Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Cob-435-2011.pdf
PDF · 138.24 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cob/435/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Dubcovej a členov senátu Mgr. Zuzany Štolcovej a JUDr. Jany Martinčekovej, v právnej veci žalobcu: Ing. L. Z., bytom Z. XXX, XXX XX Z., Česká republika, proti žalovanému: OMNIA KLF, a.s., so sídlom Kukučínova 2734, 024 01 Kysucké Nové Mesto, IČO: 00 211 095, zastúpenému zástupcom Legal Partners Slovakia, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. 1. mája 3, 811 06 Bratislava, IČO: 36 786 110, v konaní o zaplatenie 6.639 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Martin č.k. 18Cb 17/2011-105 zo dňa 23.6.2011 v spojení s opravným uznesením č.k. 18Cb/17/2011-120 zo dňa 1.8.2011, takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Martin č.k. 18Cb 17/2011-105 zo dňa 23.6.2011 v spojení s opravným uznesením č.k. 18Cb/17/2011-120 zo dňa 1.8.2011 p o t v r d z u j e s tým, že v záhlavovej časti rozsudku správne označenie žalobcu znie:
„Ing. L. Z., bytom Z. XXX, XXX XX Z., Česká republika".
O trovách odvolacieho konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd žalobu zamietol. O trovách prvostupňového konania rozhodol tak, že žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1.770,12 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení po vykonanom dokazovaní skonštatoval, že dňa 22.10.2007 bola podpísaná kúpna zmluva (č.l. 4 až 7 spisu) medzi žalovaným, resp. jeho právnym predchodcom ako predávajúcim a spoločnosťou RAVOLT s.r.o., so sídlom Oderská 356, 742 13 Studénka, Butovice, Česká republika, IČO: 277 61 720 ako kupujúcim. Predmetom kúpnej zmluvy podľa čl. I. bod 1.1 bol pozemok parcela č. 3400/240 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 3065 m2; stavba Kováčňa na ul. Robotnícka, so súp. č. 10286 na pozemku parc. č. 3400/240, zapísané na Katastrálnom úrade Žilina, Správy katastra Martin, na LV č. XXXX, pre okres a obec M., k.ú. M.. Podľa poslednej vety čl. I. bodu 1.1 bolo uvedené, že v ďalšom texte sú vyššie uvedený pozemok, parc. č. 3400/240 a stavba Kováčňa súp. č. 10283 na pozemku parc. č. 3400/240 spolu označované iba ako „nehnuteľný majetok". Dňa 10.1.2008 bola podpísaná Zmluva o postúpení pohľadávky (č.l. 8 spisu) medzi pôvodným veriteľom - spoločnosťou RAVOLT s.r.o., so sídlom Oderská 356, 742 13 Studénka, Butovice, Česká republika, IČO: 277 61 720 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Predmetom postúpenia bola pohľadávka vo výške 6.639 Eur (200.000,- Sk) s príslušenstvom. Odplata za postúpenú pohľadávku bola dohodnutá vo výške 200.000,- Kč ako zápočet za pôžičku poskytnutú majiteľovi spoločnosti RAVOLT s.r.o. na základný kapitál pre vznik spoločnosti dňa 27.2.2006. Listom zo dňa 14.12.2007 (č.l. 10 spisu) kupujúci, spoločnosť RAVOLT s.r.o., odstúpil od Kúpnej zmluvy, uzatvorenej so žalovaným, resp.
jeho právnym predchodcom dňa 22.10.2007, s odkazom na čl. I. bod 1.3 kúpnej zmluvy a vyhlásenie predávajúceho v Protokole o odovzdaní zo dňa 12.12.2007 a na skutočnosť, že súčasťou nehnuteľnosti je i transformátorová stanica, ktorá má tri transformátory, ktoré sú vo vlastnícke tretej osoby, to znamená, že vlastnícke právo k týmto nemôže kupujúci nadobudnúť napriek tomu, že si vymienil v kúpnej zmluve v čl. I. bod 1.3, že na elektrickom vedení nie je žiadna ťarcha. Podľa čl. VI. bod 6.2.2 odstúpil od kúpnej zmluvy. Listom zo dňa 2.11.2009 (č.l. 13 spisu) žalobca vyzval žalovaného - jeho právneho predchodcu na zaplatenie dlžnej sumy 6.639 Eur, ako zmluvnej pokuty za porušenie zmluvnej povinnosti podľa čl. I. bodu 1.3 kúpnej zmluvy.
Okresný súd ďalej odkázal na ust. § 116 Občianskeho zákonníka ČR, § 196a ods. 1, 3, 4 Obchodného zákonníka ČR a žalobu zamietol z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu. Uviedol, že žalobca je občan Českej republiky s bydliskom na území ČR, a svoj nárok uplatňoval žalobou a tento odvodzoval od zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorú zmluvu uzatvoril so spoločnosťou RAVOLT s.r.o., so sídlom Studénka, Oderská 356, IČO: 277 61 720, v Českej republike, podľa právneho poriadku ČR. Predmetom zmluvy o postúpení pohľadávky bolo postúpenie pohľadávky postupcu - spoločnosti RAVOLT s.r.o. vo výške 6.639 Eur (200.000,- Sk) s príslušenstvom. Právnym titulom postupovanej pohľadávky bola zmluvná pokuta dohodnutá medzi postupcom - RAVOLT s.r.o. a žalovaným (právnym predchodcom) v Kúpnej zmluve zo dňa 22.10.2007, ako sankcia za porušenie povinnosti žalovaného, resp. jeho právneho predchodcu - kupujúceho (správne malo byť uvedené predávajúceho) z predmetnej kúpnej zmluvy podľa čl. I. bodu 1.3 kúpnej zmluvy. Odplata za postúpenie pohľadávky bola dohodnutá vo výške 200.000,- Kč. Bolo preukázané z výpisu z obchodného registra postupcu (RAVOLT s.r.o.), že základné imanie tejto spoločnosti bolo 200.000,- Kč. Pri aplikácii zákonného ustanovenia § 196a ods. 3 Obchodného zákonníka ČR vyplývalo, že bol prevádzaný na žalobcu majetok (pohľadávka) postupcu v hodnote vyššej ako 1/10 upísaného základného imania spoločnosti. Výsluchom žalobcu bolo preukázané, že žalobca ako postupník je s konateľom a spoločníkom spoločnosti RAVOLT s.r.o. osobou v zmysle § 196a ods. 1 Obchodného zákonníka ČR, t.j. blízkou osobou (konateľ spoločnosti RAVOLT s.r.o., ktorý podpísal zmluvu o postúpení pohľadávky so žalobcom, je synom žalobcu). Hodnota postupovanej pohľadávky - prevádzaného majetku - musela byť stanovená na základe posudku znalca menovaného súdom podľa § 196a ods. 3 Obchodného zákonníka ČR. Z výsluchu žalobcu bolo okresnému súdu preukázané, že takto hodnota prevádzaného majetku - pohľadávky, stanovená nebola. Okresný súd sa nestotožnil s vyjadrením žalobcu, že v danom prípade nebolo potrebné stanoviť hodnotu tohto majetku na základe posudku znalca s ohľadom na skutočnosť, že išlo o majetok - pohľadávku vyjadrenú v peniazoch a z tohto dôvodu ho nebolo potrebné oceniť. Za určitých okolností by mohla byť odôvodnená aj vyššia cena - hodnota pohľadávky, vyplývajúca z hodnoty príslušenstva k prevádzanej pohľadávke. V danom prípade rozhodujúca bola zákonná požiadavka, aby bola hodnota prevádzaného majetku (čím je nepochybne nutné rozumieť i pohľadávku) stanovená na základe posudku znalca menovaného súdom (rozsudok Najvyššieho súdu ČR 32Odo/613/2005). Vychádzajúc z ust. § 196a ods. 4 Obchodného zákonníka ČR sa okresný súd zaoberal otázkou, či k právnemu úkonu postúpenia pohľadávky medzi žalobcom ako postupníkom a spoločnosťou RAVOLT s.r.o. ako postupcom nedošlo v rámci bežného obchodného styku. Pri tejto otázke okresný súd vychádzal z rozsudku Najvyššieho súdu ČR 24Cto/3867/2007, podľa ktorého záver, či nadobudnutie majetku, jeho prevod nevybočuje z rámca bežného obchodného styku, bude záležať na posúdení konkrétnych okolností toho ktorého prípadu, spravidla však pôjde predovšetkým o porovnanie predmetu preskúmavanej dispozície (jeho povahy) s predmetom podnikania spoločnosti. Bolo podstatné preskúmať, či obchodovanie s pohľadávkami je predmetom podnikania spoločnosti, resp. či predmetom postúpenia bola pohľadávka, ktorá pochádza z bežného obchodného styku spoločnosti. Postúpenie pohľadávky, ktorej právnym titulom bola zmluvná pokuta dohodnutá v kúpnej zmluve uzavretej medzi žalovaným ako predávajúcim (jeho právnym predchodcom) a postupcom zo zmluvy o postúpení pohľadávky, spoločnosťou RAVOLT s.r.o. ako kupujúcim, za porušenie zmluvnej povinnosti podľa čl. I. bodu 1.3 kúpnej zmluvy, nie je bežnou pohľadávkou postupcu - spoločnosti RAVOLT s.r.o. a túto činnosť - obchodovanie s pohľadávkami postupca nemá ani v predmete podnikania, ako to vyplýva z výpisu z obchodného registra postupcu. Potom nebol ani tento prevod majetku (postúpenie pohľadávky) uskutočnený v rámci bežného obchodného styku tejto spoločnosti. Pohľadávka, ktorá bola predmetom postúpenia zo zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej medzi RAVOLT s.r.o. a žalobcom, nebola pohľadávkou z bežného obchodného styku spoločnosti RAVOLT s.r.o., t.j. nevznikla v súvislosti s výkonom predmetu podnikania, ako je zapísaný v obchodnom registri. Spoločnosť RAVOLT s.r.o. obchodovanie s pohľadávkami nemala zahrnuté v rámci predmetu činnosti tejto spoločnosti.
V danom prípade podľa ust. § 196a ods. 3 Obchodného zákonníka Českej republiky musela byť hodnota prevádzaného majetku stanovená na základe posudku znalca menovaného súdom. Absencia znaleckého posudku podľa ust. § 196a ods. 3 Obchodného zákonníka ČR spôsobila neplatnosť tohto právneho úkonu - zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi žalobcom a RAVOLT s.r.o.. Išlo o zákonnú požiadavku, preto právny úkon vykonaný v rozpore s touto požiadavkou zákona je podľa § 39 Občianskeho zákonníka ČR neplatný pre rozpor so zákonom. Nič na tom nemení skutočnosť, že cena za postúpenie pohľadávky zodpovedala cca jej nominálnej hodnote (rozsudok Najvyššieho súdu ČR 32Odo/613/2005). Neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávky okresný súd vyhodnotil podľa právneho poriadku ČR, keďže táto zmluva aj v prípade jej platnosti by sa spravovala právnym poriadkom ČR z dôvodu, že bola uzatvorená medzi subjektami s bydliskom a sídlom na území ČR. Z absolútne neplatného právneho úkonu, a to zmluvy o postúpení pohľadávok, nedošlo k vzniku práv a povinností, ktoré zákon s týmto právnym úkonom - postúpením pohľadávky spája. Žalobca sa nestal vlastníkom pohľadávky zo zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej so spoločnosťou RAVOLT s.r.o., t.j. nebol nositeľom práva, ktorého sa v konaní touto žalobou domáhal, t.j. nemal aktívnu vecnú legitimáciu, čo viedlo k zamietnutiu žaloby. Pri posudzovaní otázky, právnym poriadkom ktorého štátu sa bude riadiť vzťah medzi účastníkmi konania, vychádzal okresný súd z právneho úkonu - Kúpnej zmluvy zo dňa 22.10.2007, uzatvorenej medzi žalovaným (jeho právnym predchodcom) ako predávajúcim, so sídlom v Slovenskej republike a RAVOLT s.r.o. ako kupujúcim, so sídlom v Českej republike, z ktorého vyplýva žalobou uplatnený nárok. Podľa obsahu kúpnej zmluvy účastníci tohto zmluvného vzťahu si zvolili v zmysle čl. 3 ods. 1. dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor), že tento záväzkový vzťah sa bude riadiť právnym poriadkom SR - Občianskym zákonníkom. Právomoc slovenského súdu bola daná podľa Nariadenia vlády (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, čl. 2 ods. 1.. O trovách prvostupňového konania okresný súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a žalovanému ako úspešnému účastníkovi konania bola priznaná náhrada trov vo výške 1.770,12 Eur.
Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca. Namietal, že súd prvého stupňa neprihliadol ku všetkým tvrdeným skutočnostiam, predloženým dôkazom a listinám, konanie bolo postihnuté vadou, ako aj, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Okresný súd uviedol, že pri rozhodovaní vychádzal z ustanovenia Občianskeho zákonníka Českej republiky a Obchodného zákonníka Českej republiky. Okresný súd nesprávne označil v rozsudku miesto podnikania žalobcu a IČO i napriek tomu, že označené miesto podnikania je miestom trvalého pobytu žalobcu, ktorý nemá pridelené žiadne IČO. V danej veci nie je podnikateľom. Na základe uvedeného bolo nutné uviesť, že sa na žalobcu nevzťahujú všetky ustanovenia Obchodného zákonníka Českej republiky. Nesprávne právne posúdenie okresným súdom spočíva v tom, že na predmetnú vec nie je možné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka Českej republiky tak, ako to vyjadril žalovaný a okresný súd výklad žalovaného prijal za svoj. Nie je možné rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR zo dňa 29.5.2007, sp. zn. 32 Odo/613/2005, či sp. zn. 24Cto/3867/2007 na tento prípad aplikovať, pretože žalobca nie je podnikateľským subjektom. Okresný súd mal pri rozhodovaní predovšetkým vychádzať z ustanovení Občianskeho zákonníka Českej republiky, pretože Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 10.01.2008 bola uzavretá medzi obchodnou spoločnosťou RAVOLT s.r.o. a fyzickou osobou - žalobcom. Z obsahu listiny je zrejmé, že sa nejedná o zmluvu o postúpení pohľadávky, ale o dohodu o urovnaní podľa ust. § 585 a nasl. ustanovenia Občianskeho zákonníka ČR, prípadne o započítanie vzájomných pohľadávok. Bolo nesprávne použitie ustanovení Obchodného zákonníka Českej republiky. Žalobca nesúhlasil s názorom, že úkon zmluvy o postúpení pohľadávok odporuje § 39 Občianskeho zákonníka ČR. Tento úkon svojim obsahom neodporoval zákonu, ani ho neobchádzal a ani sa neprieči dobrým mravom. Žalobca žiadal rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.
K doručenému odvolaniu sa písomne vyjadril žalovaný. Žiadal rozsudok okresného súdu potvrdiť ako vecne správny. Uviedol, že spoločnosť RAVOLT s.r.o., od ktorej mal žalobca nadobudnúť pohľadávku, je spoločnosťou s ručením obmedzeným, založenou podľa právneho poriadku ČR, na ktorú sa nepochybne vzťahujú ustanovenia Obchodného zákonníka platného v ČR. Žalovaný poukázal na ust. § 196a ods. 1, 3 Obchodného zákonníka ČR v spojení s ust. § 135 ods. 2 Obchodného zákonníka Českej republiky s tým, že pre aplikáciu týchto ustanovení bolo irelevantné, či druhá zmluvná strana, v danom prípade žalobca, bol alebo nebol podnikateľom, ak jedným z účastníkov zmluvného vzťahu bola spoločnosť s
ručením obmedzeným. Obchodný zákonník ČR neupravuje, kto sa považuje za osobu blízku, preto na určenie definície blízkej osoby sa použijú podporne ustanovenia Občianskeho zákonníka platného v ČR, a to ust. § 116. Z vyššie uvedeného ust. § 116 Občianskeho zákonníka platného v ČR vyplýva, že blízkou osobou môže byť iba fyzická osoba, ktorá je v § 116 definovaná, a preto logicky skutočnosť, či táto fyzická osoba je, alebo nie je podnikateľským subjektom, vôbec nebola podstatná. Žalobca, ako zmluvná strana, zmluvu o postúpení pohľadávky sám takto označil a obsahom zodpovedá právnej úprave zmluvy o postúpení pohľadávky podľa ust. § 524 a nasl. ustanovenia Občianskeho zákonníka platného v ČR. Zmluva o postúpení pohľadávky obsahuje podstatné náležitosti vyžadované zákonom, sú v nej špecifikované zmluvné strany, je v nej špecifikovaná postupovaná pohľadávka, vyjadrená vôľa pôvodného veriteľa - postupcu pohľadávku postúpiť na nového veriteľa - postupníka a zároveň sa uvádza, že postúpenú pohľadávku postupník prijíma. Z tohto dôvodu nie je namieste obrana žalobcu, že by malo ísť o dohodu o urovnaní podľa ust. § 585 a nasl. ustanovenia Občianskeho zákonníka ČR, prípadne o započítanie vzájomných pohľadávok. Podľa zapísaného predmetu podnikania obchodnej spoločnosti RAVOLT s.r.o. bolo zrejmé, že táto spoločnosť v predmete podnikania nemala služby v oblasti administratívnej správy a služby organizačnej, hospodárskej povahy, t.j. odkupovanie a postupovanie pohľadávok, a preto podľa konštantnej judikatúry Najvyššieho súdu ČR nebolo možné považovať ani odkupovanie a postupovanie pohľadávok za transakciu v rámci bežného obchodného styku spoločnosti RAVOLT s.r.o.. Žalobca je otcom konateľa spoločnosti RAVOLT s.r.o., t.j. že žalobca a konateľ spoločnosti RAVOLT s.r.o. sú príbuzní v priamom rade a sú blízkymi osobami podľa ust. § 116 Občianskeho zákonníka platného v ČR, ako aj, že hodnota predmetu zmluvy o postúpení pohľadávky, t.j. hodnota postupovanej pohľadávky nebola stanovená na základe posudku znalca menovaného súdom. Súčasne v zmysle konštantnej judikatúry Najvyššieho súdu ČR, v prípade právneho úkonu uskutočneného v rozpore s ust. § 196a ods. 3 Obchodného zákonníka platného v ČR, ide o absolútne neplatný právny úkon podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka platného v ČR. Zmluva o postúpení pohľadávok tak odporovala zákonu, ide o absolútne neplatný právny úkon, preto žalobca nikdy nenadobudol pohľadávku, ktorá bola predmetom konania a následne ani nie je nositeľom aktívnej vecnej legitimácie. Z tohto dôvodu žalovaný žiadal rozsudok okresného súdu potvrdiť ako vecne správny.
Žalobca v následnom podaní, nachádzajúcom sa na č.l. 138 - 140 spisu uviedol, že pokiaľ okresný súd vychádzal z ustanovení Občianskeho zákonníka ČR a Obchodného zákonníka ČR, tak v priebehu konania pred okresným súdom nebolo preukázané, že tento súd bol v tejto oblasti použitého práva znalý. Okresný súd si mal na túto oblasť prizvať znalca, či nechať si spracovať znalecký posudok vzťahujúci sa na predmetnú žalobu z pohľadu ustanovení citovaných zákonníkov ČR. Pokiaľ takto okresný súd nepostupoval, tak žalobca sa cíti byť ukrátený na svojich právach, ktoré mu zaručuje Základná listina práv a slobôd a medzinárodné právo. Nebolo možné na daný vzťah aplikovať ustanovenia českého Obchodného zákonníka, pokiaľ jedna zo zmluvných strán nebola podnikateľským subjektom.
V ďalšom podaní, doručenom Okresnému súdu Martin dňa 30.12.2011, žalobca rozšíril odvolacie dôvody. Uviedol, že záväzok vznikol pred samotným vznikom spoločnosti RAVOLT s.r.o.. Pôžička vo výške 200.000,- Kč bola poskytnutá žalobcom spoločníkovi za účelom založenia spoločnosti dňa 13.02.2007. V tejto dobe záväzok vznikol medzi občanmi, t.j. podľa Občianskeho zákonníka platného v ČR. Obchodovanie s pohľadávkami nemusí byť v predmete podnikania a už vôbec sa to nevzťahuje na jeden ojedinelý prípad, ktorý bol predmetom sporu. Nedošlo k nákupu pohľadávky, ale k postúpeniu fyzickej osobe, a tak k vyrovnaniu záväzkového vzťahu. V súvislosti s uvedeným záverom okresného súdu, nepochybne tu išlo o neznalosť živnostenského zákona. Pohľadávka jednoznačne vznikla z bežného obchodného styku, t.j. nebola nakupovaná a nepatrí do položky nákup a predaj pohľadávok. Pohľadávka bola spoločnosti RAVOLT s.r.o. predaná so ziskom, patrí do bežného obchodného styku, a preto nie je nutný znalecký posudok, či schválenie valným zhromaždením.
V podaní, doručenom na Okresný súd Martin dňa 26.01.2012, ktoré bolo označené ako doplnenie č. 2 k odvolaniu proti rozsudku okresného súdu, žalobca uviedol, že platnosť alebo neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávok nie je rozhodná, ale podstatný stav je v existencii pohľadávky a nie v identifikácii veriteľa. Žalobca poukázal na rozsudok zo dňa 09.12.2009, sp. zn. 31Cdo 1328/2007, podľa ktorého ...„ak oznámil postupca dlžníkovi, že pohľadávku postúpil postupníkovi, tak dlžník nemá voči postupníkovi v spore o úhradu pohľadávky k dispozícii obranu založenú na námietke neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky". Za situácie, keď dlžník nie je oprávnený dožadovať sa neplatnosti zmluvy o
postúpení pohľadávky, zaniká jeho záväzok splnením, i v prípade, že zmluva o postúpení pohľadávky z akéhokoľvek dôvodu neexistuje. Pre dlžníka je preto nerozhodné, či k postúpeniu pohľadávky v skutočnosti došlo. Pre dlžníka je podstatné, či postupovaný dlh existuje, ale nie je jeho vecou, kto pohľadávku vymáha, pretože má ju splniť podľa pokynov veriteľa. Otázku, či k postúpeniu došlo a či postúpenie bolo platné, je možné riešiť len v spore medzi postupcom a postupníkom. Takéto rozhodnutie slovenskému súdu v zmysle zákona neprináleží. Neplatnosť zmluvy uzavretej medzi dvoma českými subjektami podľa českého zákona prislúcha iba zmluvným stranám. Žalobca žiadal rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) prejednal vec v medziach ust. § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a za rešpektovania ust. § 156 ods. 1, 3 O.s.p. verejným vyhlásením rozsudku krajským súdom bol rozsudok okresného súdu potvrdený ako vo výroku vecne správne rozhodnutie podľa ust. § 219 ods. 1 O.s.p. za vykonania opravy záhlavovej časti rozsudku okresného súdu podľa ust. § 222 ods. 3 v spojení s ust. § 164 O.s.p.. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia ústneho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p., sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. 13Cob/435/2011-176 zo dňa 29.05.2012 a doručovanie upovedomenia o termíne vyhlásenia rozsudku žalobcovi a žalovanému prostredníctvom zástupcu s tým, že podľa ust. § 156 ods. 1, 3 O.s.p. bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámené na úradnej tabuli krajského súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, v zmysle uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 19. júna 2012, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku Krajským súdom v Žiline v spojení s ust. § 211 ods. 2 O.s.p..
Podľa ust. § 212 ods. 1 O.s.p. odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Za aplikácie vyššie citovaných zákonných ustanovení bol posudzovaný napadnutý rozsudok okresného súdu, t.j. v rozsahu a v medziach odvolacích dôvodov žalobcu, ktoré boli obsiahnuté v písomne podanom odvolaní, doručenom Okresnému súdu Martin v zákonnej 15-dňovej odvolacej lehote, a to dňa 28.07.2011 (č.l. 115 - 118 spisu) (odvolanie žalobcu zo dňa 22.07.2011). Za použitia citovaných zákonných ustanovení potom základom pre preskúmavanie napadnutého rozsudku okresného súdu sa nemohli stať doplňujúce argumenty žalobcu, obsiahnuté v podaní zo dňa 16.08.2011, doručenom na Okresný súd Martin dňa 22.08.2011 (č.l. 138 - 140 spisu), v podaní zo dňa 23.12.2011, doručenom na Okresný súd Martin dňa 30.12.2011 a doplnenom ďalšom podaní žalobcu zo dňa 23.01.2012, doručenom na Okresný súd Martin dňa 26.01.2012. Len odvolacie dôvody uplatnené žalobcom v zákonnej odvolacej lehote 15-tich dní od doručenia napadnutého rozsudku okresného súdu žalobcovi, v zmysle doručenky na č.l. 113 rub spisu, a to dňa 11.07.2011, mohli byť základom pre konanie krajského súdu ako súdu odvolacieho. Z tohto dôvodu v zákonnej 15-dňovej odvolacej lehote boli uskutočnené žalobcom len odvolacie dôvody, obsiahnuté v písomne podanom odvolaní zo dňa 22.07.2011 (č.l. 115 - 118 spisu), ktoré bolo doručené Okresnému súdu Martin dňa 28.07.2011 a odovzdané pošte na prepravu dňa 26.07.2011 podľa obálky na č.l. 119 spisu. Z uvedeného preto krajský súd sa mohol zaoberať len odvolacími dôvodmi žalobcu, uvedenými v písomne podanom odvolaní zo dňa 22.07.2011.
Pre posúdenie odvolacích dôvodov žalobcu, obsiahnutých v písomne podanom odvolaní zo dňa 22.07.2011, bol rozhodný uzavretý dôkazný stav v konaní pred okresným súdom, z ktorého krajský súd vychádzal za aplikácie ust. § 213 ods. 1 O.s.p., pretože nebola preukázaná žiadna z výnimiek uvedených v odsekoch 2 až 7 ust. § 213 O.s.p. a nebol preukázaný ani jeden z taxatívnych dôvodov podľa ust. § 205a ods. 1 O.s.p. za súčasného vykonania poučenia podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p. okresným súdom, a to tak vo vzťahu k žalobcovi, ako aj k žalovanému, ktoré bolo obsiahnuté aj v Zápisnici o pojednávaní pred okresným súdom zo dňa 23.6.2011 (č.l. 86 spisu).
Za tohto procesného, dôkazného stavu, potom v rámci odvolacieho konania nemohlo byť prihliadané k novo označenému dôkazu Zmluvy o pôžičke uzavretej medzi Ing. L. Z. ako veriteľom a P. Z. ako dlžníkom, ktorá zmluva bola zo dňa 13.02.2007.
K odvolaciemu dôvodu žalobcu, jeho nesprávneho označenia v záhlavovej časti rozsudku okresného súdu krajský súd uvádza, že pokiaľ okresný súd v rozsudku č.k. 18Cb 17/2011-105 zo dňa 23.06.2011 uviedol na strane žalobcu IČO: 11 785 250, tak tento údaj opravným uznesením č.k. 18Cb/17/2011-120 zo dňa 1.8.2011 vypustil. V rámci podanej žaloby žalobcom zo dňa 09.11.2010 tento bol identifikovaný údajmi, a to Ing. L. Z., Z. XXX, XXX XX Z., Česká republika. S takto označeným účastníkom konania na strane žalobcu bol povinný okresný súd ďalej konať aj za aplikácie ust. § 79 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 90 O.s.p.. Ak v rámci záhlavovej časti napadnutého rozsudku okresného súdu bolo u žalobcu pri mieste Z. XXX uvedené miesto podnikania, pričom Z. XXX sú miestom trvalého pobytu žalobcu, tak túto chybu v písaní odstránil krajský súd vykonaním opravy za použitia ust. § 222 ods. 3 O.s.p. v spojení s ust. § 164 O.s.p.. Táto skutočnosť a následný postup krajského súdu sa však nedotkli vecnej správnosti napadnutého rozsudku okresného súdu. To, že išlo o chybu v písaní, potvrdzuje aj postup okresného súdu, ktorý samostatným opravným uznesením č.k. 18Cb/17/2011-120 zo dňa 1.8.2011 len sčasti vykonal opravu záhlavovej časti svojho rozsudku, keď vypustil uvedený údaj IČO u žalobcu. Ďalšiu chybu v písaní, ktorá nastala uvedením údaju u žalobcu „s miestom podnikania", bola odstránená krajským súdom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku krajského súdu.
K odvolaciemu dôvodu žalobcu, že uzavretú Zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008 medzi žalobcom ako postupníkom a RAVOLT s.r.o., IČO: 277 61 720 ako postupcom je potrebné posúdiť ako dohodu o urovnaní podľa ust. § 585 a nasl. ustanovenia Občianskeho zákonníka ČR, prípadne ako započítanie vzájomných pohľadávok, krajský súd uvádza, že tento odvolací dôvod žalobcu nebol relevantný. Právny úkon Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008 (č.l. 8 spisu) obsahuje náležitosti tohto právneho úkonu vyžadované ust. § 524 a nasl. ustanovenia Občianskeho zákonníka ČR, keďže sú vymedzené zmluvné strany - pôvodný veriteľ: RAVOLT s.r.o., Studénka Oderská 356, IČO: 277 61 720, ako postupca a nový veriteľ: Ing. Z. L., Z. XXX, XXX XX Z. - žalobca ako postupník. Ďalej je vyjadrené, že postupca postupuje postupníkovi pohľadávku zo záväzkového vzťahu vzniknutého na základe nezaplatenej zmluvnej pokuty vyplývajúcej z Kúpnej zmluvy zo dňa 22.10.2007, o nákupe nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX pre okres M., obec M., kat. úz. M., t.j. je individualizovaná určitým, jasným a zrozumiteľným spôsobom postúpená pohľadávka vo výške 200.000,- Sk (6.639 Eur). Z uvedeného vyplýva, že je definovaný predmet postúpenia, a to identifikovaním postúpenej pohľadávky, s ktorou prechádzajú všetky práva s ňou spojené vrátane príslušenstva. Pod bodom 4. uzavretej Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008 je uvedená odplata za jej postúpenie vo výške 200.000,- Kč, vyjadrením zápočtu za pôžičku poskytnutú majiteľovi spoločnosti, a to postupcovi RAVOLT s.r.o., ako základný kapitál pre vznik spoločnosti dňa 27.02.2006. Právny úkon Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008 má atribúty vyplývajúce z ust. § 524 Občianskeho zákonníka ČR, a preto nepochybne ide o úkon postúpenia pohľadávky na žalobcu. Aj po obsahovej stránke ide o zmluvu o postúpení pohľadávky tak, ako bolo zhodnotené vyššie. Nejedná sa o dohodu o urovnaní podľa ust. § 585 Občianskeho zákonníka ČR, pretože v zmysle obsahu nešlo o urovnanie práv a povinností, ktoré by boli sporné, alebo pochybné medzi žalobcom a RAVOLT s.r.o., IČO: 277 61 720 a ani nebola prejavená vôľa, že sa doterajší záväzok nahradzuje iným záväzkom.
Krajský súd uvádza, že rozhodnutie okresného súdu nevychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, pretože bolo namieste na zistený skutkový stav veci aplikovať Občiansky zákonník ČR a Obchodný zákonník ČR č. 513/1991 Sb.. Je nepochybné, že uzavretím Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008 sa nemenil obsah postúpenej pohľadávky, dochádzalo len k zmene veriteľa pohľadávky, ktorým sa mal stať žalobca - Ing. Z. L.. Zmluva o postúpení pohľadávky ako samostatný právny úkon, uzavretá dňa 10. januára 2008, bola zmluvnými stranami kreovaná na území ČR, keď miestom jej uzavretia a podpísania bola Studénka a zmluvnými stranami boli subjekty so sídlom, pokiaľ ide o pôvodného veriteľa - postupcu RAVOLT s.r.o., IČO: 277 61 720, na území ČR - Studénka Oderská 356 a u postupníka - žalobcu ako nového veriteľa, trvalé bydlisko bolo takisto na území ČR - Z. XXX, XXX XX Z.. Naviac, z textu a obsahu uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávky vyplýva, že zmluvné strany ju uzavreli podľa § 524 a nasl. ustanovenia Občianského zákonníka ČR. V zmysle uvedeného,
na samostatný právny úkon Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008 bolo nevyhnutné aplikovať český právny poriadok.
Krajský súd v súvislosti s odvolacím dôvodom žalobcu v zhode so záverom okresného súdu konštatuje, že okrem Občianskeho zákonníka ČR bolo potrebné na posúdenie Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008 aplikovať aj Obchodný zákonník ČR č. 513/1991 Sb.. Pre použitie Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. nebolo určujúce, či nový veriteľ, a to postupník je alebo nie je podnikateľským subjektom, pretože určujúce boli skutočnosti, a to uzavretie Zmluvy o postúpení pohľadávky na území ČR so subjektami, s bydliskom a so sídlom na území ČR. V neposlednom rade predmetom zmluvy o postúpení pohľadávky bola pohľadávka vyplývajúca z obchodno-záväzkového vzťahu, t.j. mala charakter obchodno-právny, pretože vznikla z uzavretej Kúpnej zmluvy zo dňa 22.10.2007, účastníkmi ktorej boli obchodné spoločnosti ako podnikateľské subjekty, a to pôvodný veriteľ
- postupca v pozícii kupujúceho RAVOLT s.r.o., IČO: 277 61 720, a KLF - ZVL MTK spol. s r.o., so sídlom 036 01 Martin, Robotnícka 14, IČO: 36 387 631 - ako predávajúci. Nebolo určujúce, že Kúpna zmluva zo dňa 22.10.2007 ako typ právneho úkonu o prevode vlastníctva nehnuteľností bola uzavretá a upravená ust. § 588 a nasl. ustanovenia Občianskeho zákonníka SR, pretože podstatné bolo, že tento právny úkon kreovali zmluvné strany ako obchodné spoločnosti - podnikateľské subjekty v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti. Uvedená konštatácia krajského súdu vyplýva aj z ust. § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka SR v znení platnom k dátumu uzavretej Kúpnej zmluvy zo dňa 22.10.2007, podľa ktorého zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom, t.j. týmto zákonom je Obchodný zákonník. Práve v súvislosti s podnikateľskou činnosťou obchodných spoločností ako podnikateľských subjektov bola uzavretá Kúpna zmluva zo dňa 22.10.2007, a tým kupujúci z takto uzavretej kúpnej zmluvy prevádzal, resp. postupoval pohľadávku charakterovo vyplývajúcu z obchodno-záväzkového vzťahu a prevádzala ju obchodná spoločnosť RAVOLT s.r.o. ako postupca. K správnosti aplikovania Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. pristupuje aj znenie ust. § 196a Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. obdobne aplikovateľného podľa ust. § 135 ods. 2 Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. vo vzťahu k postúpeniu, prevodu pohľadávky postupcom ako pôvodným veriteľom RAVOLT s.r.o., IČO: 277 61 720, keď aj samotné ustanovenie § 196a Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. nerozlišuje blízku osobu v rovine fyzickej osoby, či táto je alebo nie je podnikateľským subjektom.
Pre zvýraznenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia okresného súdu je potrebné opätovne uviesť citáciu rozhodných zákonných ustanovení Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb..
Podľa ust. § 196a ods. 1 Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. v znení platnom k dátumu uzavretej Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008, společnost může uzavřít smlouvu o úvěru nebo půjčce s členem představenstva, dozorčí rady, prokuristou nebo jinou osobou, která je oprávněna jménem společnosti takovou smlouvu uzavřít, nebo osobami jim blízkými, anebo smlouvu, jejímž obsahem je zajištění závazků těchto osob, nebo na ně bezplatně převést majetek společnosti jen s předchozím souhlasem valné hromady a jen za podmínek obvyklých v obchodním styku.
Podľa ust. § 196a ods. 2 Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. pokud jsou osoby uvedené v odstavci 1 oprávněny jednat i jménem jiné osoby, použije se ustanovení odstavce 1 obdobně i na plnění tam uvedené ve prospěch této jiné osoby. Souhlasu valné hromady není zapotřebí, jde-li o poskytnutí půjčky nebo úvěru ovládající osobou ovládané osobě anebo zajištění závazků ovládané osoby ovládající osobou.
Podľa ust. § 196a ods. 3 Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. jestliže společnost nebo jí ovládaná osoba nabývá majetek od zakladatele, akcionáře nebo od osoby jednající s ním ve shodě anebo jiné osoby uvedené v odstavci 1 nebo od osoby jí ovládané anebo od osoby, se kterou tvoří koncern, za protihodnotu ve výši alespoň jedné desetiny upsaného základního kapitálu ke dni nabytí nebo na ně úplatně převádí majetek této hodnoty, musí být hodnota tohoto majetku stanovena na základě posudku
znalce jmenovaného soudem. Pro jmenování a odměňování znalce platí ustanovení § 59 odst. 3. Jestliže k nabytí dochází do 3 let od vzniku společnosti, musí je schválit valná hromada.
Podľa ust. § 196a ods. 4 Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. ustanovení odstavce 3 se nevztahuje na nabytí nebo zcizení majetku v rámci běžného obchodního styku a na nabytí nebo zcizení z podnětu nebo pod dozorem státního orgánu nebo na nabytí nebo zcizení na burze či obdobném regulovaném trhu. Ustanovení odstavce 1 o souhlasu valné hromady se vztahuje obdobně i na bezúplatný převod majetku na akcionáře.
Podľa ust. § 196a ods. 5 Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. ustanovení odstavců 1 až 3 se vztahují i na převzetí ručení.
Za aplikácie vyššie citovaných zákonných ustanovení Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb. bolo rozhodné v súvislosti s uzavretou Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008, či pri prevádzaní majetku, a to Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008, išlo za aplikácie ust. § 116 Občianskeho zákonníka ČR o osobu blízku, čo bolo preukázané, keď konateľ spoločnosti RAVOLT s.r.o., ktorý uzavrel zmluvu o postúpení pohľadávky so žalobcom, bol synom žalobcu. Ďalej bolo rozhodné, či hodnota tohto prevádzaného majetku, a to postúpená pohľadávka bola stanovená na základe posudku znalca menovaného súdom. Z dokazovania pred okresným súdom vyplynulo, že takýto postup pri stanovení hodnoty prevádzaného majetku, a to postúpenej pohľadávky nebol dodržaný, zachovaný. Správne skonštatoval okresný súd, pokiaľ uviedol, že Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008, ak nenaplnila ust. § 196a ods. 3 Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb., je úkonom uzavretým v rozpore so zákonnou požiadavkou vyplývajúcou z ust. § 196a ods. 3 Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb., a tým je súčasne neplatným právnym úkonom práve pre rozpor s týmto zákonným ustanovením. Nepochybne pri vymedzení, čo tvorí majetok postupcu ako obchodnej spoločnosti, patrí do tohto majetku aj pohľadávka, u ktorej hodnota nebola stanovená na základe posudku znalca menovaného súdom. Postúpenou pohľadávkou bola zmluvná pokuta vyplývajúca z uzavretej Kúpnej zmluvy zo dňa 22.10.2007, čl. II. bod 2.5 vo výške v tom čase 200.000,- Sk. S touto postúpenou pohľadávkou sa postupovalo aj príslušenstvo, z ktorého dôvodu správne uviedol okresný súd, že ak aj v tomto prípade išlo o prevod majetku, tak mala byť stanovená hodnota majetku na základe znaleckého posudku znalcom menovaného súdom z titulu, že za určitých okolností by mohla byť stanovená a odôvodnená aj vyššia hodnota majetku v rovine postupovanej pohľadávky s ohľadom k hodnote príslušenstva k prevádzanej - postupovanej pohľadávke.
Krajský súd sa stotožňuje s právnym záverom okresného súdu, podľa ktorého nešlo o situáciu vyplývajú z ust. § 196a ods. 4 Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb., keďže sa nenadobudol majetok, a to postúpená pohľadávka v rámci bežného obchodného styku. Nepochybne pre vymedzenie pojmu „bežný obchodný styk" je určujúce, čo všetko je zahrnuté v rámci predmetu podnikania, a to ako predmet činnosti podnikateľského subjektu. Znamená to, že prevody majetku v rámci bežného obchodného styku možno hodnotiť ako prevody v rámci predmetu podnikania, čo nebol daný prípad, pokiaľ predmetom podnikania obchodnej spoločnosti RAVOLT s.r.o., IČO: 277 61 720, bol veľkoobchod, maloobchod s motorovými vozidlami a ich príslušenstvom, sprostredkovanie obchodu a služieb a nakladanie s odpadmi, s výnimkou nebezpečných. V zhode s názorom okresného súdu sa uvádza, že nešlo o výnimku v odseku 4 § 196a Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb..
K úplnosti krajský súd dodáva, že v danej sporovej veci súčasťou spisového materiálu nebolo oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky postupníkovi, pretože bola doložená len Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008 a výzva žalobcu ako postupníka na žalovaného (právneho predchodcu) zo dňa 02.11.2009 (č.l. 13 spisu) k zaplateniu dlžnej čiastky. V danej veci, ak súčasťou vykonaného dokazovania nebolo oznámenie postupcu žalovanému (právnemu predchodcovi) ako dlžníkovi o postúpení pohľadávky, keď postupcom bola obchodná spoločnosť RAVOLT s.r.o., IČO: 277 61 720, tak nebolo možné ani prihliadnuť k použitiu súdneho rozhodnutia sp. zn. 31Cdo 1328/2007 zo dňa 09.12.2009, publikovaného pod R 61/2009, na ktoré rozhodnutie - rozsudok Najvyššieho súdu ČR poukazoval žalobca v podaní zo dňa 23.01.2012. V predmetnom sporovom prípade, pokiaľ absentovalo oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky a bola doložená len Zmluva o postúpení
pohľadávky zo dňa 10. januára 2008 a výzva postupníka - žalobcu zo dňa 02.11.2009, adresovaná žalovanému (právnemu predchodcovi) na splnenie záväzku, tak bol správny postup okresného súdu, ktorý za takéhoto stavu sa zaoberal (ne)platnosťou Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008. Predmetné rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky vychádza práve z oznámenia postupcu dlžníkovi, že postúpil pohľadávku postupníkovi, pre ktoré oznámenie postupcu sa nevykonáva dokazovanie zmluvou o postúpení pohľadávky. V danej sporovej veci takéto oznámenie postupcu nebolo uskutočnené, preto dôvodne nastúpilo dokazovanie zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008, naviac, ak jej platnosť rozporoval žalovaný.
Pokiaľ žalobca odvolacie dôvody a námietky uplatňoval až po odvolacej lehote, a to podaniami zo dňa 16.08.2011, zo dňa 23.12.2011 a zo dňa 23.01.2012, tak na tieto krajským súdom nemohlo byť prihliadané ako na relevantné odvolacie dôvody. Súčasne je potrebné zdôrazniť k námietke žalobcu, že nemohol byť aplikovaný český právny poriadok, z titulu neznalosti českého práva, že je to práve súd, ktorý pozná právo a z tohto základného princípu je nevyhnutné v rámci súdneho konania a rozhodovania vychádzať. Iura novit curia - právo pozná súd, a preto v právnych otázkach súd nepotrebuje znalcov, tí sú potrební len na skutkový stav, pre ktorý treba odborné znalosti.
K úplnosti posúdenia sporovej právnej veci krajský súd poukazuje na uzavretú Kúpnu zmluvu zo dňa 22.10.2007 medzi žalovaným - jeho právnym predchodcom ako predávajúcim a pôvodným veriteľom RAVOLT s.r.o., IČO: 277 61 720 ako kupujúcim, keď v zmysle čl. VIII. bodu 8.5 bola písomne dohodnutá právomoc súdov SR na rozhodovanie o prípadných sporoch vzniknutých z tohto zmluvného vzťahu, ako aj zo vzťahov z neho vyplývajúcich a s ním súvisiacich, vrátane sporov o platnosť zmluvného vzťahu. Predmetné zmluvné dojednanie bolo v súlade s čl. 23 označenom ako voľba právomocí, odseku 1 písm. a) Nariadenia rady (ES) č. 44/2001, t.j. voľba právomoci súdov SR bola dohodnutá písomne. Pokiaľ sa aj v čl. VIII. bodu 8.5 uzavretej kúpnej zmluvy dohodla voľba právneho poriadku SR na predmetný zmluvný vzťah a vzťahy medzi zmluvnými stranami z neho vyplývajúce a s ním súvisiace, tak je potrebné uviesť, že pod toto zmluvné ustanovenie nie je možné subsumovať Zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008, ktorá má režim samostatného právneho úkonu uzavretého na území ČR s účastníkmi zmluvy s trvalým bydliskom a so sídlom na území ČR, naviac ak išlo o prevod majetku postupcom spoločnosťou RAVOLT s.r.o., IČO: 277 61 720, založenou podľa českého právneho poriadku.
Pri zhodnotení neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10. januára 2008 tak žalobca nebol nositeľom vecnej aktívnej legitimácie, t.j. nestal sa veriteľom postúpenej pohľadávky, a ak okresný súd žalobu žalobcu zamietol, tak jeho rozhodnutie bolo potvrdené ako vecne správne podľa § 219 ods. 1 O.s.p. za vykonania opravy záhlavovej časti rozsudku okresného súdu, ktorá sa nedotkla vecnej správnosti rozhodnutia prvostupňového súdu.
Krajský súd konal už s právnym nástupcom pôvodného žalovaného - KLF - ZVL MTK spol. s r.o., IČO: 36 387 631, a to s OMNIA KLF, a.s., so sídlom Kukučínova 2734, Kysucké Nové Mesto 024 01, IČO: 00 211 095, pretože v zmysle výpisu z obchodného registra, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 11791/L, v rámci ďalších právnych skutočností bolo preukázané zrušenie spoločnosti KLF - ZVL MTK spol. s r.o., bez likvidácie a schválené zlúčenie so spoločnosťou OMNIA KLF, a.s., IČO: 00 211 095, ktorá sa stala jej právnym nástupcom. Pôvodne žalovaný zanikol v dôsledku zlúčenia a následného vymazania z obchodného registra dňom 31.12.2011. Pri konaní s právnym nástupcom krajský súd aplikoval ust. § 107 ods. 4 O.s.p. v spojení s ust. § 211 ods. 2 O.s.p., a ust. § 69, § 69a Obchodného zákonníka.
Krajský súd ako súd odvolací vyslovil, že o trovách odvolacieho konania bude rozhodnuté samostatným uznesením podľa ust. § 214 ods. 5 O.s.p., pretože žalovaný ako úspešný účastník odvolacieho konania si v písomnom vyjadrení k odvolaniu uplatnil náhradu trov odvolacieho konania, ale tieto k dátumu verejného vyhlásenia rozsudku krajským súdom neboli vyčíslené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.