Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-201-2011.pdf
PDF · 106.17 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/201/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Gargulovou, v právnej veci žalobcu Č.U. I., H.. U.. U. U. L. S. XX, X., N.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Milanom Malatom, advokátom Prievozská č. 4/B, Bratislava, proti žalovanému T. X., B.. X. X. XXXX, B. X. J. Č.. XX, J., t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie C. J., J., o zaplatenie 5 174,39 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5 174,39 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 108,83 eur počnúc od 31. 7. 2009 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 1 393,08 eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Milana Malatu , z toho trovy právneho zastúpenia činia 1 083,08 eur a náhrada za zaplatený súdny poplatok z návrhu 310,- eur, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajšom súde návrh, ktorým sa dožadoval zaplatenia žalovanej sumy s odôvodnením, že medzi účastníkmi konania bola dňa 22. 8. 2008 uzatvorená zmluva o spotrebnom úvere č. D., na základe ktorej bola financovaná pre žalovaného kúpa ojazdeného motorového vozidla Škoda Octavia
- šedá metalíza, číslo karosérie O. za kúpnu cenu 7 269,47 eur, pričom žalovaný uhradil vopred časť kúpnej ceny vo výške 1 090,42 eur. Výška poskytnutého spotrebného úveru bola medzi účastníkmi dohodnutá na sumu 6 179,05 eur. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k uzavretej zmluve o spotrebnom úvere. Zároveň toho istého dňa účastníci uzavreli zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP, na základe ktorej žalovaný previedol na žalobcu vlastnícke právo k predmetu financovania - leasingu a žalobca sa stal výlučným vlastníkom financovaného predmetu. Dodávateľ financovaného predmetu bola spoločnosť H., U.. G.. C.., V. X, X.. V zmluvných podmienkach bolo dojednané zaplatenie 60 mesačných splátok žalovaným po 253,85 eur mesačne. Po uzatvorení zmluvy žalovaný neuhradil ani jednu z predpísaných splátok, preto žalobca po tom, čo uplynula žalovanému doba na úhradu štyroch splátok, vyhlásil predčasnú splatnosť úveru v zmysle článku 7 ods. 2 písm. a) VZP, pretože bol žalovaný v omeškaní minimálne 25 dní s platbou. Žalovanému tak vznikla povinnosť zaplatiť všetky splátky, všetky pokuty, všetky náklady žalobcu i v súvislosti so zabezpečením realizácie poskytnutého úveru, všetky škody a ostatné pohľadávky. Na výzvu žalobcu žalovaný predmet leasingu odovzdal žalobcovi a žalobca si nechal u znalca ohodnotiť vozidlo, ktoré bolo predmetom leasingu a podľa predloženého znaleckého posudku Z. H. L. W. , U.. G.. C.. , V. Č.. X, X. Č.. XX/XXXX (poradové číslo 60), bola stanovená znalcom hodnota tohto vozidla vo výške 2 863,- eur + DPH 19%. Žalobca dňa 25. 6. 2009 toto auto predal T. I. za kúpnu cenu 3 050,- eur. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavuje sumu 5 174,39 eur a pozostáva z týchto častí:
- zo sumy 157,33 eur - o úrok zo zostatku úveru, pretože na poskytnutie úveru pre žalovaného si žalobca musel zobrať úver v inej banke a táto suma predstavuje úročenie celej požičanej sumy, ktorá bola žalobcom žalovanému fakturovaná faktúrou s trojčíslím 801,
- zo sumy 1 065,29 eur - zmluvná pokuta vzniknutá v dôsledku nedodržania zmluvných podmienok žalovaným a táto suma bola vyfakturovaná s posledným trojčíslím 551,
- zo sumy 1 015,40 eur predstavuje neuhradené prvé 4 splátky žalovaným do doby vyhlásenia predčasného splatenia úveru,
- zo sumy 5 986,37 eur - zostatok úveru t. j. nezaplatené splátky p. č. 5 až 60, ktoré predstavujú len istinu bez úrokov.
Celková výška nedoplatku žalovaného tak činí 8 224,39 eur, ktorú znížili o predajnú cenu vozidla t. j. 3 050,- eur, preto istina po tejto korekcii predstavuje 5 174,39 eur.
Žalovaný sa dostal do omeškania podľa listiny zaslanej mu žalobcom mal dlžnú sumu zaplatiť najneskôr do 30. 7. 2009, neučinil tak. Preto od 31. 7. 2009 je v omeškaní. Preto žiadal priznať aj zákonný 9 % ročný úrok z omeškania z tejto sumy od 31/7/2009 až do zaplatenia a zároveň žiadal priznať trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia. Do spisu doložil zmluvu o spotrebnom úvere č. D. zo dňa 22. 8. 2008, zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 08/92818/ZPVP zo dňa 22. 8. 2008, všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere č. 08/92818, predpis splátok k zmluve o spotrebnom úvere č. D., určenie predčasnej splatnosti úveru zo dňa 30.12.2008, finančné vyúčtovanie zmluvy D. zo dňa 10.7.2009, faktúry číslo 0892818801, 0892818551, žiadosť o financovanie osobného ojazdeného motorového vozidla, čestné vyhlásenie, metodiku výpočtu úroku, znalecký posudok č 47/2009 a kúpnu zmluvu (66 až 113 spisu).
Opatrovník žalovaného rozhodnutie vo veci prenechal na úvahe súdu. Uviedol, že žalovaný je prihlásený v Obci J. na trvalý pobyt, nezdržiava sa tam a o jeho pobyte nemám informácie.
Z obsahu spisu mal súd zistenú pravdivosť tvrdení žalobcu. Zistil, že medzi účastníkmi konania bola dňa 22. 8. 2008 uzatvorená zmluva o spotrebnom úvere č. D., na základe ktorej bola pre žalovaného financovaná kúpa ojazdeného motorového vozidla Škoda Oktavia - šedá metalíza, číslo karosérie O. za kúpnu cenu 7 269,47 eur, pričom žalovaný uhradil vopred len časť kúpnej ceny vo výške 1 090,42 eur. Výška poskytnutého spotrebného úveru bola medzi účastníkmi dohodnutá na sumu 6 179,05 eur. Zároveň toho istého dňa účastníci uzavreli zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP, na základe ktorej žalovaný previedol na žalobcu vlastnícke právo k predmetu financovania - leasingu a žalobca sa stal výlučným vlastníkom financovaného predmetu. Dodávateľ financovaného predmetu bola spoločnosť H., U.. G.. C.., V. X, X.. Žalovaný sa zaviazal uhradiť poskytnutý úver v 60 mesačných splátkach po 253,85 eur mesačne. Po uzatvorení zmluvy žalovaný neuhradil ani jednu z predpísaných splátok, preto žalobca po tom, čo uplynula žalovanému doba na úhradu štyroch splátok, vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, pretože bol žalovaný v omeškaní minimálne 25 dní s platbou. Žalovanému tak vznikla povinnosť zaplatiť všetky splátky, pokuty, náklady žalobcu i v súvislosti so zabezpečením realizácie poskytnutého úveru, škody a ostatné pohľadávky. Po tom, čo žalovaný predmet leasingu odovzdal žalobcovi, žalobca si nechal u znalca ohodnotiť vozidlo, a jeho cena bola stanovená znalcom vo výške 2 863,- eur + DPH 19%. Žalobca dňa 25. 6. 2009 toto auto predal T. I. za kúpnu cenu 3 050,- eur. Zároveň však zohľadnil túto sumu, preto žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť v prospech žalobcu sumu 5 174,39 eur, ktorá pozostáva zo sumy 157,33 eur, za úrok zo zostatku úveru, ktorá bola žalobcom žalovanému fakturovaná faktúrou s trojčíslím 801, zo sumy 1 065,29 eur, t.j. zmluvnej pokuty v dôsledku nedodržania zmluvných podmienok žalovaným a táto suma bola vyfakturovaná s posledným trojčíslím 551, zo sumy 1 015,40 eur, čo sú neuhradené prvé 4 splátky žalovaným do doby vyhlásenia predčasného splatenia úveru, zo sumy 5 986,37 eur - zostatku úveru t. j. nezaplatené splátky p. č. 5 až 60, ktoré predstavujú len istinu bez úrokov. Celková výška nedoplatku žalovaného tak činí 8 224,39 eur, ktorá bola znížená o predajnú cenu vozidla t. j. 3 050,- eur, preto istina po tejto korekcii predstavuje 5 174,39 eur.
Vychádzajúc z obsahu zmluvy o uzavretej medzi účastníkmi, vrátane obchodných podmienok navrhovateľa ako jej súčasti, účastníci ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah zvolili úpravu zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov a zmluvu uzavreli podľa § 497 Obch.zák., ale aj podľa zákona č. 258/2001 Z.z.
Do platného slovenského právneho poriadku boli najmä novelizáciami zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (doplnením ustanovení o spotrebiteľských zmluvách), zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a prijatím zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch transponované predpisy práva ochrany spotrebiteľa Európskej únie, menovite smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/88/ES a 98/7/ES.
V prvom rade je potrebné uviesť, že úverová zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a odporkyňou je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmysle § 1 tohto zákona, zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ods. 2 písm. e) tohto ustanovenia sa tento zákon vzťahuje aj na zmluvu uzavretú medzi žalobcom a žalovaným. Jednoznačne preto je potrebné posudzovať tento vzťah v zmysle týchto zákonných ustanovení, nie v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka. Právny vzťah založený medzi účastníkmi je teda vzťahom občianskoprávnym a na tom nemení nič ani skutočnosť, že sa spravuje viacerými právnymi predpismi. Z pravidla uvedeného v § 261 ods. 3 písm. d) Obch.zák. v spojení s ods. 5 tohto ustanovenia sa vymyká zmluva o úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý vylučuje použitie úpravy Obchodného zákonníka o úverovej zmluve na spotrebiteľské úvery od hodnoty 200,- eur do hodnoty 20.000,- eur.
Podľa ustanovenia § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi (ďalej len zák. č. 258/2001 Z.z.) na účely tohto zákona sa rozumie:
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej
alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods.1, 2 zák. č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods.1 až 4 zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Poskytnutie úveru žalobcom ako veriteľom žalovanému ako dlžníkovi z titulu uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.8.2008 v zmysle zák. č. 258/2001 Z.z., rozsah plnenia navrhovateľa z tohto právneho vzťahu, ako aj rozsah neplnenia žalovaným žalobca preukázal predložením listinných dôkazov. Súd skúmal zákonné podmienky poskytnutého úveru v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z.,
podrobne sa oboznámil s vyčíslením dlhu žalovaného a zánikom právneho vzťahu medzi účastníkmi konania. Súd konštatuje, že v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca účinne odstúpil od zmluvy podaním zo dňa 30.12.2008 a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Dlh žalovaného predstavuje 8 224,39 eur , v čom je zahrnutá aj zmluvná pokuta vo výške 1 065,29 eur, pričom z tejto sumy si žalobca tiež uplatnil úroky z omeškania.
Povinnosť vrátenia poskytnutého úveru dlžníkom za podmienok dohodnutých v zmluve, je podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v zmluve o úvere, vrátane úveru spotrebiteľského. Pretože žalovaný túto svoju povinnosť riadne a včas nesplnil, žalobca sa voči nemu domáhal vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu dôvodne. Žalovaný sa dostal do omeškania so splnením svojho dlhu voči žalobcovi, preto žalobca sa voči nemu dôvodne domáhal i zaplatenia úroku z omeškania, nie však v plnom rozsahu, pretože priznanie úrokov z omeškania zo zmluvnej pokuty je duplicitným postihom a je v rozpore s dobrými mravmi. Už vyššie bolo konštatované, že zmluvu o spotrebiteľskom úvere je potrebné posudzovať v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z., teda právny vzťah založený medzi účastníkmi konania je vzťahom občianskoprávnym, nakoľko v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ v spojení s ods. 5 sa zmluva o úvere uzavretá podľa zákona č. 258/2001 Z.z. vymyká spod režimu obchodného zákonníka a zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vylučuje použitie úpravy obchodného zákonníka o úverovej zmluvy na spotrebiteľské úvery od hodnoty 200 eur do hodnoty 20.000,- eur.
Z týchto dôvodov zaviazal súd žalovaného na úhradu dlžnej sumy. S prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaný nezaplatil ani jednu splátku úveru, súd nezistil dôvody na krátenie zmluvnej pokuty v zmysle § 545a OZ.
Žalovaný sa dostal do omeškania podľa listiny zaslanej mu žalobcom mal dlžnú sumu zaplatiť najneskôr do 30. 7. 2009, neučinil tak. Preto od 31. 7. 2009 je v omeškaní a s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia občianskeho zákonníka zaviazal súd žalovaného na zaplatenie i zákonných úrokov z omeškania, nie však z celej uplatnenej sumy, a to z dôvodov popísaných vyššie.
V prevyšujúcej časti súd preto návrh žalobcu čo do uplatnených úrokov zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. s použitím § 149 ods. 1 O.s.p. V konaní bol úspešný žalobca, ktorému vznikli trovy konania z zaplatený súdny poplatok vo výške 310,- Eur a trovy právneho zastúpenia v zmysle § 10, 14 a 17 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 1 260,31 Eur, pozostávajúce za jeden úkon právnej služby zo sumy 5 174,39 eur + 20 % DPH 36,19 eur + jeden krát režijný paušál 7,41 eur - za rok 2011 + 20 % DPH 1,48 eur, za jeden úkon právnej služby zo sumy 5 174,39 eur za rok 2012 - 180,93 eur, k tomu 20 % DPH 36,19 eur + režijný paušál 7,63 eur, k tomu 20 % DPH vo výške 1,53 eur. Úkony právnej služby špecifikoval ako prevzatie a príprava, za rok 2011 po 217,12 eur + režijný paušál 8,89 eur, písomné podanie na súd - žaloba (30. 5. 2011) po 217,12 eur + režijný paušál 8,89 eur, písomné podanie špecifikácia vzniku nároku žalobcu (27. 5. 2012) po 217,12 eur + režijný paušál 9,16 eur, účasť na pojednávaní dňa 27. 5. 2012 po 217,12 eur + režijný paušál 9,16 eur (sumy sú uvedené už s DPH), celkom za 4 úkony právnej služby 904,58 eur. Uplatnil si tiež náhradu za stratu času v zmysle § 17 Vyhlášky MS SR 655/2004 vo výške 1/60 zo 763 eur, t. j. 12,71 eur za čas strávený na ceste Košice - Spišská Nová Ves a späť, t. j. 2 krát 4 polhodiny za jedno pojednávanie konané dňa 27. 6. 2012, čo činí 101,68 eur, k tomu 20 % DPH 20,34 eur, spolu s DPH 122,02 eur. Náhradu za spotrebované pohonné hmoty použitým motorovým vozidlom zn. Honda Civic na trase Košice - Spišská Nová Ves a späť, celkom vzdialenosť 195,80 km v sume 17,21 eur, k tomu 20 % DPH 3,44 eur, spolu za účasť na pojednávaní 20,65 eur, sadzba základnej náhrady za jeden km je 0,183 eur (2 x 97,9 x 0,183 je 35,83 eur a celkový výpočet náhrady za stratu času a hotové výdavky činí 178,50 eur. Trovy konania tak predstavujú spolu zo zaplateným súdnym poplatkom sumu 1 393,08 eur a súd zaviazal žalovaného ako neúspešného účastníka uhradiť vzniknuté trovy konania, pričom osobitne vo výroku s poukazom na § 151 ods. 8 O. s. p. osobitne vyjadril trovy právneho zastúpenia a iné trovy, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.