Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_31Cb-63-2007.pdf
PDF · 63.12 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/63/2007
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: „KANADEM" DOO Stará Pazova, Ul. Ćirila a Metodija č. 126, Srbská republika, proti odporcovi: V.S.O.P. s.r.o., so sídlom Dostojevského rad 13, 811 09 Bratislava, IČO: 35 711 850, zast. JUDr. Eva Bellová, advokátka, Mliečno 115, Šamorín, o zaplatenie 2.362,03 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Odporca nemá právo na náhradu trov konania.
Štát nemá právo na náhradu trov
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na súd dňa 29.06.2007 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.362,03 Eur spolu s príslušenstvom a trovami konania.
Návrhom doručeným súdu dňa 21.11.2011 navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť v celom rozsahu bez uvedenia dôvodu.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ods. 3 cit. ustanovenia nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Nakoľko k späťvzatiu došlo skôr ako sa začalo pojednávanie, súd rozhodol o zastavení konania bez ohľadu na súhlas alebo nesúhlas odporcu.
Podľa ust. § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania , ak konanie bolo zastavené. Podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie
sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Súd rozhodol o trovách konania podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p. Odporca si podaním zo dňa vyčíslil trovy konania na sumu 607,20 EUR. Navrhovateľ tým, že bez náležitého zdôvodnenia zobral svoj návrh späť zapríčinil, že konanie muselo zastaviť a nárok na náhradu trov konania tak vznikol odporcovi. Súd v priebehu konania zistil, že dňa 20.02.2012 bola spoločnosť navrhovateľa vymazaná z registra hospodárskych subjektov Srbska. S poukazom na uvedenú skutočnosť súd odporcovi právo na náhradu trov konania nepriznal.
Podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Uznesením zo dňa 11.01.2010 súd priznal prekladateľke Marjenke Fink, zapísanej v zozname prekladateľov pod evidenčným číslom 970907 odmenu za prekladateľský úkon vo výške 88,06 EUR. Odmena prekladateľky bola vyplatená zo štátnych finančných prostriedkov. Podľa výsledku konania vznikol štátu na nárok na náhradu trov voči navrhovateľovi. Nakoľko navrhovateľ stratil procesnoprávnu aj hmotnoprávnu subjektivitu, súd štátu právo na náhradu trov vo výške 88,06 EUR nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie.