Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/418/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu JUDr. Evy Malíkovej a Mgr. Kataríny Beniačovej v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený spoločnosťou HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporcovi: Z. D., nar. X.XX.XXXX, bytom Z. I., S. XXXX/XXX, o zaplatenie 1.369,18 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu v Žiline, sp. zn. -64, zo dňa 29. septembra 2011, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým vo zvyšku návrh zamietol, vo výroku, ktorým určil, že zmluvná podmienka uvedená v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2003 v časti C/ Úverová karta, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho vyznačenia žiadosti len podpisom zmluvy žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty na jeho meno, je neprijateľná a vo výroku o trovách konania, p o t v r d z u j e .

Rozsudku okresného súdu vo výroku, ktorým odporca bol povinný zaplatiť navrhovateľovi 435,23 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 27.11.2009 do zaplatenia, do 3 dní, s a n e d o t ý k a .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 435,23 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 27.11.2009 do zaplatenia. Vo zvyšku návrh zamietol. Určil, že zmluvná podmienka uvedená v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2003 v časti C/ Úverová karta je neprijateľná. Vykonaným dokazovaním zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. () v znení neskorších predpisov a o spotrebiteľských úveroch. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi klasický spotrebiteľský úver vo výške 16.149,- Sk, ktorý nie je predmetom tohto konania. Uzavretím predmetnej úverovej zmluvy odporca súčasne požiadal o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty na jeho meno, ktorá by mu umožňovala čerpať peňažné prostriedky do výšky poskytnutého úverového rámca (časť C nachádzajúca sa na prednej strane vyššie uvedenej úverovej zmluvy). Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C/ vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec, ktorý bol medzi zmluvnými stranami dohodnutý do výšky 20.000,- Sk. Odporca vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 5.938,41 eur. Navrhovateľ si v konaní uplatňoval podľa zmluvy poplatky súvisiace s vedením karty a za čerpanie prostriedkov v hotovosti v celkovej výške 48,58 eur. Ďalej si uplatňoval nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z jednotlivých splátok, u ktorých bol odporca v omeškaní, podľa špecifikácie v celkovej výške 41,56 eur. Navrhovateľ od zmluvy s odporcom odstúpil z dôvodu, že odporca bol v omeškaní so splácaním splátok, podľa zmluvy. Do súčasnej doby odporca zaplatil navrhovateľovi časť dlžnej sumy vo výške 5.503,18 eur. Navrhovateľ špecifikoval uplatnenú pohľadávku vo výške 1.369,18 eur z titulu mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 364 eur (7 x mesačná splátka vo výške 52 eur) splátky splatné k 10.5., 10.6., 10.7., 10.8., 10.9., 10.10. a 10.11.2009, nárok z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach vo výške 963,62 eur a z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie za splácanie úveru a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 41,56 eur. Navrhovateľ nárok na zaplatenie žalovanej istiny odvíjal od ustanovení žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, kde v časti C/ je predtlačeným písmom uvedené "Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydala úverovú kartu na jeho meno.“ V tejto časti sa odporca zaviazal aj k ďalším povinnostiam, okrem iného splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška bola uvedená v časti D/ žiadosti. Na základe uvedenej "žiadosti" poskytol navrhovateľ odporcovi kontokorentný úver, ktorý čerpal prostredníctvom platobnej karty. Vychádzajúc z podmienok uvedených v druhá veta v spojení s podmienkami uvedenými v tretia veta predajca nesmie viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby (ďalej len "") na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby. Zo strany navrhovateľa sa jednalo o vnútené poskytnutie kontokorentného úveru, o ktorý odporca nežiadal a nemal možnosť vylúčiť žiadosť o jeho poskytnutie, pričom kontokorentný úver, o ktorý mal odporca žiadať v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru, nebol špecifikovaný podľa ust. , resp. nútená a predtlačená žiadosť neobsahovala podstatné náležitosti podľa citovaného zákona. Z uvedených dôvodov v zmysle určil zmluvnú podmienku uvedenú v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2003 v časti C/ Úverová karta, za neprijateľnú. Uzavretý právny vzťah, na základe ktorého sa navrhovateľ domáhal zaplatenia peňažného nároku, posudzoval podľa o spotrebiteľských zmluvách v znení neskorších predpisov. Hodnotiac zistené skutkové okolnosti dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom nespĺňa náležitosti (podmienky) uvedené v , v znení do 30.6.2002 a v zmysle odst. 4 citovaného zákona nemôže navrhovateľ ako veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Návrh (žiadosť) v uvedenej časti C/ „Úverová karta“ neobsahuje náležitosti podľa najmä sumu, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, neobsahuje podmienky podľa tohto zákona, najmä neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov podľa a z tohto dôvodu nemôže požadovať ani úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Daný zmluvný vzťah je platný podľa v znení do 30.6.2006 len z dôvodu započatia čerpania zo strany odporcu. Z tohto dôvodu nepriznal navrhovateľovi uplatnený nárok na zaplatenie zmluvných úrokov, poplatkov, ani nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a podľa považoval spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 4.7.2011 zistil, že odporca zaplatil navrhovateľovi z dôvodu čerpania úveru sumu 5.503,18 eur. Zaviazal preto odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 435,23 eur, ako rozdiel medzi sumou poskytnutých a vrátených peňažných prostriedkov spolu s 9% úrokom z omeškania, keďže odporca bol vyzvaný listom navrhovateľa na plnenie, ktorý bol doručený na adresu odporcu dňa 26.11.2009. Navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania podľa spolu s Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. v platnom znení k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu. Vo zvyšnej časti preto návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. O trovách konania rozhodol podľa a odporcovi náhradu trov konania nepriznal, keďže podľa pomeru úspechu mal odporca síce väčší úspech v konaní, avšak trovy konania mu nevznikli.

Proti rozsudku okresného súdu vo výroku, ktorým vo zvyšku návrh zamietol a určil neprijateľnosť zmluvnej podmienky zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C/ Úverová karta, podal odvolanie navrhovateľ. V odvolaní uviedol, že s odporcom dňa 17.10.2003 uzatvoril zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, podľa Obchodného zákonník, pričom v zmysle podmienok uvedených v tohto zákona sa jedná o absolútne obchodno-záväzkovo právny vzťah. V tejto súvislosti poukazoval na znenie ust. v znení od 1. apríla 2004 do 31.12.2007, na základe ktorého, uzavretá zmluva o úvere ( ) nemá charakter spotrebiteľskej zmluvy. Až na základe vykonanej novely , a to odo dňa 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Aplikácia ustanovenia o spotrebiteľských službách umožňuje tzv. neprípustnú retroaktivitu. Takýmto postupom sa jedná o porušenie princípu právnej istoty ako predpokladu právneho štátu. Nestotožňuje sa ďalej s názorom okresného súdu o nútenom prijatí podmienok o poskytnutie úverového rámca a o vydanie úverovej karty na meno odporcu. Prijatím žiadosti o poskytnutí úverového rámca, a teda okamihom vzniku zmluvy je odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutie úverového rámca adresovaného klientovi. Rozhodujúcim kritériom je vôľa účastníkov zmluvy, ktorá v danom prípade bola prejavovaná tým, že odporca viackrát využil poskytnuté služby a viackrát čerpal finančné prostriedky z úverového rámca (, ). Odporca bol pred uzavretím zmluvy o všetkých podmienkach ako aj poplatkom spojeným s poskytnutím úveru informovaný. S uvedeným súhlasiť nemusel, časť C/ zmluvy týkajúca sa poskytnutia úverového rámca mohol vyškrtnúť alebo iným spôsobom mohol prejaviť svoj nesúhlas s poskytnutím úverového rámca. Nestotožnil sa s výkladom ust. okresným súdom. Službu - úverový rámec poskytuje aj bez podmienky, že by bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere a aj naopak; je možné poskytnúť len spotrebiteľský úver bez úverového rámca. Z uvedeného vyplýva, že podmienkou uzavretia zmluvy a spotrebiteľského úveru nie je súhlas s poskytnutím úverového rámca. Uvedené závisí len od vôle žiadateľa o konkrétnu službu, ktorú poskytuje. Zo zistených skutočností je zrejmé, že odporca so zmluvnými podmienkami súhlasil, finančné prostriedky čerpal tak, ako z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak aj prostredníctvom úverového rámca. Zmluva o poskytnutí úverového rámca bola dojednaná individuálne a odporca zmluvu uzavrieť nemusel. Poskytnutý úver nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov, keďže zmluvné podmienky boli dojednané individuálne. Výklad ustanovení spotrebiteľského úveru vo vzťahu k zisteným skutkovým okolnostiam je v danom prípade v rozpore s ústavným princípom právnej istoty. Žiadal rozsudok okresného súdu zmeniť tak, že odporca bude zaviazaný zaplatiť mu sumu 1.369,18 eur spolu s 9% úrokom z omeškania zo sumu 1.327,62 eur od 1.1.2010 do zaplatenia a trovy konania.

Odporca sa k podanému odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania proti rozsudku, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (, ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. , ktorý v napadnutých výrokoch odvolaním navrhovateľa podľa ako správny potvrdil.

Okresný súd vo veci riadne zistil skutkový stav, na základe ktorého dospel k správnemu právnemu záveru, keď návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti zamietol a určil, že zmluvná podmienka uvedená v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.7.2003 v časti C/ Úverová karta, je neprijateľná. Krajský súd sa stotožňuje s dôvodmi v tomto smere v rozhodnutí okresného súdu uvedenými, považuje ich za výstižné a v podrobnostiach na ne odkazuje. Na doplnenie dôvodov rozsudku okresného súdu považuje za významné vyjadriť sa len k tým skutočnostiam, ktoré sú dôvodmi odvolania navrhovateľa proti rozsudku okresného súdu (, ).

Úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom upraveným v ustanoveniach v až 507 . Ustanovenia upravuje podstatné náležitosti úverovej zmluvy. To však nič nemení na tom, že zmluva o úvere v danom prípade vychádzajúc z povahy a charakteru zmluvných strán, je spotrebiteľskou zmluvou, a zároveň spotrebiteľským úverom, a preto je potrebné zároveň na tento zmluvný typ aplikovať ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, s čím súvisí aj potreba dodržiavať ďalšie predpísané náležitosti zmluvy.

Navrhovateľ v konaní odôvodňoval nárok na zaplatenie žalovanej sumy od ustanovení „žiadosti“ o poskytnutie spotrebiteľského úveru, keď v zmluve zo dňa 17.10.2003 v časti C/ mal odporca požiadať navrhovateľa o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty na jeho meno (viď ďalej bod IV. všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré boli súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru). Krajský súd sa stotožňuje s názorom okresného súdu, že odporca ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy formulovanej písomne na predtlači ako „žiadosť o poskytnutie úverového rámca a vydania úverovej karty“. Tvrdenie navrhovateľa v odvolaní, že odporca mohol ovplyvniť obsah zmluvného záväzku tým, že by časť C/ zmluvy zo dňa 7.10.2003 preškrtol a v tejto časti by zmluvný vzťah nevznikol, nezodpovedá výsledkom vykonaného dokazovania a krajský súd ich považuje za účelové. Správne okresný súd na uvedené skutkové okolnosti prihliadal, zmluvnú podmienku dojednanú v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17.10.2003 v časti C/ určil v zmysle za neprijateľnú a nárok navrhovateľa uplatnený v rozpore s podmienkami uvedenými v , , v znení do 30.6.2006 v spojení s podmienkami uvedenými v tretia veta , veta druhá zákona č. 634/92 Zb., ako nedôvodný zamietol.

Na základe uvedených skutočností, krajský súd rozsudok okresného súdu v napadnutých výrokoch odvolaním navrhovateľa ako správny podľa potvrdil.

O trovách odvolacieho konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s . Odporcovi ako úspešnému účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže žiadne mu nevznikli.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.