Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38C/392/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I. samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a. s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO : 35 697 270 proti žalovanému E. Ž., X.. XX.X.XXXX, L. F.. E. X, XXX XX F., J. B.. S. E.. J. G., B. Okresného R. F.-S. Y. konaní o zaplatenie 579,70 EUR s prísl.

rozhodol:

Konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 130 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 2.4.2010 do zaplatenia.

Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi 203,10 EUR spolu s 9% ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 2.4.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 2.8.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 579,70 EUR s 9 % ročným úrokom z omeškania od 2.4.2010 do zaplatenia titulom nezaplatenia ceny poskytnutých služieb žalovaným, ako aj náhrady trov konania.

Tunajší súd vydal dňa 7.10.2011 Platobný rozkaz č.k.17Ro/401/2011-35, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy v celom rozsahu.

Uznesením zo dňa 10.11.2011 č.k.17Ro/401/2011-46, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 1.12.2011, súd v súlade s ustanovením §173 ods.2 O.s.p zrušil platobný rozkaz z dôvodu nemožnosti doručenia žalovanému do vlastných rúk.

Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovaného prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Evidencie väzňov ZVJS SR, Mestskej evidencie obyvateľstva a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, preto mu bol v súlade s ustanovením ustanovený opatrovník na zastupovanie v tomto konaní.

Dňa 27.6.2012 sa v predmetnej právnej veci konalo pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalovaný ani žalobca, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil podaním, doručeným súdu dňa 22.6.2012, preto v súlade s súd pojednával v neprítomnosti oboch účastníkov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil tento skutkový stav :

Žalobca ako poskytovateľ telekomunikačných služieb uzavrel so žalovaným, ako účastníkom Zmluvu o pripojení č.A4739741 zo dňa 30.11.2009 na dobu 24 mesiacov za účelom poskytovania elektronickej komunikačnej služby. Účastníci zmluvy sa dohodli, že zmluva sa riadi platnými všeobecnými podmienkami žalobcu na poskytovanie verejnej telefónnej služby, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasťou zmluvy. Žalovanému bolo pridelené telefónne číslo 0917 358 489 a mobilný telefón Sony Ericsson W595s za kúpnu cenu 29 EUR. Rovnako žalobca ako poskytovateľ telekomunikačných služieb uzavrel so žalovaným Zmluvu o pripojení č.A4740213 zo dňa 30.11.2009 na dobu 24 mesiacov za účelom poskytovania elektronickej komunikačnej služby. Účastníci zmluvy sa dohodli, že zmluva sa riadi platnými všeobecnými podmienkami žalobcu na poskytovanie verejnej telefónnej služby, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasťou zmluvy. Žalovanému bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX a mobilný telefón Nokia 6600i slide black za kúpnu cenu 1 EUR.

Žalobca ako dodávateľ telekomunikačných služieb vyfakturoval žalovanému celkovo sumu 67,70 EUR takto :

- faktúrou č.: 9005508317 zo dňa 30.11.2009, splatnou dňa 14.12.2009 za dodané telekomunikačné služby - aktivácia SIM karty - sumu 12 EUR,

- faktúrou č.: 9005508121 zo dňa 30.11.2009, splatnou dňa 14.12.2009 za dodané telekomunikačné služby - aktivácia SIM karty - sumu 40 EUR,

- faktúrou č.: 8784791476 zo dňa 14.12.2009, splatnou dňa 28.12.2009 za dodané telekomunikačné služby - pravidelné poplatky a iné poplatky - sumu 13,17 EUR,

- faktúrou č.: 8535018208 zo dňa 14.12.2009, splatnou dňa 28.12.2009 za dodané telekomunikačné služby - pravidelné poplatky a iné poplatky - sumu 14,53 EUR.

Žalobca vyzval žalovaného pokusom o pokonávku zo dňa 18.3.2010 na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 79,70 EUR (2.401,04,-Sk), ktorá pozostáva z dlžnej sumy za nezaplatené faktúry do 1.4.2010.

Žalobca v podaní zo dňa 19.6.2012 uviedol, že berie svoj návrh späť v časti istiny vo výške 130 EUR spolu s úrokom z omeškania a žiadal súd v tejto časti konanie zastaviť a to z dôvodu, že žalobca ustúpil od vymáhania časti zmluvných pokút.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Žalobca pred prvým pojednávaním vo veci samej dňa 19.6.2012 zobral späť návrh na začatie konania v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 130 EUR spolu s úrokom z omeškania od 2.4.2010 do zaplatenia, preto súd v zmysle ust. až 3 v tejto časti konanie zastavil. Predmetom

konania ďalej zostal nárok o zaplatenie 449,70 EUR s prísl. (67,70 EUR istina a 370 EUR zmluvná pokuta).

Podľa o elektronických komunikáciách (účinnosť od 31.12.2006) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ,, (č.) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa článku 6 bod 2 písm. b) Všeobecných podmienok spoločnosti Orange, a.s, účastník je povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa článku 11 bod 10 Všeobecných podmienok spoločnosti Orange, a.s, účastník uhradí cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb na základe faktúry spoločnosti Orange Slovensko spôsobom určeným alebo umožneným spoločnosťou Orange Slovensko alebo spôsobom dohodnutým medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom na základe osobitnej dohody.

Súd nárok žalobcu posudzoval podľa ustanovení o elektronických komunikáciách.

Predmetom konania je nárok žalobcu o zaplatenie sumy 449,70 EUR s 9% ročným úrokom z omeškania od 2.4.2010 do zaplatenia a to titulom nezaplatenia ceny poskytnutých služieb žalovaným vo výške 79,70 EUR. Súčasne si žalobca uplatnil aj náhradu trov konania.

Súd mal za preukázané, že žalobca a žalovaný medzi sebou uzavreli dňa 28.11.2008 Zmluvu o pripojení č.A4036680 a A4037051, na základe ktorej žalobca vypožičal žalovanému SIM karty ku ktorým bolo pridelené telefónne číslo 0917566912 a 0917566967 a ktoré umožnili žalovanému využívať telekomunikačné služby.

Aj napriek tomu, že žalobca vyfakturoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie november a december 2009 vo výške 67,70 EUR, žalovaný uvedenú sumu nezaplatil riadne a včas. Žalobca si v návrhu na začatie konania uplatnil istinu vo výške 79,70 EUR, ale keďže predloženými faktúrami preukázal poskytnutie telekomunikačných služieb v sume 67,70 EUR, súd považoval nárok žalobcu na zaplatenie sumy 67,70 EUR v celom rozsahu za dôvodný, preto žalobe v tejto časti vyhovel.

Z dôvodu, že žalovaný nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb žalobcom v celkovej výške 67,70 EUR, porušil zmluvné povinnosti, na základe čoho je v zmysle Dodatku k zmluve č. A4739741 a A4740213 povinný zaplatiť zmluvnú pokutu.

Podľa článku 2 bod 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení, účastník sa zaväzuje, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom podľa zmluvy ako aktívny účastník po dobu najmenej dvadsaťštyri mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti dodatku a že po celú dobu bude bez prerušenia používať tieto služby, a to v súlade s príslušnými jeho záväzkami. Ďalej sa účastník zaväzuje, že nedá svojim konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby dvadsiatich štyroch mesiacov, bol navrhovateľ nútený skončiť platnosť zmluvy alebo tohto dodatku k nej z dôvodu jeho zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej z jeho zmluvných povinností, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku a v zmluve alebo, aby z tohto dôvodu bola spoločnosť Orange Slovensko nútená mu v tejto dobe dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie verejných mobilných telefónnych služieb podľa nej.

Podľa čl. 2 bod 2.3 dodatku k zmluve č. A4739741 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4, je účastník povinný zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 200 EUR.

Podľa čl. 2 bod 2.3 dodatku k zmluve č. A4740213 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4, je účastník povinný zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 300 EUR.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa a) neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca so žalovaným uzatvorili zmluvu o pripojení č.A4739741 a A4740213 zo dňa 30.11.2009, ako aj dodatok k zmluvám o pripojení. Žalobca žalovanému poskytol elektronické komunikačné služby (hovorné) vo výške 67,70 EUR, za ktoré žalovaný nezaplatil. Tým, že žalovaný nezaplatil za hovorné, podľa čl. 2.5 dodatkov k zmluve a na základe späťvzatia návrhu zo dňa 19.6.2012 bol povinný uhradiť aj zmluvnú pokutu vo výške 370 EUR za mobilný telefón Sony Ericsson W595s a Nokia 6600i slide black.

V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 370 EUR (ako pokutu za nezaplatenie istiny 67,70 EUR) súd uzavrel, že dohodnutá zmluvná pokuta podľa dodatku k zmluve o pripojení č. A4739741 a A4740213 spolu vo výške 500 EUR je neprimerane vysoká k výške dlžnej sumy za poskytnuté telekomunikačné služby (67,70 EUR), preto súd zaviazal žalovaného k zaplateniu zmluvnej pokuty vo výške dvojnásobku dlžnej sumy za poskytnuté telekomunikačné služby (2x 67,70= 135,40 EUR), celkovo zaviazal žalovaného k zaplateniu 203,10 EUR, čo predstavuje súčet sumy nezaplatených dlžných faktúr a nezaplatenej zmluvnej pokuty (67,70 EUR + 135,10 EUR) a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Podľa 517 ods.1, prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa 517 ods.2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády Slovenskej republiky č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len ) v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Pretože žalovaný nezaplatil cenu za poskytnuté služby riadne a včas, dostal sa do omeškania, na základe čoho zo zákona vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % z fakturovanej čiastky ročne odo dňa 2.4.2010 až do zaplatenia, čo zodpovedá základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky vo výške 1% zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Za počiatok omeškania súd stanovil deň nasledujúci po márnom uplynutí lehoty na plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku z 18.3.2010.

Na základe uvedeného zaviazal súd žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 203,10 EUR, ktorá pozostáva zo sumy istiny 67,70 EUR a zo sumy 135,40 EUR ako zmluvnej pokuty, ako aj úroku z omeškanie s splnením peňažného záväzku vo výške 9 % ročne zo sumy 203,10 EUR od 2.4.2010 do zaplatenia.

Podľa , veta prvá a o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

O trovách konania súd rozhodol podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Pretože žalobca mal vo veci iba čiastočný úspech (približne 50%), súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Vzhľadom na skutočnosť, že od 01.01.2009 je úradnou menou v Slovenskej republike Euro, bolo potrebné prepočítať nárok žalobcu zo slovenských korún kurzom 30,126 SKK:1EURO.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. §205 ods.2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.