Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/159/2012

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa Wüstenrot poisťovňa, a. s., Bratislava, Karadžičova č. 17, IČO: 31 383 408, zastúpeného Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom Bratislava, Michalská č. 9, proti odporcovi C.. W. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. J., G. Q. č. X., o zaplatenie 79,83 EUR s prísl., na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -81 zo dňa 06. 02. 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania pozostávajúcich z náhrady trov právneho zastúpenia m e n í tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 57,62 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Miroslava Vilíma do 3 dní.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania pozostávajúcu z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 14,53 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Miroslava Vilíma do 3 dní.

Rozsudok vo zvyšku ostáva nedotknutý.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu 79,83 EUR s 8,5 % úrokom z omeškania od 11. 09. 2008 do zaplatenia a na účet Mgr. Miroslava Vilíma, advokáta, uhradiť trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku 16,50 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 28,81 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Náhradu trov konania úspešnému žalobcovi okresný súd priznal vo výške súdneho poplatku. Zníženie náhrady trov právneho zastúpenia iba za jeden úkon právnej pomoci odôvodnil tým, išlo o drobný spor, skutkovo a právne nie náročný, a uplatnené trovy 102,45 EUR prevyšovali istinu uplatneného nároku. Na právne zdôvodnenie okresný súd uviedol a .

Proti výroku o trovách konania podal navrhovateľ odvolanie v časti trov, týkajúcich sa právneho zastúpenia, ktoré odôvodnil tým, že v tejto časti okresný súd vec nesprávne posúdil. Navrhol, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie okresného súdu a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi na trovách prvostupňového konania sumu 85,95 EUR a náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby vo výške 29,07 EUR. Namietal, že odôvodnenie rozhodnutia o znížení trov konania nemá oporu v . Podanie žaloby bolo výlučným dôsledkom porušenia povinností odporcu. V posudzovanej veci išlo síce o drobný spor, ale trovy 85,95 EUR nie sú neprimerané k výške uplatnenej pohľadávky, ale boli uplatnené za skutočne nevyhnutné úkony potrebné pre úspešné uplatnenie práva.

Odporca sa k odvolaniu nevyjadril.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací odvolanie prejednal v rozsahu danom ust. a bez nariadenia pojednávania podľa ust. , napadnuté uznesenie podľa zmenil, pretože vec, ktorej sa odvolanie týka, po právnej stránke uzavrel inak ako okresný súd.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Podľa odseku 2, ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Podľa vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie (), ani na jeho zrušenie ().

Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.

Okresný súd pri určení náhrady trov právneho zastúpenia vychádzal z vyčíslenia zo dňa 03. 02. 2012 (č. l. 72 - 74 súdneho spisu), ktoré bolo uplatnené za tri úkony právnej služby: prevzatie zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu a písomné vyjadrenie k odporu. Okresný súd riadne uplatnené trovy právneho zastúpenia navrhovateľovi v tomto konaní priznal za dva úkony právnej služby, v sume 56,67 EUR, a to platobným rozkazom č. k. - 24 z 07. 07. 2011, ktorý bol neskôr zrušený z dôvodu podania odporu.

Z ustanovenia vyplýva, že súd môže pristúpiť k zníženiu trov, ktoré v drobných sporoch sú neprimerané vtedy, ak predstavujú omnoho vyššiu sumu ako je pohľadávka. Z hľadiska výkladu krajský súd poukazuje na znenie dôvodovej správny k účinného od 15. 10. 2008, podľa ktorej cieľom súdneho konania v drobných sporoch je vymoženie pohľadávky s čo najnižšími nákladmi, a nemôže prevažovať záujem na vedení konania len z hľadiska odmeny advokáta. Neprimerané trovy konania predstavujú najmä niekoľkonásobne vyššiu sumu ako je samotná pohľadávka.

Navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech, je možné priznať v zmysle náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Okresný súd pri určení náhrady trov nepostupoval správne. Pre použitie ustanovenia neboli splnené zákonné podmienky.

Odvolací súd poznamenáva, že úkony právnej služby neboli vyčíslené v súlade s Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a nezodpovedali rozsahu poskytnutej právnej služby. Právny zástupca navrhovateľa účelne vykonal celkom len 2 úkony právnej služby (prevzatie

zastúpenia, písomné podanie návrhu na súd). Účelnosť úkonu - podanie zo dňa 06. 09. 2011 ( č. l. 48 - 50) neprinieslo žiadne skutkové poznatky ani právne argumenty, preto odmena za tento úkon nepatrí.

Za úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 advokátskej tarify advokátovi patrí odmena vo výške 16, EUR. Od klienta môže advokát za každý úkon právnej služby požadovať náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške 1/100 výpočtového základu, paušálnu sumu náhrad ( ). K obom úkonom, ktoré boli vykonané v roku 2011 patrí paušálna suma náhrad 7, EUR. Právny zástupca bol platiteľom DPH, preto mu patrí k odmene a paušálnej sume náhrad 20 % DPH a spolu odmena za jeden úkon právnej služby je 28,81 EUR. Odmena za právne zastúpenie v konaní pred okresným súdom patrí za dva úkony v sume 57,62 EUR.

Odvolací súd, vychádzajúc z týchto zistení zmenil napadnutý výrok rozsudku o náhrade trov konania v časti o náhrade trov právneho zastúpenia tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 57,62 EUR. Uvedenú sumu považoval za primeranú aj z hľadiska ustanovenia vo vzťahu k priznanej istine. Odmena za poskytnutie právnej služby je odôvodnená podľa , a , č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Právnemu zástupcovi, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, patrí odmena za jeden úkon právnej služby (29,07 EUR, paušálna suma náhrad za jeden úkon v roku 2012 v sume 7,63 EUR) znížená na jednu polovicu, podľa , a to v sume 14, EUR.

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým rozhodol o veci samej, nebol napadnutý odvolaním, preto rozsudok vo výroku, ktorým bol návrh zamietnutý, ostáva nedotknutý ( ).

Rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.