Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7Co-418-2011.pdf
PDF · 88.29 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/418/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu JUDr. Evy Malíkovej a Mgr. Kataríny Beniačovej v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený spoločnosťou HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporcovi: Z. D., nar. X.XX.XXXX, bytom Z. I., S. XXXX/XXX, o zaplatenie 1.369,18 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu v Žiline, sp. zn. 14C 108/2011-64, zo dňa 29. septembra 2011, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým vo zvyšku návrh zamietol, vo výroku, ktorým určil, že zmluvná podmienka uvedená v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2003 v časti C/ Úverová karta, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho vyznačenia žiadosti len podpisom zmluvy žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty na jeho meno, je neprijateľná a vo výroku o trovách konania, p o t v r d z u j e .
Rozsudku okresného súdu vo výroku, ktorým odporca bol povinný zaplatiť navrhovateľovi 435,23 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 27.11.2009 do zaplatenia, do 3 dní, s a n e d o t ý k a .
Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 435,23 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 27.11.2009 do zaplatenia. Vo zvyšku návrh zamietol. Určil, že zmluvná podmienka uvedená v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2003 v časti C/ Úverová karta je neprijateľná. Vykonaným dokazovaním zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. (Obchodného zákonníka) v znení neskorších predpisov a zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi klasický spotrebiteľský úver vo výške 16.149,- Sk, ktorý nie je predmetom tohto konania. Uzavretím predmetnej úverovej zmluvy odporca súčasne požiadal o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty na jeho meno, ktorá by mu umožňovala čerpať peňažné prostriedky do výšky poskytnutého úverového rámca (časť C nachádzajúca sa na prednej strane vyššie uvedenej úverovej zmluvy). Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C/ vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec, ktorý bol medzi zmluvnými stranami dohodnutý do výšky 20.000,- Sk. Odporca vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 5.938,41 eur. Navrhovateľ si v konaní uplatňoval podľa zmluvy poplatky súvisiace s vedením karty a za čerpanie prostriedkov v hotovosti v celkovej výške 48,58 eur. Ďalej si uplatňoval nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z jednotlivých splátok, u ktorých bol odporca v omeškaní, podľa špecifikácie v celkovej výške 41,56 eur. Navrhovateľ od zmluvy s odporcom odstúpil z dôvodu, že odporca bol v omeškaní so splácaním splátok, podľa zmluvy. Do súčasnej doby odporca zaplatil navrhovateľovi časť dlžnej sumy vo výške 5.503,18 eur. Navrhovateľ špecifikoval uplatnenú pohľadávku vo výške 1.369,18 eur z titulu mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 364 eur (7 x mesačná splátka vo výške 52 eur) splátky splatné k 10.5., 10.6., 10.7., 10.8., 10.9., 10.10. a 10.11.2009, nárok z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach vo výške 963,62 eur a z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie za splácanie úveru a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 41,56 eur. Navrhovateľ nárok na zaplatenie žalovanej istiny odvíjal od ustanovení žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, kde v časti C/ je predtlačeným písmom uvedené "Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydala úverovú kartu na jeho meno.“ V tejto časti sa odporca zaviazal aj k ďalším povinnostiam, okrem iného splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška bola uvedená v časti D/ žiadosti. Na základe uvedenej "žiadosti" poskytol navrhovateľ odporcovi kontokorentný úver, ktorý čerpal prostredníctvom platobnej karty. Vychádzajúc z podmienok uvedených v § 6 ods. 1 druhá veta zák. č. 634/1992 Zb. v spojení s podmienkami uvedenými v § 4 ods. 3 tretia veta zákona č. 250/2007 Z.z. predajca nesmie viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby (ďalej len "viazanie predaja") na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby. Zo strany navrhovateľa sa jednalo o vnútené poskytnutie kontokorentného úveru, o ktorý odporca nežiadal a nemal možnosť vylúčiť žiadosť o jeho poskytnutie, pričom kontokorentný úver, o ktorý mal odporca žiadať v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru, nebol špecifikovaný podľa ust. § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z., resp. nútená a predtlačená žiadosť neobsahovala podstatné náležitosti podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona. Z uvedených dôvodov v zmysle § 153 ods. 4 O.s.p. určil zmluvnú podmienku uvedenú v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2003 v časti C/ Úverová karta, za neprijateľnú. Uzavretý právny vzťah, na základe ktorého sa navrhovateľ domáhal zaplatenia peňažného nároku, posudzoval podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských zmluvách v znení neskorších predpisov. Hodnotiac zistené skutkové okolnosti dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom nespĺňa náležitosti (podmienky) uvedené v § 4 ods. 1, ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení do 30.6.2002 a v zmysle odst. 4 citovaného zákona nemôže navrhovateľ ako veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Návrh (žiadosť) v uvedenej časti C/ „Úverová karta“ neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. najmä sumu, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, neobsahuje podmienky podľa § 4 ods. 3 tohto zákona, najmä neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov podľa § 4 ods. 2 písm. g/ a z tohto dôvodu nemôže požadovať ani úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Daný zmluvný vzťah je platný podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení do 30.6.2006 len z dôvodu započatia čerpania zo strany odporcu. Z tohto dôvodu nepriznal navrhovateľovi uplatnený nárok na zaplatenie zmluvných úrokov, poplatkov, ani nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zák. č. 258/2001 Z.z. považoval spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 4.7.2011 zistil, že odporca zaplatil navrhovateľovi z dôvodu čerpania úveru sumu 5.503,18 eur. Zaviazal preto odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 435,23 eur, ako rozdiel medzi sumou poskytnutých a vrátených peňažných prostriedkov spolu s 9% úrokom z omeškania, keďže odporca bol vyzvaný listom navrhovateľa na plnenie, ktorý bol doručený na adresu odporcu dňa 26.11.2009. Navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka spolu s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. v platnom znení k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu. Vo zvyšnej časti preto návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a odporcovi náhradu trov konania nepriznal, keďže podľa pomeru úspechu mal odporca síce väčší úspech v konaní, avšak trovy konania mu nevznikli.
Proti rozsudku okresného súdu vo výroku, ktorým vo zvyšku návrh zamietol a určil neprijateľnosť zmluvnej podmienky zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C/ Úverová karta, podal odvolanie navrhovateľ. V odvolaní uviedol, že s odporcom dňa 17.10.2003 uzatvoril zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, podľa § 497 Obchodného zákonník, pričom v zmysle podmienok uvedených v § 261 ods. 3 písm. d/ tohto zákona sa jedná o absolútne obchodno-záväzkovo právny vzťah. V tejto súvislosti poukazoval na znenie ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení od 1. apríla 2004 do 31.12.2007, na základe ktorého, uzavretá zmluva o úvere (§ 497 Obchodného zákonníka) nemá charakter spotrebiteľskej zmluvy. Až na základe vykonanej novely Občianskeho zákonníka, zákonom č. 568/2007 Z.z. a to odo dňa 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Aplikácia ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských službách umožňuje tzv. neprípustnú retroaktivitu. Takýmto postupom sa jedná o porušenie princípu právnej istoty ako predpokladu právneho štátu. Nestotožňuje sa ďalej s názorom okresného súdu o nútenom prijatí podmienok o poskytnutie úverového rámca a o vydanie úverovej karty na meno odporcu. Prijatím žiadosti o poskytnutí úverového rámca, a teda okamihom vzniku zmluvy je odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutie úverového rámca adresovaného klientovi. Rozhodujúcim kritériom je vôľa účastníkov zmluvy, ktorá v danom prípade bola prejavovaná tým, že odporca viackrát využil poskytnuté služby a viackrát čerpal finančné prostriedky z úverového rámca (§ 35 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka). Odporca bol pred uzavretím zmluvy o všetkých podmienkach ako aj poplatkom spojeným s poskytnutím úveru informovaný. S uvedeným súhlasiť nemusel, časť C/ zmluvy týkajúca sa poskytnutia úverového rámca mohol vyškrtnúť alebo iným spôsobom mohol prejaviť svoj nesúhlas s poskytnutím úverového rámca. Nestotožnil sa s výkladom ust. § 4 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. okresným súdom. Službu - úverový rámec poskytuje aj bez podmienky, že by bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere a aj naopak; je možné poskytnúť len spotrebiteľský úver bez úverového rámca. Z uvedeného vyplýva, že podmienkou uzavretia zmluvy a spotrebiteľského úveru nie je súhlas s poskytnutím úverového rámca. Uvedené závisí len od vôle žiadateľa o konkrétnu službu, ktorú poskytuje. Zo zistených skutočností je zrejmé, že odporca so zmluvnými podmienkami súhlasil, finančné prostriedky čerpal tak, ako z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak aj prostredníctvom úverového rámca. Zmluva o poskytnutí úverového rámca bola dojednaná individuálne a odporca zmluvu uzavrieť nemusel. Poskytnutý úver nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov, keďže zmluvné podmienky boli dojednané individuálne. Výklad ustanovení spotrebiteľského úveru vo vzťahu k zisteným skutkovým okolnostiam je v danom prípade v rozpore s ústavným princípom právnej istoty. Žiadal rozsudok okresného súdu zmeniť tak, že odporca bude zaviazaný zaplatiť mu sumu 1.369,18 eur spolu s 9% úrokom z omeškania zo sumu 1.327,62 eur od 1.1.2010 do zaplatenia a trovy konania.
Odporca sa k podanému odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania proti rozsudku, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (§ 201, § 204 ods. 1 O.s.p.), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 212 ods. 1 O.s.p., ktorý v napadnutých výrokoch odvolaním navrhovateľa podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako správny potvrdil.
Okresný súd vo veci riadne zistil skutkový stav, na základe ktorého dospel k správnemu právnemu záveru, keď návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti zamietol a určil, že zmluvná podmienka uvedená v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2003 v časti C/ Úverová karta, je neprijateľná. Krajský súd sa stotožňuje s dôvodmi v tomto smere v rozhodnutí okresného súdu uvedenými, považuje ich za výstižné a v podrobnostiach na ne odkazuje. Na doplnenie dôvodov rozsudku okresného súdu považuje za významné vyjadriť sa len k tým skutočnostiam, ktoré sú dôvodmi odvolania navrhovateľa proti rozsudku okresného súdu (§ 205 ods. 1, 3 O.s.p.).
Úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom upraveným v ustanoveniach v § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Ustanovenia § 497 upravuje podstatné náležitosti úverovej zmluvy. To však nič nemení na tom, že zmluva o úvere v danom prípade vychádzajúc z povahy a charakteru zmluvných strán, je spotrebiteľskou zmluvou, a zároveň spotrebiteľským úverom, a preto je potrebné zároveň na tento zmluvný typ aplikovať ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, s čím súvisí aj potreba dodržiavať ďalšie predpísané náležitosti zmluvy.
Navrhovateľ v konaní odôvodňoval nárok na zaplatenie žalovanej sumy od ustanovení „žiadosti“ o poskytnutie spotrebiteľského úveru, keď v zmluve zo dňa 17.10.2003 v časti C/ mal odporca požiadať navrhovateľa o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty na jeho meno (viď ďalej bod IV. všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré boli súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru). Krajský súd sa stotožňuje s názorom okresného súdu, že odporca ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy formulovanej písomne na predtlači ako „žiadosť o poskytnutie úverového rámca a vydania úverovej karty“. Tvrdenie navrhovateľa v odvolaní, že odporca mohol ovplyvniť obsah zmluvného záväzku tým, že by časť C/ zmluvy zo dňa 7.10.2003 preškrtol a v tejto časti by zmluvný vzťah nevznikol, nezodpovedá výsledkom vykonaného dokazovania a krajský súd ich považuje za účelové. Správne okresný súd na uvedené skutkové okolnosti prihliadal, zmluvnú podmienku dojednanú v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17.10.2003 v časti C/ určil v zmysle § 153 ods. 4 O.s.p. za neprijateľnú a nárok navrhovateľa uplatnený v rozpore s podmienkami uvedenými v § 4 ods. 1, 2, 4 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení do 30.6.2006 v spojení s podmienkami uvedenými v § 4 ods. 3 tretia veta zák. č. 250/2007 Z.z., § 6 ods. 1 veta druhá zákona č. 634/92 Zb., ako nedôvodný zamietol.
Na základe uvedených skutočností, krajský súd rozsudok okresného súdu v napadnutých výrokoch odvolaním navrhovateľa ako správny podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.
O trovách odvolacieho konania krajský súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Odporcovi ako úspešnému účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže žiadne mu nevznikli.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.