Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/101/2012

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom: Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653, zastúpenej : BBH Advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom: Bratislava, Gorkého 3, IČO: 36 713 066, za ktorú koná Mgr. Olga Beláňová, proti odporkyni: D. V., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko: I. H. XXX/XX, o zaplatenie 2.258,42 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Komárno z 10. apríla 2012 pod č. k. -57, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, týkajúcej sa platenia istiny, úroku z omeškania, úroku z úveru, trov konania po 15 eur mesačne a v časti náhrady trov konania z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa rozhodol, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke 2.258,42 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.244,52 eura za čas od 12.10.2011 do zaplatenia, ďalej zo sumy 862,77 eura za čas od 01.11.2011 do zaplatenia, ako aj úrok z úveru vo výške 19,40 % ročne zo sumy 1.239,84 eura za čas od 12.10.2011 do zaplatenia, ako aj trovy konania v sume 135 eur, všetko v mesačných splátkach po 15 eur, ktoré splátky sú splatné 28. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc 30. dňom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V dôvodoch písomného rozhodnutia uviedol, že nemohol vykonať dokazovanie vypočutím navrhovateľky, pretože sa na pojednávanie nedostavila z dôvodu hospodárnosti konania a žiadala vec prejednať v jej neprítomnosti s poukazom na obsah listinných dôkazov ňou predložených. Poukázal na skutočnosť, že odporkyňa uplatnenú pohľadávku navrhovateľky čo do výšky, do splatnosti, do právneho dôvodu vzniku uznala a bola ochotná ju zaplatiť, avšak vzhľadom na finančnú situáciu požiadala o splátkový kalendár vo výške 15 eur mesačne, keďže je vdova a jej jediným príjmom je vdovský dôchodok v sume 209 eur. Uviedol, že odporkyňa je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie a spláca dlhy po neb. manželovi, pričom sa stará o dve nezaopatrené deti, ktoré študujú na strednej škole. Po vykonaní dokazovania vypočutím odporkyne, oboznámením obsahu zmluvy o splátkovom úvere z 23.03.2007, zmluvy o bežnom účte z 23.11.2005, výpisu z úverového účtu zistil, že navrhovateľka je veriteľkou odporkyne a to na základe zmluvy o splátkovom úvere a o bežnom účte. Považoval za zrejmé, že tvrdenia účastníkov sú zhodné ohľadne výšky dlhu, jeho splatnosti, ako aj právneho dôvodu vzniku a toto zhodné tvrdenie účastníkov o týchto skutočnostiach si osvojil ako skutkové zistenie založené na zhodnom tvrdení účastníkov a pri rozhodovaní z neho vychádzal. Odporkyni povolil splácať dlh v mesačných splátkach, nakoľko vychádzal z jej tvrdení o osobných a majetkových pomerov a mal za to, že odporkyňa väčšie splátky nie je v stave vykonať. Na základe uvedených skutočností o trovách konania rozhodol podľa , keď v konaní úspešnej navrhovateľke priznal len čiastočnú náhradu trov konania a to do výšky zaplateného súdneho poplatku.

Navrhovateľka podala odvolanie podľa v časti mesačných splátok a žiadala, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zmenil. Poukázala na to, že v zmysle

judikatúry Najvyššieho súdu SR môže súd o peňažnom plnení v splátkach rozhodnúť za predpokladu, že táto časť výroku rozhodnutia súdu bude podložená zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu. Mala za to, že prvostupňový súd nedostatočným spôsobom zistil skutočnosti potrebné na presvedčivé zdôvodnenie svojho rozhodnutia, nakoľko zaviazal odporkyňu na náhradu peňažného plnenia v splátkach bez akéhokoľvek zistenia jej sociálnych, majetkových, finančných a osobných pomerov. Rozhodnutie súdu prvého stupňa považovala za svojvoľné, nakoľko neboli vykonané žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali dôvody, na ktorých založil svoj záver uvedený v rozhodnutí. Vzhľadom na skutočnosť, že finančnú a majetkovú situáciu odporkyne žiadnym spôsobom nepreskúmal, nakoľko nevykonal potrebné dokazovanie, napadla rozhodnutie aj v časti o náhrade trov konania.

Odporkyňa sa v k odvolaniu navrhovateľky písomne nevyjadrila.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonom stanovenej lehote (, ) a zistení, že odvolanie spĺňa náležitosti a nasl. , preskúmal napadnuté rozhodnutie, byť viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné podľa a zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Odôvodnenie rozsudku má vysvetľujúcu povahu vo vzťahu k výroku rozsudku. Kým vo výroku rozsudku musí byť stručne a jasne formulované rozhodnutie súdu o predmete občianskeho súdneho konania, aby výrok mohol byť vykonateľný, v odôvodnení má súd možnosť a zároveň aj povinnosť vysvetliť výrok, teda zdôvodniť prečo rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti, objasniť myšlienkové postupy súdu pri rozhodovaní danej veci a vyložiť pravdivosť, zákonnosť a spravodlivosť tohto záverečného úsudku súdu. Táto časť rozhodnutia je veľmi významná z hľadiska presvedčivosti, logickej konzistentnosti a preskúmateľnosti súdneho rozhodnutia. V prípade, ak odôvodnenie nemá všetky náležitosti vyžadované zákonom alebo ak dokonca odôvodnenie s výrokom nekorešponduje, nemôže odôvodnenie vôbec plniť funkciu presvedčivosti a takisto rozhodnutie nie je preskúmateľné. Porušením práva účastníka na riadne odôvodnenie rozsudku sa účastníkovi konania odníma možnosť náležite skutkovo aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu (v rovine polemiky s jeho dôvodmi) v rámci využitia opravného prostriedku a teda sa mu odníma možnosť konať pred súdom.

Odvolací súd po preštudovaní spisového materiálu zistil, že na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo 10.04.2012, odporkyňa uviedla, že je vdova, jej jediným príjmom je vdovský dôchodok, ktorý poberá v sume 209 eur, pričom je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie, ale doteraz jej žiadna práca sprostredkovaná nebola. Sociálnu podporu nedostáva, pretože jej na ňu nevznikol nárok. Dodala, že v spoločnej domácnosti s ňou žijú dve nezaopatrené deti vo veku 20 a 19 rokov, ktoré študujú na strednej škole. Podotkla, že okrem uvedeného dlhu po svojom neb. manželovi spláca aj jeho iné dlhy, a preto viac ako 15 eur mesačne na spornú pohľadávku nevie zaplatiť. Súd prvého stupňa následne uznesením vyhlásil dokazovanie za skončené a uspokojil sa s tvrdením odporkyne o jej majetkových pomeroch. Prvostupňový súd v tejto časti okrem výsluchu odporkyne iné dokazovanie nevykonal a ňou tvrdené skutočnosti považoval za základ pre rozhodnutie podľa .

Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, a z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky. Povinnosťou účastníka, ktorý niečo tvrdí, je aj povinnosť označiť a predložiť súdu relevantné dôkazy na preukázanie tejto skutočnosti. Úlohou súdu je označené a navrhnuté dôkazy účastníkmi konania zákonným spôsobom vykonať, dôkazy vyhodnotiť podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadať na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci tak, ako to vyplýva z ustanovenia .

Súd prvého stupňa nevykonal dokazovanie v súlade s , nakoľko si neoveril, či tvrdenia odporkyne ohľadne jej vdovského dôchodku ako jediného zdroja príjmov, starostlivosti o nezaopatrené deti a splácaní dlhov po neb. manželovi sú pravdivé. Jeho rozhodnutie je nepreskúmateľné, pretože odôvodnenie rozhodnutia nespĺňa zákonné požiadavky v zmysle . Rozsudok nespĺňa kritérium, že súd má dbať na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Prvostupňový súd v odôvodnení neuviedol o aké dôkazy oprel svoje rozhodnutie, ktorým uložil odporkyni povinnosť splatiť dlh v splátkach po 15 eur mesačne ani ako dospel k tejto konkrétnej sume. K tvrdeniam odporkyne sa priklonil aj pri rozhodovaní o trovách konania. Odvolací súd bez vykonaného dokazovania nepovažoval tvrdenie odporkyne za dostatočne preukazujúce. Súd prvého stupňa bude povinný zistiť dôkladne skutkový stav, tvrdenie odporkyne overiť a až následne na základe dostatočných informácií rozhodnúť. V odôvodnení rozsudku ďalej zdôvodní výpočet výšky mesačnej splátky.

S poukazom na uvedené skutočnosti odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa svojím postupom odňal účastníkom možnosť konať pred súdom, preto rozsudok súdu prvého stupňa podľa a zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu podľa . Pre ďalšie konanie vo veci je potrebné požiadať o vyjadrenie navrhovateľky ohľadne splátkového kalendára. Prvostupňový súd je tiež povinný zisťovať sociálne, majetkové a rodinné pomery odporkyne a na základe zistených skutočností vo veci opätovne rozhodnúť, rozhodnutie kvalifikovane odôvodní tak, aby bolo jasné, zrozumiteľné a preskúmateľné.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.