Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_5C-160-2010.pdf
PDF · 98.72 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/160/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Štiglicovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom: Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, proti odporcovi: I. rade: L. Q., I.. XX.XX. XXXX, Z.: Š. XX, M., II. rade: E. J., I.. XX.XX. XXXX, Z.: I. X. W. XX, M., zastúpený opatrovníčkou pre konanie Naďou Hrubou súdnou tajomníčkou Okresného súdu Malacky, III. rade: S. J., L.. W., I.. XX.XX. XXXX, Z.: I. X. W. XX, M., zast opatrovníčkou pre konanie Naďou Hrubou súdnou tajomníčkou Okresného súdu Malacky o zaplatenie
XX. XXX,XX Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v I., II., III. rade sú povinní spoločne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 19.321,95 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 20,75 % vo výške XX.XXX,XX € od 17.05. 2007 až do zaplatenia, ako i zaplatiť náhradu trov konania vo výške X.XXX,XX €, všetko do troch dní po právoplatnosti.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom došlým Okresnému súdu Bratislava II dňa 25.05. 2007 žiadal súd aby odporcom uložil povinnosť spoločne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 19.321,95 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 20,75 % vo výške 13.186,23 € od 17.05. 2007 až do zaplatenia, ako i zaplatiť náhradu trov konania vo výške 1.159,13 € za zaplatený súdny poplatok za návrh.
Svoj návrh odôvodnil nasledovne.
Navrhovateľ uzavrel dňa 18.08.2004 s odporcom I. ako klientom Úverovú zmluvu č. XXXXX-XXXXXX/ XXXX, ktorej nedeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky ISTROBANKY, a.s., pre poskytovanie spotrebných úverov, účinnosť 15.12.2003 na základe úverovej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi I. spotrebný úver vo výške 400.000,00 Sk (slovom: štyristotisíc slovenských korún), pri pohyblivej úrokovej sadzbe 10,75 % platnej ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, účel: financovanie a refinancovanie domu.
- 2 - XC XXX/XXXX
Pre prípad neplnenia záväzku odporcu I. splácať úver riadne a včas sa zmluvné strany dohodli podľa Článku V bodu 2 písm. a) úverovej zmluvy - Podmienky splácania úveru, úrokov a poplatkov a Článku VIII obchodných podmienok, na zvýšenej úrokovej sadzbe 20,75 % p.a. ako úroku z omeškania, účtovanom do dňa skutočnej úhrady celej dlžnej sumy.
Odporca I. sa zaviazal zabezpečiť návratnosť úveru ručením tretej osoby, a to E. J., ako odporca II. na základe Ručiteľskej listiny č. L. M. XX/XXX/XXXX zo dňa 18.08.2004 a S. J., L. W., ako odporca II.., na základe Ručiteľskej listiny
č. L. M. XX/XXX/XXXX zo dňa 18.08.2004, ktorými odporca II. a III. prebrali ručenie za
záväzok odporcu I., ako dlžníka, vyplývajúci z úverovej zmluvy, uzatvorenej medzi
navrhovateľom a odporcom I., spočívajúci v zaplatení splátok úveru a úrokov, ako aj
prípadných úrokov z omeškania, iných platieb pri porušení úverovej zmluvy a náklady
spojené s uplatnením práva navrhovateľa vyplývajúce z úverovej zmluvy.
Odporca I. po dobu trvania zmluvného vzťahu porušoval dohodnuté podmienky vyplývajúce z úverovej zmluvy najmä tým, že nesplácal úver, a to istinu a úroky v pravidelných mesačných splátkach, v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne. Navrhovateľ preto písomne vyzval odporcu I. na splatenie splatných splátok istiny, úrokov a poplatkov, a to upomienkami zo dňa 19.11.2004 a 13.12.2004, na ktoré odporca nijako nereagoval; tieto upomienky boli zaslané na vedomie aj odporcom II. a III. Navrhovateľ listom zo dňa 26.10.2005 zaslal odporcovi I. oznámenie o splatnosti úveru, v ktorom ho vyzval na zaplatenie pohľadávky v stanovenej lehote do 10.11.2005 s upozornením, že inak vyhlási splatnosť celého úveru; toto oznámenie bolo zaslané na vedomie aj odporcom II. III. Napriek tomu, že tento list odporca I. riadne prevzal pohľadávku navrhovateľa neuhradil. Navrhovateľ pre podstatné porušovanie úverovej zmluvy podľa článku XII bodu 4 písm. b) Obchodných podmienok ISTROBANKY, vyhlásil splatnosť celého úveru ku dňu 24.11.2005. Vyhlásenie splatnosti úveru oznámil navrhovateľ odporcovi listom zo dňa 25.11.2005, v ktorom ho zároveň vyzval na zaplatenie dlžnej sumy v lehote do 5 pracovných dní od doručenia tohto oznámenia; toto oznámenie bolo zaslané na vedomie aj odporcom II a III. Na tento list odporca I. napriek prevzatiu v stanovenej lehote nereagoval a navrhovateľovi pohľadávku neuhradil.
Navrhovateľ listom zo dňa 02.04.2007 vyzval odporcov II. a III., ako ručiteľov za záväzok odporcu I. na úhradu pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi I., ako úverovému dlžníkovi. Túto zásielka odporcovia I. a II. v odbernej lehote neprevzali. Na základe Článku XIII bodu 2 obchodných podmienok je dohodnuté, že všetky písomnosti navrhovateľa sa považujú za doručené tretím pracovným dňom po dni ich odoslania, ak boli zaslané na poslednú veriteľovi známu adresu udanú dlžníkom.
Podľa Článku VIII bodu 9 obchodných podmienok sa súčasťou pohľadávky veriteľa stáva i príslušenstvo pohľadávky, t.j. úroky, úroky z omeškania a iné platby pri porušení úverovej zmluvy a náklady spojené s uplatnením pohľadávky a podľa bodu 10 tohto článku v prípade omeškania platieb dlžníka je veriteľ oprávnený uplatniť úrok z omeškania vo výške podľa úverovej zmluvy.
Podľa výpisu z kníh ISTROBANKY, a.s., zo dňa 16.05.2007 je výška pohľadávky navrhovateľa ku dňu 16.05.2007 vo výške 582.093,20 Sk, z toho istina vo výške 397.248,30 Sk, úroky spolu vo výške 183.774,90 Sk a poplatky 1.070,00 Sk.
- 3 - XC XXX/XXXX
Poplatky vo výške 1.070,00 Sk sú za správu úveru: Sadzobník poplatkov ISTROBANKY, a.s., za poskytovanie bankových služieb časť XXI. Retailové úverové obchody, bod 1., platný od 02.09.2005 - 50,00 Sk za mesiac 11/2005; platný od 20.12.2005 - 60,00 Sk mesačne za obdobie 12/2005 až 04/2007 vrátane, t.j. za 17 mesiacov suma 1.020,00 Sk.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť adresu odporcov v II. a III. rade okrem adresy uvedenej v návrhu, súd pre možnosť ďalšieho pokračovania v konaní ustanovil odporcom v II. a III. rade opatrovníka pre konanie.
Opatrovník pre konanie rozhodnutie ponechal na úvahu súdu.
Odporca v I. rade nárok navrhovateľa uznal čo do dôvodu , výšky príslušenstva a náhrady trov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu I. rade, oboznámením sa s úverovou zmluvou, obchodnými podmienkami, ručiteľskými listinami, upomienkami, a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Navrhovateľ uzavrel dňa 18.08.2004 s odporcom I. ako klientom Úverovú zmluvu č. XXXXX-XXXXXX/ XXXX, ktorej nedeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky ISTROBANKY, a.s., pre poskytovanie spotrebných úverov, účinnosť 15.12.2003 na základe úverovej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi I. spotrebný úver vo výške 400.000,00 Sk (slovom: štyristotisíc slovenských korún), pri pohyblivej úrokovej sadzbe 10,75 % platnej ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, účel: financovanie a refinancovanie domu.
Pre prípad neplnenia záväzku odporcu I. splácať úver riadne a včas sa zmluvné strany dohodli podľa Článku V bodu 2 písm. a) úverovej zmluvy - Podmienky splácania úveru, úrokov a poplatkov a Článku VIII obchodných podmienok, na zvýšenej úrokovej sadzbe 20,75 % p.a. ako úroku z omeškania, účtovanom do dňa skutočnej úhrady celej dlžnej sumy.
Odporca I. sa zaviazal zabezpečiť návratnosť úveru ručením tretej osoby, a to E. J., ako odporca II. na základe Ručiteľskej listiny č. L. M. XX/XXX/XXXX zo dňa 18.08.2004 a S. J., L. W., ako odporca II.., na základe Ručiteľskej listiny
č. L. M. XX/XXX/XXXX zo dňa 18.08.2004, ktorými odporca II. a III. prebrali ručenie za
záväzok odporcu I., ako dlžníka, vyplývajúci z úverovej zmluvy, uzatvorenej medzi
navrhovateľom a odporcom I., spočívajúci v zaplatení splátok úveru a úrokov, ako aj
prípadných úrokov z omeškania, iných platieb pri porušení úverovej zmluvy a náklady
spojené s uplatnením práva navrhovateľa vyplývajúce z úverovej zmluvy.
Odporca I. po dobu trvania zmluvného vzťahu porušoval dohodnuté podmienky vyplývajúce z úverovej zmluvy najmä tým, že nesplácal úver, a to istinu a úroky v pravidelných mesačných splátkach, v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne. Navrhovateľ preto písomne vyzval odporcu I. na splatenie splatných splátok istiny, úrokov a poplatkov, a to upomienkami zo dňa 19.11.2004 a 13.12.2004, na ktoré odporca nijako nereagoval; tieto upomienky boli zaslané na vedomie aj odporcom II. a III.
- 4 - XC XXX/XXXX
Navrhovateľ listom zo dňa 26.10.2005 zaslal odporcovi I. oznámenie o splatnosti úveru, v ktorom ho vyzval na zaplatenie pohľadávky v stanovenej lehote do 10.11.2005 s upozornením, že inak vyhlási splatnosť celého úveru; toto oznámenie bolo zaslané na vedomie aj odporcom II. III. Napriek tomu, že tento list odporca I. riadne prevzal pohľadávku navrhovateľa neuhradil. Navrhovateľ pre podstatné porušovanie úverovej zmluvy podľa článku XII bodu 4 písm. b) Obchodných podmienok ISTROBANKY, vyhlásil splatnosť celého úveru ku dňu 24.11.2005. Vyhlásenie splatnosti úveru oznámil navrhovateľ odporcovi listom zo dňa 25.11.2005, v ktorom ho zároveň vyzval na zaplatenie dlžnej sumy v lehote do 5 pracovných dní od doručenia tohto oznámenia; toto oznámenie bolo zaslané na vedomie aj odporcom II a III. Na tento list odporca I. napriek prevzatiu v stanovenej lehote nereagoval a navrhovateľovi pohľadávku neuhradil.
Navrhovateľ listom zo dňa 02.04.2007 vyzval odporcov II. a III., ako ručiteľov za záväzok odporcu I. na úhradu pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi I., ako úverovému dlžníkovi. Túto zásielka odporcovia I. a II. v odbernej lehote neprevzali. Na základe Článku XIII bodu 2 obchodných podmienok je dohodnuté, že všetky písomnosti navrhovateľa sa považujú za doručené tretím pracovným dňom po dni ich odoslania, ak boli zaslané na poslednú veriteľovi známu adresu udanú dlžníkom.
Podľa Článku VIII bodu 9 obchodných podmienok sa súčasťou pohľadávky veriteľa stáva i príslušenstvo pohľadávky, t.j. úroky, úroky z omeškania a iné platby pri porušení úverovej zmluvy a náklady spojené
s uplatnením pohľadávky a podľa bodu 10 tohto článku v prípade omeškania platieb dlžníka je veriteľ oprávnený uplatniť úrok z omeškania vo výške podľa úverovej zmluvy.
Podľa výpisu z kníh ISTROBANKY, a.s., zo dňa 16.05.2007 je výška pohľadávky navrhovateľa ku dňu 16.05.2007 vo výške 582.093,20 Sk, z toho istina vo výške 397.248,30 Sk, úroky spolu vo výške 183.774,90 Sk a poplatky 1.070,00 Sk.
Poplatky vo výške 1.070,00 Sk sú za správu úveru: Sadzobník poplatkov ISTROBANKY, a.s., za poskytovanie bankových služieb časť XXI. Retailové úverové obchody, bod 1., platný od 02.09.2005 - 50,00 Sk za mesiac 11/2005; platný od 20.12.2005 - 60,00 Sk mesačne za obdobie 12/2005 až 04/2007 vrátane, t.j. za 17 mesiacov suma 1.020,00 Sk.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 498 Obchodného zákonníka, strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 500 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.
- 5 - XC XXX/XXXX
Podľa § 500 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka, pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 505 Obchodného zákonníka, ak zanikne alebo ak sa zhorší za trvania zmluvy zabezpečenie záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, je dlžník povinný doplniť zabezpečenie na pôvodný rozsah. Ak tak dlžník neurobí v primeranej lehote, môže veriteľ od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
V predmetnej veci mal súd preukázané, že odporca po dobu trvania zmluvného vzťahu porušoval dohodnuté podmienky vyplývajúce z dohodnutej zmluvy, najmä tým, že nesplácal úver a to istinu a úroky v pravidelných mesačných splátkach v dohodnutej výške a dohodnutom termíne.
Odporca v I. rade uznal nárok navrhovateľa čo do dôvodu , výšky príslušenstva a náhrady trov konania, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
- 6 - XC XXX/XXXX
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., kedy úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva voči
odporcom, ktorí vo veci úspech nemali. V danom prípade vznikli navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 1.159,13 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Pezinok na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
Pokiaľ odporca dobrovoľne neplní svoju povinnosť, ktorá mu vyplýva z právoplatného a vykonateľného súdneho rozhodnutia, navrhovateľ môže svoju pohľadávku vymáhať prostredníctvom súdneho exekútora