Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-134-2011.pdf
PDF · 94.01 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/134/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II., v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom, v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Bank Slovakia a.s., Šancová 1/A, Bratislava 813 33, IČO: 00 681 709, zas.: MCGA legal, s.r.o., Partizánska 2, Bratislava 811 03, proti odporcom: v 1. rade: I G B Slovakia spol. s r.o., Záhradnícka 93, Bratislava 821 08, v 2. rade: V. V., B. XXX/X, A. - Č. XXX XX, o zaplatenie 74.391,72 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í s p o l o č n e a n e r o z d i e l n e zaplatiť navrhovateľovi sumu 74.391,72 EUR spolu s 30 % ročným úrok z omeškania zo sumy 38.681,73 EUR od 2.2.2011 do zaplatenia, ako aj trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa v sume 6.288,39 EUR, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 29.3.2011 domáhal zaplatenia sumy 74.391,72 EUR (38.681,73 EUR nesplatený zostatok istiny, 35.709,99 EUR nesplatený zostatok úrokov z omeškania) s úrokom z omeškania vo výške 30 % ročne zo sumy 38.681,73 EUR od 2.2.2011 do zaplatenia titulom nesplatenia poskytnutého úveru.
Návrh odôvodnil tým, že dňom 1.4.2007 zanikla HVB Bank Slovakia a.s. so sídlom Mostová 6, 811 02 Bratislava, IČO: 31 372 503 a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stal navrhovateľ. Predchodca navrhovateľa (ďalej aj ako „navrhovateľ) dňa 23.3.2006 uzavrel s odporcom v 1. rade Úverovú zmluvu č. 60/06 (ďalej len „Zmluva“). V zmysle Zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade úver vo výške 33.193,92 EUR (1.000.000,- Sk) za podmienok uvedených v Zmluve, pričom dlžník sa zaviazal splatiť úver v lehote konečnej splatnosti 20.3.2007. Poplatky, úrokové sadzby ako aj ročná percentuálne miera nákladov vzťahujúce sa k úveru sú uvedené priamo v Zmluve. V zmysle Dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 23.3.2006 odporkyňa v 2. rade pristúpila k záväzku odporcu v 2. rade. Odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade porušili povinnosti vyplývajúce im zo Zmluvy, tzn. Nezaplatili dlžnú sumu v lehote jej konečnej splatnosti, a to napriek výzve navrhovateľa zo dňa 8.6.2007 a 11.12.2007.
Odporca v 1. rade bol na pojednávanie konané dňa 26.6.2012 predvolaný (zásielka sa zo sídla spoločnosti vrátila ako nedoručená, súd ju preto v zmysle § 48 ods. 2 O.s.p. považoval za doručenú). Odporkyňa v 2. rade bola taktiež na pojednávanie predvolaná (zásielka sa z miesta bydliska vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote, súd ju preto v zmysle § 47 ods. 2 O.s.p. považoval za doručenú. Preto súd vec v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v neprítomnosti odporcov v 1. a 2. rade.
Súd vo veci dokazovanie vykonal vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci.
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa (HVB Bank Slovakia a.s., Mostová 6, Bratislava, IČO: 31 372 503) ako veriteľom a odporcom v 1. rade ako dlžníkom bola dňa 23.3.2006 uzavretá v písomnej forme Úverová zmluva č. 60/06, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi kontokorentný úver vo výške 1.000.000,- Sk a dlžník sa zaviazal peňažné prostriedky, čerpané z úverovej linky použiť na dohodnutý účel a úverovú pohľadávku zaplatiť v lehote dojednanej v zmluve, resp. v lehote uvedenej vo výzve veriteľa na jej zaplatenie. Dlžník sa predmetnou zmluvou zaviazal zaplatiť veriteľovi za poskytnutie úveru úroky vo výške 6,6 % ročne. Dňa 23.3.2006 bola zároveň medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou v 2. rade uzavretá Dohoda o pristúpení k záväzku, na základe ktorej sa odporkyňa v 2. rade zaviazala splniť záväzok z vyššie uvedenej úverovej zmluvy za odporcu v 1. rade a stáva sa tak dlžníkom popri odporcovi v 1. rade. Navrhovateľ listom zo dňa 8.6.2008 vyzval odporcu v 1. rade na zaplatenie úverovej pohľadávky vyplývajúcej z predmetného úverového vzťahu vo výške 1.011.992,83 Sk v lehote 5 dní odo dňa doručenia výzvy. Ďalším listom zo dňa 11.12.2007 navrhovateľ odporcovi oznámil, že debetný zostatok na kontokorentnom účte predstavuje sumu 1.165.325,92 Sk /38.681,73 EUR/ a zároveň ho vyzval na úhradu v lehote 5 dní od obdržania výzvy. Z výpisu z knihy účtov ku dňa 1.2.2001 vyplýva, že k uvedenému dňu predstavovala istina sumu 38.681,73 EUR a úrok z omeškania sumu 35.709,99 EUR.
Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 Obch. zák., pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obch. zák., ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 Obch. zák., dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obch. zák., je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 505 Obch. zák., ak zanikne alebo ak sa zhorší za trvania zmluvy zabezpečenie záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, je dlžník povinný doplniť zabezpečenie na pôvodný rozsah. Ak tak
dlžník neurobí v primeranej lehote, môže veriteľ od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 1 ods. 2 Obch. zák., právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 533 Občianskeho zákonníka, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
Podľa článku II. ods. 1. Zmluvy, Veriteľ sa zaväzuje poskytnúť Dlžníkovi Úverovú linku vo výške a na účel uvedený v Preambule tejto Úverovej zmluvy a za podmienok, obmedzení uvedených v tejto zmluve. Dlžník sa zaväzuje peňažné prostriedky, čerpané z Úverovej linky použiť na dohodnutý účel a Úverovú pohľadávku zaplatiť v lehote, dojednanej v tejto zmluve, resp. v lehote uvedenej vo výzve Veriteľa na jej zaplatenie v súlade s článkom V. tejto zmluvy.
Podľa článku III. ods. 1. Zmluvy, úroky splatné pre príslušné Úrokové obdobie pri čerpaní Úverovej linky vo forme Kontokorentného úveru v súlade s touto Úverovou zmluvou sú stanovené úrokovou sadzbou vo výške uvedenej v Preambule tejto zmluvy, pričom výška úrokov sa vypočíta zo sumy Dlžníkom čerpaných peňažných prostriedkov prepočtom na skutočne uplynuté dni trvania čerpania, pričom sa pri výpočte vychádza z fikcie 360-dňového roka (365/360). Dlžník sa zaväzuje Veriteľovi zaplatiť Úroky v štvrťročnej periodicite vždy k ultimu príslušného kalendárneho štvrťroka, t.j. vždy k 31.3., 30.6., 30.9. a 31.12. každého roka trvania úverového vzťahu, založeného touto zmluvou. Veriteľ je oprávnený zmeniť úrokovú sadzbu uvedenú v Preambule Úverovej zmluvy, najmä v závislosti od zmien na tuzemskom alebo na medzinárodných refinančných trhoch, ako aj v závislosti od opatrení Národnej banky Slovenska a od zmien iných všeobecne záväzných právnych predpisov, platných v Slovenskej republike; aj jednostranným právnym úkonom. Zmena uskutočnená v súlade s predchádzajúcou vetou je pre právny vzťah, založený Úverovou zmluvou záväzná.
Podľa článku IV. ods. 2. Zmluvy, v prípade, že Dlžník neuhradí akúkoľvek dohodnutú splátku Úverovej pohľadávky alebo jej časť a/alebo ktorýkoľvek z poplatkov a nákladov v zmysle článku VI. tejto zmluvy a článku III. OP riadne a včas, zaväzuje sa Dlžník uhradiť Veriteľovi počas trvania omeškania, t.j. odo dňa splatnosti dlžnej čiastky do dňa jej úplného a reálneho zaplatenia, úroky z omeškania, vo výške aktuálnej debetnej úrokovej sadzby pre bežné účty platnej u Veriteľa v období trvania omeškania, zverejňovanej výveskou v Sadzobníku poplatkov Veriteľa. Veriteľ má právo jednostranne stanoviť periodicitu zúčtovania úrokov z omeškania. Oznámenie o tom Veriteľ zašle Dlžníkovi na jeho požiadanie.
Podľa článku IV. ods. 3. Zmluvy, v prípade, že Dlžník prečerpá stanovenú maximálnu výšku Úverovej linky, zaväzuje sa Veriteľovi uhradiť počnúc dňom, kedy došlo k Prečerpaniu, úroky z omeškania zo sumy Prečerpania, vo výške aktuálnej debetnej úrokovej sadzby pre bežné účty platnej u Veriteľa, zverejňovanej výveskou v Sadzobníku poplatkov Veriteľa, a to po celú dobu trvania uvedeného omeškania resp. Prečerpania. Veriteľ je oprávnený Dlžníkovi účtovať úroky podľa predchádzajúcej vety v štvrťročnej periodicite, vždy k poslednému dňu tretieho mesiaca príslušného kalendárneho štvrťroka, t.j. vždy k 31.3., 30.6., 30.9. a 31.12. každého roka trvania tejto zmluvy. Takto vypočítané úroky sú súčasťou Úverovej pohľadávky.
Podľa článku V. ods. 2. Zmluvy, deň splatnosti Kontokorentného úveru je najneskôr Konečný deň splatnosti uvedený v Preambule tejto zmluvy pričom Dlžník sa zaväzuje touto formou čerpané peňažné prostriedky spolu s Príslušenstvom splácať priebežne z platieb došlých v prospech Bežného účtu.
Podľa článku V. ods. 3. Zmluvy, Dlžník sa zaväzuje uhradiť časti Úverovej pohľadávky, ktorých splatnosť nie je stanovená v článku V. tejto zmluvy, v dňoch ich
splatnosti stanovených Veriteľom v prípadnej výzve Veriteľa na zaplatenie, alebo v termínoch uvedených podľa tejto zmluvy.
Podľa Článku I. ods. 3. Dohody, Veriteľ a Pristupujúci dlžník sa dohodli, že Pristupujúci dlžník splní za Pôvodného dlžníka Peňažný záväzok, stáva sa tak dlžníkom popri Pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.
Podľa Článku II. ods. 1. Dohody, pristupujúci dlžník sa zaväzuje, že na základe výzvy Veriteľa uhradí v lehote určenej v tejto výzve Peňažný záväzok, a to bez uplatnenia akýchkoľvek námietok.
Súd vyhodnotil návrhom uplatnený nárok v súlade s predloženými dôkazmi ako aj citovanými zákonnými ako aj zmluvnými ustanoveniami a dospel k záveru, že tento je skutkovo i právne opodstatnený. Medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade došlo k platnému uzavretiu zmluvy o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi čerpanie finančných úverových prostriedkov. Odporca v 1. rade poskytnutý úver doposiaľ neuhradil. Ku dňu 1.2.2011 navrhovateľ vyčíslil celkovú nesplatenú istinu na sumu 38.681,73 EUR a úrok z omeškania na sumu 35.709,99 EUR. Odporkyňa v 2. rade podpísaním dohody o pristúpení k záväzku sa stala dlžníkom popri odporcovi v 1. rade a je s ním zaviazaná spoločne a nerozdielne. Odporca v 1. rade uvedené sumy doposiaľ neuhradil, preto vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrhu navrhovateľa v uplatnenom rozsahu vyhovel a to aj v časti uplatneného úroku z omeškania, ktorý je v súlade so zmluvnými ustanoveniami.
Súčasne súd v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. určil povinnosť odporcov nahradiť strane navrhovateľa trovy konania v sume 6.288,39 EUR (zaplatený súdny poplatok v sume 4.463,- EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 1.825,39 EUR [3 úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 26.6.2012 - á 499,57 EUR, 2 krát režijný paušál 7,41 EUR, 1 krát 7,63 EUR, DPH zo sumy 1.521,16 EUR /3 x 499,57 + 2 x 7,41 + 7,63/ EUR vo výške 20 % v sume 304,23 EUR]).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenie na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.