak nestane, súd bude postupovať podľa ustanovenia Ak sa tak stane, za aktívnej účasti oboch účastníkov konania v prvom rade posúdi obsah nájomnej zmluvy v znení jej dodatkov v ustanoveniach o dohodnutej zmluvnej pokute v kontexte s ustanovením , , , a jej výšku, primeranosť, vo vzťahu k ustanoveniu a vo veci o nárokoch navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty opätovne rozhodne. Nové rozhodnutie (či už návrhu vyhovie alebo nie) bude obsahovať všetky náležitosti vyplývajúce z ustanovenia V novom rozhodnutí rozhodne aj o náhrade trov konania pred súdom prvého stupňa aj pred odvolacím súdom (, a nasl. ).

V súlade so o zavedení meny euro na území Slovenskej republiky s účinnosťou od 1.1.2009 peňažné údaje v slovenskej mene sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné údaje v eurách, a to v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu, tohto zákona a ďalších pravidiel pre prechod na euro ( citovaného zákona).

Odvolací súd prijal rozhodnutie jednohlasne ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1.5.2011).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.