Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-41C/108/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci navrhovateľky: Y. F. rod. G., nar. XX.X.XXXX, bytom F., H. XX, zastúpená Mgr. Janou Liptákovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Krmanova 1, proti odporcovi: E. F., nar. X.X.XXXX, bytom F., H. 17, v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto

rozhodol:

U r č u j e , že do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania patria hnuteľné veci:

1. 2 ks kobercov v spálni, v detskej izbe v zostatkovej hodnote 25,- eur,

2. 2 ks váľand v zostatkovej hodnote 25 ,- eur,

3. 3 ks lustrov v zostatkovej hodnote 25 ,- eur,

4. písací stôl v zostatkovej hodnote 20 ,- eur,

5. kôš na prádlo v zostatkovej hodnote 5,- eur,

6. kávovar v zostatkovej hodnote 8,- eur,

7. 2 ks zrkadiel a poličky v kuchyni a na chodbe v zostatkovej hodnote 5,- eur,

8. prehrávač v zostatkovej hodnote 0,- euro,

9. otáčacia stolička v zostatkovej hodnote 10,- eur,

10. letné kreslá plastové v zostatkovej hodnote 8,- eur,

11. televízor Philips v zostatkovej hodnote 100 eur,

12. hodiny v zostatkovej hodnote 4,- eur,

13. žehlička značky Philips v zostatkovej hodnote 0,- euro,

14. 2 ks ožarovacia lampa v zostatkovej hodnote 53,- eur,

15. jedálenská súprava Poľsko v zostatkovej hodnote 5,- eur,

16. mikrovlnná rúra v zostatkovej hodnote 40 ,-eur,

17. chladnička Elektrolux v zostatkovej hodnote 300,- eur,

18. fritéza v zostatkovej hodnote 20,- eur,

19. tyč na záclony v zostatkovej hodnote 4,- eur,

20. súdok na kapustu v zostatkovej hodnote 0,- eur,

21. botník a zrkadlo v zostatkovej hodnote 15,- eur,

22. sedacia súprava kožená v zostatkovej hodnote 330,- euro,

t.j. hnuteľné veci uvedené v bode 1 - 22 v zostatkovej hodnote spolu ........ 1.002,- eur.

U r č u j e, že do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania nepatrí byt č. X na 1. poschodí , vchod č. XX, obytného domu súpisné číslo XXXX na parcele č. XXXX/X, nachádzajúci sa v F., na H. ulici č. XX, pozostávajúci z troch obytných miestností, príslušenstva a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu súpisné číslo XXXX v rozsahu XXX/XXXXX a spoluvlastnícky podiel na pozemku parcelné číslo XXXX/X - zastavaná plocha a nádvoria, vo výmere XXX m2, v rozsahu XXX/XXXXX. Navrhovateľka je výlučným vlastníkom tohto bytu.

Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania sa do výlučného vlastníctva navrhovateľky p r i k a z u j ú tieto hnuteľné veci:

1. 2 ks kobercov v spálni a detskej izbe v zostatkovej hodnote 25 ,- eur,

2. 2 ks váľand v detskej izbe v zostatkovej hodnote 25,- eur,

3. 3 ks lustrov v zostatkovej hodnote 25,- eur,

4. písací stôl v zostatkovej hodnote 20,-eur,

5. kôš na prádlo v zostatkovej hodnote 5,-eur,

6. kávovar v zostatkovej hodnote 8,-eur,

7. 2 ks zrkadiel plus poličky v kuchyni a na chodbe v zostatkovej hodnote 5,- eur,

8. prehrávač v zostatkovej hodnote 0,- eur,

9. otáčacia stolička v zostatkovej hodnote 10,- eur,

10. letné kreslá plastové v zostatkovej hodnote 8,- eur,

11. televízor Phillips v zostatkovej hodnote 100,- eur,

12. l kus ožarovacej lampy v zostatkovej hodnote 26,50 eur,

13. jedálenská súprava Poľsko v zostatkovej hodnote 5 ,- eur,

14. fritéza v zostatkovej hodnote 20,-eur,

15. tyč na záclony v zostatkovej hodnote 4,-eur,

16. súdok na kapustu v zostatkovej hodnote 0,- eur,

17. zrkadlo v zostatkovej hodnote 15 eur,

18. sedacia súprava kožená v zostatkovej hodnote 330,-eur,

to všetko hnuteľné veci v zostatkovej hodnote .......................................................631,50 eur.

Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania sa do výlučného vlastníctva odporcu p r i k a z u j ú tieto hnuteľné veci:

1. hodiny v zostatkovej hodnote 4,- eur,

2. 1 ks ožarovacia lampa v zostatkovej hodnote 26,50 eur,

3. mikrovlnná rúra v zostatkovej hodnote 40,- eur,

4. chladnička Elektrolux v zostatkovej hodnote 300,- eur,

to všetko v zostatkovej hodnote ............................................................. 370,50 eur.

Navrhovateľka je p o v i n n á na vyrovnanie podielu z bezpodielového spoluvlastníctva manželov zaplatiť odporcovi sumu 130,50 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

O povinnosti zaplatiť súdny poplatok na účet Okresného súdu Košice II súd rozhodne osobitným uznesením.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľka podaným návrhom žiadala, aby súd vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov konania, keďže k jeho vyporiadaniu dohodou nedošlo.

Uviedla, že za trvania manželstva na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 30.6.1995 sa stali spolu s odporcom bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX na l. poschodí bytového domu súp. č. XXXX na ulici H. cesta č. XX v F. s príslušenstvom. Tento byt bol na základe rozhodnutia o pridelení bytu zo dňa 13.12.1984 pridelený jej nebohému manželovi O. L. a po jeho smrti dňa XX.XX.XXXX tento byt bol pridelený navrhovateľke, pričom na pokrytie nákladov spojených s kúpou bytu do osobného vlastníctva darovali rodičia navrhovateľke dňa 15.1.1995 sumu 663,88 eur (20.000,-Sk). Navrhovateľka má preto za to, že odporca sa žiadnym spôsobom nepričinil o nadobudnutie spoločného majetku. Keďže odporca na chod domácnosti neprispieval žiadnou sumou, darovali jej rodičia na pokrytie nákladov chodu domácnosti minimálne 5-krát sumou 99,58 eur (3-.000,-Sk). Navrhovateľka má za to, že tento byt by mal byť v jej výlučnom vlastníctve a nepatrí do BSM. Ďalej navrhovateľka ako veci patriace do BSM označila plávajúcu podlahu v obývačke v sume 398,33 euro (12.000,-Sk), v spálni zabudované plastové okno a vertikálne žalúzie v sume 663,88 euro (20.000,-Sk), korková podlaha na chodbe v sume 132,78 euro (4.000,-Sk), dlažbu na balkóne v sume 82,98 euro (2.500,-Sk), výmenu gumolitu v kuchyni v sume 66,39 euro (2.000,-Sk), televízor v sume 497,91 euro (15.000,-Sk), sedaciu súpravu v obývačke v sume 863,04 euro (26.000,-Sk), koberce v spálni a v detskej izbe v sume 132,78 euro (4.000,-Sk), váľanda v detskej izbe v sume 66,39 euro (2.000,-Sk), chladnička v sume 398,33 euro (12.000,-Sk). Navrhovateľka v súhrne ohodnotila majetok v celkovej výške 3.302,79 euro (99.500,-Sk). Spočiatku bola navrhovateľka ochotná uhradiť odporcovi 50 % zo spoločne nadobudnutého majetku počas trvania manželstva , teda cca sumu 1.651,40 eur (49.750,-Sk) . Odporca však s takouto dohodou nesúhlasil.

Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu zo dňa 22.2.2010 nesúhlasil s návrhom navrhovateľky. Uviedol, že počas trvania manželstva zo spoločných prostriedkov boli hradené plávajúca podlaha v sume 12.000,-Sk, výmena gumolitu v kuchyni v sume 2.000,-Sk, nové koberce v spálni a v detskej izbe v sume 4.000,-Sk, nová váľanda v detskej izbe v sume 4.000,-Sk, lustre a lampy v detskej izbe v sume 3.000,-Sk, písací stôl v sume 4.000,-Sk, kôš na prádlo dvakrát po 500,-Sk, kávovar v sume 1.000,-Sk, zrkadlo plus stoličky v sume 500,-Sk, pracovná doska na linku + obloženie v sume 4.000,-Sk, obtiahnutie sedacej súpravy v sume 800,-Sk, detská postieľka v sume 500,-Sk. Ďalej odporca uviedol,

že zo svojich peňazí zaplatil plastové okno + žalúzie v sume 20.000,-Sk, dvakrát knihy v sume 1.600,- Sk, prehrávač + kazety v sume 7.500,-Sk, stolička otáčacia v sume 1.500,-Sk, letné kreslá plastové v sume 500,-Sk, televízor Samsung v sume 10.000,-Sk, televízor Philips na splátky v sume 12.000,- Sk, rádio dvakrát v sume 1.000,-Sk, hodiny dvakrát v sume 700,-Sk, žehlička Philips v sume 1.200,- Sk, vázy trikrát v sume 500,-Sk, ožarovacia lampa dvakrát v sume 1.600,-Sk, jedálenská súprava z Poľska v sume 1.200,-Sk, hriankovač + toustovač v sume 1.200,-Sk, kanvica dvakrát v sume 1.000,- Sk, vysávač v sume 2.000,-Sk, práčka v sume 7.500,-Sk, bodové svetlo v sume 300,-Sk, dlažba v kúpeľni v sume 500,-Sk, batéria na vodu kuchyňa, vaňa, umývadlo v sume 2.500,-Sk, mikrovlnná rúra v sume 8.000,-Sk, chladnička Calex combi v sume 16.000,-Sk, chladnička Electrolux v sume 12.000,-Sk, fritéza v sume 3.000,-Sk, tyč na záclonu v sume 200,-Sk, zhrňovacie dvere plastové v sume 3.000,-Sk, dlažba na balkóne a chodbe a súdok na kapustu v sume 4.500,-Sk, botník a zrkadlo na chodbu v sume 3.500,-Sk, korok na chodbu v sume 2.000,-Sk, maľby + omietky a práca v sume 8.000,-Sk, sedacia súprava na pôžičku v sume 30.000,-Sk. Odporca ďalej uviedol, že hradil nákupy Poľsko , NSR a zájazd Rakúsko v sume 15.000,-Sk, ďalej dovolenky dvakrát na Šírave v sume 10.000,-Sk, dvakrát Tatry, jedenkrát Drienica, Dolný Smokovec -Lučivná v sume 3.000,-Sk, návštevu za babkou navrhovateľky v domove dôchodcov - Strážske v sume 300,-Sk, návštevu staršieho syna navrhovateľky, pohostenie po sobáši v sume 13.500,-Sk, krstiny pre syna v sume 8.000,-Sk, nákupy z hydiny + domov potraviny a mäso, návštevy rodiny navrhovateľky, pohostenia a benzín na auto. Uviedol, že nemohol vedieť, že ich manželský život sa jedného dňa skončí rozvodom a neodkladal si bločky a faktúry, ktoré by teraz mohol predložiť. Podľa odhadu odporca investoval do manželstva a rodiny vyše 300.000,-Sk. Z bytu je ochotný odísť až vtedy, keď mu navrhovateľka zabezpečí jednoizbový byt. Toho času je nezamestnaný, evidovaný na úrade práce a požiadal o dávku v hmotnej núdzi.

Navrhovateľka návrh na začatie konania doplnila v podaní doručenom súdu na pojednávaní dňa 28.5.2010. V predmetnom podaní žiadala , aby súd prikázal by č. X na l. poschodí na H. XX v F. do vlastníctva navrhovateľky, pričom navrhla aj spôsob vyporiadania hnuteľných vecí. Titulom vyporiadania BSM navrhla priznať navrhovateľovi 1.500 eur.

Najsamprv Okresný súd Košice II. v predmetnej veci rozhodol rozsudkom sp. zn. -104 zo dňa 27.10.2010 tak, že určil, že do bezpodielového spoluvlastníctva patrí nehnuteľnosť (nehnuteľnosť zapísaná na LV č. XXXXX kat. územia V., obec F. - B., ako byt č. X na l. poschodí, vchod č. XX obytného domu súp. č. XXXX, na parc. č. XXXX/X nachádzajúci sa v F., H. cesta č. XX v podiele 1/1, včítane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu súp. č. XXXX v podiele XXX/XXXXX a spoluvlastníckeho podielu na pozemku parc. č. XXXX/X - zast. plocha a nádvoria vo výmere XXX m2 v podiele XXX/XXXXX v hodnote XX.XXX eur) a hnuteľné veci pod por. číslami 1-22 (2 ks kobercov v spálni, v detskej izbe v zostatkovej hodnote 25 eur, 2 ks váľand v zostatkovej hodnote 25 eur, 3 ks lustrov v zostatkovej hodnote 25 eur, písací stôl v zostatkovej hodnote 20 eur, kôš na prádlo v zostatkovej hodnote 5 eur, kávovar v zostatkovej hodnote 8 eur, 2 ks zrkadiel a poličky v kuchyni a na chodbe v zostatkovej hodnote 5 eur, prehrávač v zostatkovej hodnote 0 eur, otáčacia stolička v zostatkovej hodnote 10 eur, letné kreslá plastové v zostatkovej hodnote 8 eur, televízor Philips v zostatkovej hodnote 100 eur, hodiny v zostatkovej hodnote 4 eur, žehlička zn. Philips v zostatkovej hodnote 0 eur, 2 ks ožarovacia lampa v zostatkovej hodnote 53 eur, jedálenská súprava Poľsko v zostatkovej hodnote 5 eur, mikrovlnná rúra v zostatkovej hodnote 40 eur, chladnička Elektrolux v zostatkovej hodnote 300 eur, fritéza v zostatkovej hodnote 20 eur, tyč na záclony v zostatkovej hodnote 4 eur, súdok na kapustu v zostatkovej hodnote 0 eur, botník a zrkadlo v zostatkovej hodnote 15 eur, sedacia súprava kožená v zostatkovej hodnote 330 eur, t.j. hnuteľné veci uvedené v bode 1-22 v zostatkovej hodnote spolu 1.002 eur. Nehnuteľné a hnuteľné veci vyššie uvedené v hodnote spolu 61.002 eur (60.000 + 1.002). Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov do podielového spoluvlastníctva účastníkov prikázal nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXXXX kat. územia V., obec F. - B., ako byt č. X na l. poschodí, vchod č. XX obytného domu súp. č. XXXX na parc. č. XXXX/X, nachádzajúci sa v F., na H. č. XX, pozostávajúci z X obytných miestností a príslušenstva, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu súp. č. XXXX v rozsahu XXX/XXXXX a spoluvlastnícky podiel na pozemku parc. č. XXXX/X - zast. plocha a nádvoria vo výmere XXX m2 v rozsahu XXX/XXXXX , a to každému z účastníkov konania v podiele 1 v pomere k celku. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania do výlučného vlastníctva navrhovateľky prikázal tieto hnuteľné veci pod por. č. 1-18: 2 ks kobercov v spálni a v detskej izbe v zostatkovej hodnote 25 eur, 2 ks váľand v detskej izbe v zostatkovej hodnote 25 eur, 3 ks lustrov

v zostatkovej hodnote 25 eur, písací stôl v zostatkovej hodnote 20 eur, kôš na prádlo v zostatkovej hodnote 5 eur, kávovar v zostatkovej hodnote 8 eur, 2 ks zrkadiel plus poličky v kuchyni a na chodbe v zostatkovej hodnote 5 eur, prehrávač v zostatkovej hodnote 0 eur, otáčacia stolička v zostatkovej hodnote 10 eur, letné kreslá plastové v zostatkovej hodnote 8 eur, televízor Philips v zostatkovej hodnote 100 eur, l ks ožarovacej lampy v zostatkovej hodnote 26,50 eur, jedálenská súprava Poľsko v zostatkovej hodnote 5 eur, fritéza v zostatkovej hodnote 20 eur, tyč na záclony v zostatkovej hodnote 4 eur, súdok na kapustu v zostatkovej hodnote 0 eur, zrkadlo v zostatkovej hodnote 15 eur, sedacia súprava v zostatkovej hodnote 330 eur, to všetko hnuteľné veci v zostatkovej hodnote 631,50 eur. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania do výlučného vlastníctva odporcu prikázal tieto hnuteľné veci: hodiny v zostatkovej hodnote 4 eur, l ks ožarovacej lampy v zostatkovej hodnote 26,50 eur, mikrovlná rúra v zostatkovej hodnote 40 eur, chladnička Elektrolux v zostatkovej hodnote 300 eur, to všetko v zostatkovej hodnote 370,50 eur. Zároveň súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke titulom vyrovnania podielu z bezpodielového spoluvlastníctva manželov sumu 417,10 eur v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Oboch účastníkov konania, každého osobitne, zaviazal zaplatiť súdny poplatok za konanie v sume 915 eur na účet Okresného súdu Košice II. v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku. O náhrade trov konania súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. -152 zo dňa 20.2. 2012 zrušil vyššie uvedený rozsudok súdu l. stupňa a vrátil mu vec na ďalšie konanie. V zmysle názoru odvolacieho súdu súd prvého stupňa si nesprávne právne vyložil. Podľa odvolacieho súdu súd prvého stupňa vykonal síce dokazovanie za účelom zistenia, kto je vlastníkom bytu nachádzajúceho sa na l. poschodí na H. č. XX v F., č. bytu 3, ale použijúc ust. ods. l potom nevyvodil podľa odvolacieho súdu správny právny záver. Podľa odvolacieho súdu totiž nie je rozhodujúce, či v zmluve o kúpe bytu sú zapísaní obaja manželia ako vlastníci a že byt kupovali ako spoloční užívatelia bytu. Rozhodujúca je skutočnosť, z akých finančných prostriedkov bol tento byt zakúpený. Odvolací súd poukázal, že súd prvého stupňa na strane 13 svojho rozhodnutia uvádza, že skutočnosť, že časť darovaných finančných prostriedkov v sume 16.497,-Sk bola použitá na úhradu bytu a pozemku nepoprel ani odporca. Malo ísť o časť finančných prostriedkov v sume 20.000,- Sk, ktoré mali darovať navrhovateľke jej rodičia. Podľa odvolacieho súdu za tohto stavu nie je potom zrejmé, prečo súd prvého stupňa dospel k záveru, že byt bol kúpený zo spoločných prostriedkov účastníkov. Z odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Košiciach sp. zn. -134 zo dňa 20.2.2012 ďalej vyplýva: „Skutočnosť tvrdená odporcom na čl. 76 spisu, že rodičia navrhovateľky prišli k nim a keďže on vypomáhal po všetkých stránkach, povedali, že pôjdeme 1/1 na byt, a preto sme aj v katastri tak vedení, nebola nikým preukázaná a nie je z tohto tvrdenia ani jednoznačne možné zistiť, že by rodičia finančné prostriedky darovali obom v tom čase manželom, teda svojej dcére a zaťovi. V odôvodnení rozsudku sa ďalej uvádza, že k darovaniu sumy 20.000,-Sk malo dôjsť v roku 2005, aj keď podľa zmluvy mal byť byt zakúpený v roku 1995. Na podporu svojich tvrdení navrhovateľka predložila písomné prehlásenie zo dňa 15.2.1995, že v ten deň od svojich rodičov prevzala finančnú čiastku 20.000,-Sk ako dar pre navrhovateľku. Za tohto stavu okrem toho, že súd prvého stupňa vec nesprávne posúdil, nevyvodil ani správny právny záver zo skutkových zistení, preto odvolaciemu súdu neostalo nič iné, len zrušiť rozsudok súdu prvého stupňa v celom rozsahu. Po vrátení veci bude úlohou súdu prvého stupňa doplniť dokazovanie a nepochybne zistiť, z akých finančných prostriedkov bol by zakúpený a až potom posúdiť, či patrí alebo nepatril do bezpodielového spoluvlastníctva manželov.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a výsluchom účastníkov konania, ďalej vykonal dokazovanie v zmysle právneho názoru odvolacieho súdu a zistil tento skutkový stav veci:

Účastníci konania uzavreli manželstvo XX.X.XXXX, ktoré bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Košice II sp. zn. -48 zo dňa 2.12.2008, právoplatným 23.1.2009.

Podľa Listu vlastníctva č. XXXXX kat. územia V., obec F. - B., okres F. II zo dňa X.X.XXXX navrhovateľ a odporkyňa sú bezpodieloví spoluvlastníci nehnuteľnosti, a to bytu č. X na 1. poschodí vo vchode č. XX obytného domu súp. č. XXXX na parc.č.XXXX/X na H. č. XX v F. vo veľkosti podielu X/X, spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu súp. č. XXXX v

podiele XXX/XXXXX v pomere k celku a spoluvlastníckeho podielu k pozemkom parc. č. XXXX/X - zast. plochy a nádvoria o výmere XXX m2 podiele XXX/XXXXX v pomere k celku.

Účastníci konania sa spočiatku nevedeli dohodnúť na cene nehnuteľnosti, t.j. bytu č. X na X.poschodí na H. č. XX v F. , a to ani pre účely vyporiadania BSM , ani pre účely poplatkového konania. Zároveň účastníci pred súdom prehlásili, že ani jeden z nich nedisponuje finančnými prostriedkami v takom rozsahu, že by bol schopný finančne vysporiadať druhého účastníka konania v rámci vyporiadania BSM. Z dôvodu hospodárnosti konania súd nepristúpil k vykonaniu znaleckého dokazovania súdnym znalcom, ale súd dospel k záveru, že na posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodovanie súdu v konkrétnej veci budú postačovať stanoviská realitných kancelárií ohľadom všeobecnej ceny bytu č. X na 1. poschodí na H. č. XX v F., vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu na pozemku parc. č. XXXX/X kat. územia V.. Podľa písomných stanovísk realitných kancelárií v F. (Real Consulting House, Hromada reality s.r.o. Košice, Košickej realitnej spoločnosti, s.r.o. Košice, RS Reality, s.r.o. Košice, ATÓMIA s.r.o., VRK REAL Plus s.r.o., Kolesár a KLagin s.r.o.) trhová cena nehnuteľnosti - X izbového bytu na H. XX v F. o výmere XX,XX m2 predstavuje čiastku od 55.000 - 69.000 eur, pričom cena sa pohybuje v závislosti od toho, či ide o byt v pôvodnom stave alebo zrekonštruovaný, od lokality, poschodia, balkónu, loggie, občianskej vybavenosti. Nakoniec medzi účastníkmi konania došlo k ustáleniu trhovej hodnoty predmetného bytu v sume 60.000 eur.

Medzi účastníkmi konania bol počas celého konania rozpor ohľadom toho, čo vlastne patrí do BSM, resp. či byt č. X na 1. poschodí na H. č. XX v F. patrí do BSM účastníkov konania. Preto sa súd v danom prípade musel zaoberať i rozsahom vecí tvoriacich BSM . Navrhovateľka totiž počas celého konania o vyporiadanie BSM zastávala názor, že predmetný byt nepatrí do BSM, i keď bol kúpený za trvania manželstva, nakoľko tento byt bol nadobudnutý z prostriedkov, ktoré boli vo výlučnom vlastníctve navrhovateľky. Skutočnosť, že finančné prostriedky na kúpu bytu boli darované navrhovateľke, navrhovateľka súdu preukazovala čestným prehlásením H.. L. J. zo dňa X.X.XXXX, výpoveďou otca navrhovateľky PhDr. E. G.. Odporca s uvedeným stanoviskom navrhovateľky (že byt ba H. XX v F. nepatrí do BSM) nesúhlasil.

Z písomného čestného prehlásenia H.. L. J. zo dňa X.X.XXXX súd zistil, že asi vo februári 1995, v období príprav na odkúpenie bytov v bytovom dome na H. ul.č.XX, F., bola prítomná pri odovzdávaní finančnej čiastky v sume 20.000,-Sk medzi J.. E. G. a Y. F.. Uvedené peniaze daroval pán J.. G. svojej dcére Y. F. v jej byte na pokrytie nákladov spojených s kúpou X-izbového bytu č. X na 1. poschodí a na úhradu kúpnej ceny. Zároveň H.. J. prehlásila, že má vedomosti o tom, že bývalý manžel pani F. pán F. neprispel na prevod vlastníckeho práva k bytu žiadnou čiastkou.

Navrhovateľka dňa 15.2.1995 písomne prehlásila, že dňa 15.2.1995 prevzala v hotovosti od svojich rodičov otca J.. E. G. a matky V. G. rod. P. finančnú čiastku 20.000,-Sk ako dar pre navrhovateľku za účelom krytia nákladov spojených s kúpou bytu do osobného vlastníctva.

Následne navrhovateľka dňa 17.2.2008 písomne prehlásila, že prevzala finančnú čiastku 3.000,-Sk ako dar od svojich rodičov otca J.. E. G. a matky V. G. ako výpomoc na uhrádzanie výdavkov spojených s bývaním, nakoľko manžel E. F. neprispieva finančne na syna O. a na bývanie.

Ďalej navrhovateľka dňa 18.3.2008 písomne prehlásila, že prijala dar od svojich rodičov otca J.. E. G. a matky V. G. ako výpomoc na krytie výdajov na bývanie, nakoľko manžel E. F. finančne neprispieva na syna a na domácnosť.

Taktiež navrhovateľka dňa 20.4.2008 písomne prehlásila, že prevzala ako dar od svojich rodičov J.. E. G. a matky V. G. ako výpomoc na uhrádzanie výdavkov spojených s bývaním, pretože manžel E. F. jej neposkytuje žiadne finančné prostriedky ani na syna O., ani na bývanie.

Obdobné prehlásenia navrhovateľky sú zo dňa 24.5.2008 a 22.6.2008.

Svedok J.. E. G. (otec navrhovateľky) na pojednávaní dňa 21.4.2010 uviedol, že jeho dcéra sa prvýkrát vydala 27.10.1984, avšak po siedmych týždňoch trvania manželstva jej manžel tragicky zahynul, avšak postaral sa a zabezpečil im bývanie. Jedná sa o byt, ktorý je predmetom tohto konania. Dcéra po tragickej smrti manžela ostala bez finančných prostriedkov a preto dcére darovali 50.000,-Sk na zakúpenie vecí spojených so zariadením bytu. S ich finančnou pomocou si dcéra kompletne zariadila byt, ktorý je predmetom vyporiadania. Z tej doby pochádza aj potvrdenie zo dňa 3.1.1985, že dcéra od nich prijala čiastku 50.000,-Sk. V byte bývala dcéra so synom J. do 31.1.1992, kedy sa vydala za odporcu, ktorý sa k dcére do bytu po svadbe hneď prisťahoval. Tým svedok chcel povedať to, že odporca do manželstva nepriniesol žiaden hnuteľný majetok. Avšak vlastnil osobné motorové vozidlo Škoda 120, ktoré používal sám a do ktorého investoval značné finančné prostriedky na opravy. Za trvania manželstva auto predal a finančné prostriedky utŕžené z predaja si ponechal. Ďalej svedok poukázal na to, že po nebohom manželovi sa nájomníčkou bytu stala dcéra (navrhovateľka) na základe rozhodnutia o pridelení bytu Mestskou časťou F. - B. zo dňa XX.XX.XXXX. Uviedol, že znova vypomohli dcére a pri kúpe bytu jej prispeli finančnou čiastkou 20.000,-Sk ako dar. Predmetný byt bol zakúpený za nimi darované finančné prostriedky , preto má za to, že vlastníčkou bytu už vtedy mala byť ich dcéra. Podľa svedka skutočnosť, že byt bol zakúpený z finančných prostriedkov, ktoré oni darovali dcére, nespochybnil ani odporca. Svedok taktiež poukázal na čestné prehlásenie H.. J., ktoré podľa neho osvedčuje tú skutočnosť, že dcéra kúpila byt z finančných prostriedkov nimi darovaných. Svedkyňa J. býva v spoločnom vchode, ktorú poprosil, aby bola prítomná pri akte darovania predmetnej finančnej čiastky. Taktiež od 02-06/2008, kedy odporca prestal prispievať na výživu syna O., prispievali sumou 3.000,-Sk na chod domácnosti, spolu vo výške 15.000,-Sk. Po rozvode manželstva vznikol nedoplatok na byte za tri mesiace v sume 488,85 euro, ktorú čiastku vyplatil dňa 9.4.2010 L. s.r.o. za dcéru. Svedkovi z toho všetkého vyplýva tá skutočnosť, že predmetný byt bol úradne pridelený prvému manželovi navrhovateľky a po jeho smrti bol úradne pridelený navrhovateľke. Po smrti manžela si navrhovateľka zariadila byt so všetkým potrebným na bývanie a užívanie bytu za finančné prostriedky , ktoré dcére poskytli. Preto je podľa neho evidentne preukázané, že odporca nemá žiaden podiel na pridelení bytu, na jeho zariadení, ani na jeho zakúpení či odkúpení. Odporca má podiel len na veciach, ktoré za trvania manželstva nadobudli zo spoločných prostriedkov ako je uvedené a vyčíslené v žalobe. Tých 20.000,- Sk daroval len dcére na kúpu bytu a život potvrdil, že to z ich strany bolo správne rozhodnutie. To, že odkupuje byt len jeho dcéra, bolo uvedené v zmluve o prevode vlastníctva bytu. To, že je uvedený i odporca ako kupujúci zistil až v roku 1995, keď žiadal od dcéry, aby mu jednu kópiu zmluvy predložila. V tejto veci však nič nerobili a napadlo ho to až po 15 -tich rokoch, keď došlo k situácii, že došlo k rozvodu a treba deliť majetok.

V súlade s uznesením odvolacieho súdu, prvostupňový súd opätovne pristúpil k výsluchu svedka J.. E. G.. Pri opätovnom výsluchu svedok J.. E. G. na pojednávaní dňa 27.6.2012 uviedol: „ Ešte keď žil manžel mojej dcéry, vybavil pre rodinu byt a jedná sa o byt, o ktorom sa teraz pojednáva...... dcére sme darovali 50.000,-Sk na zariadenie bytu. Tú sumu sme darovali len dcére, vtedy ešte pán F. nebol. V tom byte bývala dcéra so synom J.. Ja si nespomínam, v ktorom roku sa moja dcéra dala dohromady s pánom F.. Už boli manželmi, keď došlo k situácii, že bolo možné odkúpiť predmetný byt. Dcéra ma informovala o tom, že je možnosť odkúpiť byt, povedala približnú cenu, koľko ten byt bude stáť, vtedy nevedela presnú cenu, tak sme sa s manželkou rozhodli, že jej darujeme 20.000,-Sk na odkúpenie tohto bytu. Tých 20.000,-Sk sme poskytli dcére preto, lebo my sme už mali odkúpený svoj byt a vedeli sme, že s kúpou bytu sú spojené aj iné výdaje. Na všetky takéto akty som vystavoval potvrdenia, aby som mal doklad, že tak sa to stalo. O tom, že sme darovali dcére 20.000,-Sk, vedela moja manželka. Na tento akt darovania som prizval H.. J., aby bola svedkom toho, že finančné prostriedky boli odovzdané. Viac tam nebol prítomný nikto".

Na otázku súdu „prečo tam nebol prítomný odporca" svedok udáva, že „na okolnosti sa už presne nepamätá. My sme darovali finančné prostriedky na zakúpenie predmetného bytu dcére. O peniazoch sme sa s odporcom nerozprávali. Ja som nemal dôvod sa baviť s odporcom o kúpe bytu pred alebo po zakúpení bytu. Ja si myslím, že každý rodič by postupoval tým spôsobom ako my, keby ich dieťa postihlo nešťastie, ako to bolo v našom prípade. My sme to robili tak aj pre prípad, že by došlo k rozvodu. Medzi mnou a odporcom bol normálny vzťah. Rešpektoval som ho ako manžela mojej dcéry, zaťa. Navštevovali

sme sa pri rodinných príležitostiach, či už u nás doma alebo u nich. Mám chalupu v O., dochádzal aj tam s rodinou, čo bolo treba, vypomohol a nepamätám, že by bol nejaký problém medzi nami dvoma. Tým chcem povedať to, že nikdy sme sa my dvaja nebavili ohľadom kúpy bytu .......Dcére boli darované finančné prostriedky za tým účelom, aby bol byt získaný do jej výlučného vlastníctva".

Z vyjadrenia navrhovateľky na pojednávaní vyplynulo, že zo sumy 50.000,-Sk ktorá jej bola poskytnutá rodičmi darom v roku 1985 (teda pred uzavretím manželstva s odporcom), kúpila obývaciu stenu, sedaciu súpravu, konferenčný stolík, koberce do celého bytu, detskú izbu, spálňu, záclony, lustre, farebný televízor, chladničku. Na objasnenie ďalej uviedla, že žiadna z vecí, ktorá bola zakúpená v roku 1985, nie je predmetom tohto vyporiadania.

Navrhovateľka a odporca ako dlžníci uzavreli s J. stavebnou sporiteľňou a.s. L. ako veriteľom dňa XX.X.XXXX (teda po uzavretí manželstva) za účasti Y. L. ako ručiteľa Zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie medziúveru pod č. XXXXXXX X XX vo výške XX.XXX,- Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý sa medziúver zmenil na stavebný úver pod č. XXXXXXX X XX vo výške cca XX.XXX,- Sk. Účel tohto stavebného úveru bol uvedený v čl. 1 bod 2 zmluvy (účel stavebného charakteru). Dňa XX.X.XXXX súčasne uzavrel odporca ako dlžník s J. stavebnou sporiteľňou a.s. L. ako veriteľom Dohodu o zrážkach zo mzdy za účelom zabezpečenia splácania dlhu. Z uvedeného je zrejmé, že počas trvania manželstva po odkúpení bytu odporca splácal stavebný úver formou zrážky zo mzdy.

Zo žiadosti o kúpu bytu súd zistil, že navrhovateľka listom zo dňa 27.6.1994 požiadala Magistrát Mesta Košíc o odkúpenie bytu č. X na 1. poschodí na H. XX v F., v ktorom bývala s rodinou a na ktorý mala uzavretú právoplatnú nájomnú zmluvu.

Dňa 30.6.1995 uzavreli navrhovateľka a odporca (ako kupujúci) s Mestom Košice (ako predávajúcim) Zmluvu o prevode vlastníctva bytu uzavretú podľa zák. č. XXX/XXXX Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Predmetom prevodu vlastníctva bytu podľa tejto zmluvy bol prevod vlastníctva bytu č. XX na X.poschodí bytového domu č. súp. XXXX , H. cesta XX v F., spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, H. cesta XX,XX vo veľkosti XXX/XXXXX, spoluvlastnícky podiel na pozemku parc. č. XXXX/XXX zast.pl. o výmere XXX m2 vo veľkosti XXX/ XXXXX. V čase predaja boli predmetné nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č.XXXXX kat. územie F. - B.. Vklad vlastníckeho práva k predmetnému bytu bol povolený v prospech navrhovateľky a odporcu dňa 9.8.1995 pod por. č. V-XXXX/XX.

Odporca na pojednávaní poprel tvrdenia svedka G., že navrhovateľke dali 20.000,-Sk na opravu vozidla Y. XXX. Osobné motorové vozidlo Y. XXX kúpil odporca nové v roku XXXX. Po siedmych rokoch (počas trvania manželstva) nechal auto opraviť za sumu 6.000,-Sk, ktorú sumu následne navrhovateľke vrátil. Ohľadom odkúpenia bytu odporca uviedol, že počas trvania manželstva sa robili úpravy v byte, až došlo k tomu, že bolo treba odkúpiť byt. Vtedy momentálne nemal peniaze, uvažoval o tom, že si zoberie pôžičku, pričom prišli navrhovateľkini rodičia s tým, že „im chodím robiť na chalupu, chodím za ich vnukom ktorý bol na liečení v Tatrách, pričom všetko financujem z vlastných finančných prostriedkov". Preto im dali navrhovateľkini rodičia sumu 20.000,-Sk. Povedali, že pôjdu jedna k jednej za byt a preto je aj zapísaný v katastri ako vlastník.

Na pojednávaní dňa 27.6.2012 odporca zotrval na svojom pôvodnom vyjadrení. Uvažoval o tom, že si zoberie pôžičku na odkúpenie bytu. Prišli navrhovateľkini rodičia s tým, že im chodí robiť na chalupu, chodí za ich vnukom ktorý bol na liečení v Tatrách, pričom všetko financoval z vlastných finančných prostriedkov, preto im dali navrhovateľkini rodičia sumu 20.000,-Sk na odkúpenie bytu a povedali, že pôjdu jedna k jednej. Svedkov na to nemá, nakoľko prítomní boli len navrhovateľka a jej rodičia.

Pri vyporiadaní BSM súd vychádzal z hodnoty hnuteľných vecí v súhrne v celkovej sume 1.002 eur. Rozsah hnuteľných vecí a zostatková hodnota hnuteľných vecí bola v konečnom dôsledku medzi účastníkmi konania odsúhlasená a nebola tak sporná.

Ďalej súd vychádzal z hodnoty bytu č. X na 1. poschodí na ulici H. XX v F. v sume XX.XXX eur, ktorá suma bola účastníkmi konania ustálená ako hodnota X-izbového bytu na H. č. XX v F. na pojednávaní dňa 27.10.2010, vychádzajúc z posudkov vyššie uvedených dožiadaných realitných kancelárií.

Podľa ust. , v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcií majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.

Podľa ust. , zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.

Podľa ust. , ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykonáva sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v .

Podľa ust. , ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.

Podľa ust. , pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok.

Podľa ust. , súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Podľa ust. , ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

Podľa právneho názoru odvolacieho súdu v danej veci nie je rozhodujúce, či v zmluve o kúpe bytu sú zapísaní obaja manželia ako vlastníci a že byt kupovali ako spoloční užívatelia bytu. Rozhodujúca je skutočnosť, z akých finančných prostriedkov bol tento byt zakúpený. Z uvedeného právneho názoru, ktorým je prvostupňový súd viazaný v súlade s ust. , súd vychádzal pri určení, či byt č.X na l. poschodí , vchod č. XX obytného domu súp.č. XXXX na parc.č. XXXX/X, nachádzajúci sa na H. č. XX v F. a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu súp.č.XXXX v rozsahu XXX/XXXXXa spoluvlastnícky podiel na pozemku parc.č. XXXX/X - zast.plocha a nádvoria v rozsahu XXX/XXXXX, patrí alebo nepatrí do BSM.

V danom prípade vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľka sa stala nájomníčkou X - izbového bytu na H. XX v F. ešte pred uzavretím manželstva s odporcom, pričom uzavretím manželstva s odporcom dňa XX.X.XXXX vznikol v súlade s ust. ods. l manželom spoločný nájom k bytu. Ako ďalej z vykonaného dokazovania vyplynulo, v súlade s ust. v platnom znení, vlastník domu Mesto Košice previedol vlastníctvo k predmetnému bytu navrhovateľke a odporcovi (ako spoločným nájomcom) na základe Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa XX.X.XXXX, ktorej vklad bol povolený R. katastra F. dňa X.X.XXXX pod č. V- XXXX/XX. Na základe uvedeného sa navrhovateľka a odporca stali bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. X na X.poschodí na H. č. XX v F.. Avšak výsluchom svedka J.. G. a z potvrdenia o darovaní

finančných prostriedkov na kúpu bytu navrhovateľka preukázala tú skutočnosť, že rodičia jej darovali dňa XX.X.XXXX sumu 20.000,-Sk. Z potvrdenia o prevzatí finančných prostriedkov vyplývalo, že sa malo jednať o dar a tieto finančné prostriedky mali slúžiť na krytie výdajov spojených s kúpou bytu do osobného vlastníctva. Zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa XX.X.XXXX, čl. X bod X je zrejmé, že kúpna cena bytu a pozemku činila spolu 16.497,-Sk (547,60 eur). Skutočnosť, že časť týchto darovaných finančných prostriedkov v sume 16.497,-Sk bola použitá na úhradu bytu a pozemku, nepoprel ani odporca.

Vzhľadom na skutočnosť, že byt na H. č. XX v F. bol zakúpený z finančných prostriedkov, ktoré získala navrhovateľka darom od svojich rodičov a s poukazom na právny názor odvolacieho súdu, ktorým je prvostupňový súd viazaný, prvostupňový súd určil, že byt č. X na l. poschodí, vchod č. XX, obytného domu súp. č. XXXX na parc. č. XXXX/X, nachádzajúci sa v F. na H. XX, pozostávajúci z X obytných miestností, príslušenstva a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu súp. č. XXXX v rozsahu XXX/XXXXX a spoluvlastnícky podiel na pozemku parc. č. XXXX/X - zast. plocha a nádvoria, v rozsahu XXX/XXXXX, nepatrí do BSM účastníkov konania a navrhovateľka je výlučným vlastníkom predmetného bytu.

Keďže vyššie uvedený predmetný byt nepatrí do BSM účastníkov konania, predmetom vyporiadania BSM boli ďalej len hnuteľné veci, ktoré účastníci konania nadobudli zo spoločných prostriedkov za trvania manželstva.

Na základe zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy súd s prihliadnutím na výsledky dokazovania, rešpektujúc zásadu rovnakého podielu oboch účastníkov na nadobudnutí spoločného majetku, ako aj rešpektujúc zásadu, aby sa jednému z rozvedených manželov uhradilo, čo zo svojho alebo jemu poskytnutých darov vynaložil na spoločný majetok, rozhodol o vyporiadaní spoločne nadobudnutého majetku tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Súd vychádzal z účastníkmi ustáleného rozsahu hnuteľných vecí, ktoré majú byť predmetom vyporiadania v tomto súdnom konaní a pokiaľ sa týka zostatkových cien týchto hnuteľných vecí, súd prihliadol jednak k tomu, že sa na nich účastníci dohodli resp. v zmysle ust. ich súd určil podľa svojej úvahy, pretože účastníci nenavrhli vykonať znalecké dokazovanie na zistenie ich hodnôt.

Za hodnotu tvoriacu BSM tak súd považoval sumu 1.002 eur (hodnota hnuteľných vecí).

Keďže každému z účastníkov konania má pripadnúť rovnaký podiel, pričom navrhovateľke súd prikázal z hnuteľných vecí patriacich do BSM veci v celkovej hodnote 631,50 euro a odporcovi hnuteľné veci v celkovej hodnote 370,50 euro, uložil súd odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke na vyrovnanie sumu 130,50 eur/(1002 : 2 )- 370,50 = 130,50 euro/.

Z vyššie uvedených dôvodov súd vyporiadal BSM účastníkov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Keďže podľa vyjadrenia odporcu, tento zaplatil na účet Okresného súdu Košice II. súdny poplatok za konanie podľa ods. l písm. c) v spojení s položkou 6 písm. b) prílohy tohto zákona v sume 915 eur na základe neprávoplatného rozsudku OS KE II. sp. zn. -104 zo dňa 27.10.2010, vzniká povinnosť súdu vrátiť odporcovi zaplatený súdny poplatok. Z dôvodu odsúhlasenia úhrady a vrátenia súdneho poplatku odporcovi, súd rozhodol tak, že o povinnosti zaplatiť súdny poplatok na účet Okresného súdu Košice II. súd rozhodne osobitným uznesením.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. Predmetom konania je vyporiadanie BSM, lebo účastníci konania sa nedokázali mimosúdne dohodnúť. Vzhľadom na charakter tohto sporu, ktorý je vlastne vyústením rozvodového konania, je svojím charakterom osobitným sporom. Nemožno jednoznačne ustáliť, kto zavinil spor a kto a v akej miere bol úspešný. Je teda zrejmé, že ako navrhovateľ tak ani odporkyňa nemali v konaní plný úspech a je ťažko vyčísliteľné ak nemožné, v akom pomere ten-

ktorý z nich je úspešný. Z týchto dôvodov , ktoré súd považoval za dôvody hodné osobitného zreteľa, v danom prípade účastníkom trovy konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.