Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2C-36-2008.pdf
PDF · 79.63 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/36/2008
Uznesenie
Okresný súd Námestovo, v právnej veci žalobcov: I/ L. B., nar. XX.X.XXXX, bytom I., ul. O. XXX/XX, II/ S. B., nar. X.X.XXXX, bytom I., ul. O. XXX/X, zast. Mgr. Igorom Paliderom, advokátom, Zubrohlava 215, proti žalovanej: F. X., bytom I., ul. O. XXX/XX-XX, zast. JUDr. Petrom Vevurkom, advokátom, AK Námestovo, Štefánikova 269/24 v konaní o odstránenie stavebnej úpravy, takto
rozhodol:
I/ Súd konanie z a s t a v u j e .
II/ Žalobcovia v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanej trovy prvostupňového konania vo výške 662,76 EUR a trovy odvolacieho konania vo výške 395,75 EUR do troch dní od právoplatnosti uznesenia na účet právneho zástupcu JUDr. Petra Vevurku, vedený VÚB X. N., č. účtu XXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 28.07.2005 a zmenenou podaním doručeným súdu 13.03.2008, ktorú zmenu pripustil uznesením dňa 14.05.2008 sa žalobcovia domáhali vydania rozsudku, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť odstrániť stavebnú úpravu balkóna - plechovú odkvapovú striešku umiestnenú na balkóne jej bytu č.75 bezprostredne pod balkónom bytu č.78 vo vlastníctve žalobcov v I/ a II/ rade, ktorý byt žalovanej sa nachádza na prízemí v bytovom dome č.XXX/XX na ulici O. v I. a zároveň uloženia povinnosti žalovanej zdržať sa vykonávania stavebnej úpravy balkóna v jej byte č.XX, ktorý sa nachádza na prízemí v bytovom dome č.XXX/XX na ulici O. v I., a to konkrétne zdržať sa umiestňovania plechovej odkvapovej striešky balkóna presahujúcej o viac ako 10mm celý vonkajší rozmer balkóna bytu č.XX vo vlastníctve žalobcov v I a II/rade, ktorý byt žalovanej sa nachádza na prízemí v bytovom dome č.XXX/XX na ulici O. v I..
Rozsudkom Okresného súdu Námestovo sp.zn.2C 36/2008-163 zo dňa 25.07.2008 súd žalovanej uložil povinnosť odstrániť stavebnú úpravu balkóna - plechovú odkvapovú striešku umiestnenú na balkóne jej bytu č.XX bezprostredne pod balkónom bytu č.XX vo vlastníctve žalobcov v I/ a II/ rade, ktorý byt žalovanej sa nachádza na prízemí v bytovom dome č.XXX/XX na ulici O. v I. a vo zvyšku návrh žalobcov v I a II/rade zamietol. V zákonnej lehote podala žalovaná odvolanie proti výroku rozsudku, ktorým súd rozhodol, že je povinná odstrániť stavebnú úpravu balkóna - plechovú odkvapovú striešku umiestnenú na balkóne jej bytu č.XX bezprostredne pod balkónom bytu č.XX vo vlastníctve žalobcov v I/ a II/ rade, ktorý byt žalovanej sa nachádza na prízemí v bytovom dome č.XXX/XX na ulici O. v I. ako aj proti výroku, ktorým súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Uznesením Krajského súdu v Žiline sp.zn.10Co/329/2008 zo dňa 16.04.2009 bol rozsudok Okresného súdu Námestovo sp.zn.2C 36/2008-163 zo dňa 25.07.2008 vo výroku, v ktorom súd žalovanej uložil povinnosť odstrániť do 30 dní od právoplatnosti rozsudku stavebnú úpravu balkóna - plechovú odkvapovú striešku umiestnenú na balkóne jej bytu č.XX bezprostredne pod balkónom bytu č.XX vo vlastníctve žalobcov v I/ a II/ rade, ktorý byt žalovanej sa nachádza na prízemí v bytovom dome č.XXX/
XX na ulici O. v I., ďalej vo výrokoch o náhrade trov konania, o povinnosti žalobcov v I/ a II/rade a povinnosti žalovanej zaplatiť trovy štátu zrušený a vrátený na ďalšie konanie.
Dňa 06.12.2011 bolo súdu doručené späťvzatie žalobného návrhu Žalobcovia v I/ a II/rade svoj návrh odôvodnili tým, že bola ukončená rekonštrukcia bytového domu č.156 a došlo k tomu, že v rámci rekonštrukcie balkónov celého bytového domu bola stavebná úprava balkóna/plechová strieška žalovanej odstránená. Žalovaná pracovníkov stavebnej firmy nepustila na balkón, títo odstránili pôvodnú striešku balkóna žalovanej z vonkajšej strany a vykonali celkovú rekonštrukciu ich balkóna tak, že strhli starú poškodenú dlažbu a omietku v okolí balkóna žalobcov, vykonali izoláciu balkóna uložením vrstiev polystyrénu, vykonali nový poter s položením novej dlažby, osadili z vonkajšej strany balkóna v mieste pôvodnej striešky žalovanej dve menšie plechové striešky na odvod vody medzi jednotlivými stavebnými konštrukciami tak, aby tieto nespôsobovali hluk a zamokanie balkónu žalobcov v. Na balkóne žalovanej sa úplne zmenil stav a súčasna úprava balkóna žalovanej je vykonaná tak, že nedochádza k zatekaniu vody do stavebných súčasti balkóna žalobcov a k nadmernej hlučnosti. Tiež uviedli, že z dôvodu objektívnej nemožnosti postupovať v konaní berú žalobný návrh v celom rozsahu späť a o trovách konania navrhujú rozhodnúť tak, že súd neprizná žiadnemu z účastníkov nárok na náhradu trov konania.
Súd bolo dňa 08.12.2011 doručené vyjadrenie žalovanej k späťvzatiu návrhu. Žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu uviedla, že súhlasí so späťvzatím návrhu a trvá na zaplatení trov právneho zastúpenia, pričom nárok opiera o ustanovenie §146 ods.2 prvá veta O.s.p.. Ďalej uviedli, že je nesporné, že žalobca sa v konaniach podľa § 127 OZ nemôže domáhať uloženia povinnosti vlastníkovi niečo pozitívne konať. Žalobcovia v konaní neuniesli dôkazne bremeno a ak zobrali návrh späť potom tak urobili nie z dôvodov ako uvádzajú v späťvzatí. Pri úprave fasády bytovky - zateplení - žalovaná ako jediná nemusela odstrániť svoju úpravu balkóna a pokiaľ sa týka striešky robotníci opravili len tú časť striešky, ktorú žalobcovia poškodili. Žalovaná žiadne úpravy svojho balkóna po začatí konania nevykonala. Ďalej uviedla, že nesúhlasí, aby súd rozhodol o trovách konania podľa § 150 O.s.p..
Podľa § 96 ods. 1,2,3 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
V zmysle vyššie citovaného ustanovenia súd na základe späťvzatia žalobného návrhu a so súhlasom žalovanej konanie zastavil a o trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p.. Podľa ustanovenia § 146 ods. 2 vety prvej Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
Pri hodnotení zavinenia zastavenia konania súd zohľadnil predovšetkým skutočnosť, že dôkazy zhromaždené v priebehu konania neumožňujú urobiť záver, že žaloba bola podaná dôvodne, dokonca ani to, že späťvzatie návrhu zo strany žalobcu bolo skutočne reakciou na nápravu údajne protiprávneho stavu. Žalobcovia počas celého konania nepredložili dostatok dôkazov na preukázanie opodstatnenosti svojej žaloby, čomu nasvedčujú okrem iného aj dôvody posledného rozhodnutia odvolacieho súdu v tejto veci, pričom dôkazný stav sa odvtedy nezmenil. Niet tiež dôkazu o relevantnosti dôvodov späťvzatia návrhu uvedených žalobcami, čiže aj táto skutočnosť je len v rovine nepreukázaných tvrdení žalobcov. Zároveň však už nie je v konaní priestor na bližšie dokazovanie predmetných skutočností, načo správne poukázala vo svojom stanovisku žalovaná.
Je celkom zjavné, že žalovaná bola v konaní čiastočne úspešná a vo zvyšku sa konanie muselo zastaviť zavinením žalobcov. Za tejto situácie žalovaná právom žiada, aby súd zaviazal žalobcov na uhradenie trov konania.
V zmysle vyššie uvedeného a ustanovenia § 146 ods.2 prvá veta O.s.p. súd zaviazal žalobcov spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanej trovy konania. Súd pri určovaní výšky náhrady trov konania žalovanej
ohľadne určenia základu pre výpočet hodnoty jedného úkonu právnej služby vychádzal z ustanovenia § 11 ods.1 písm.a/vyhlášky č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov. Po náležitom prepočítaní vychádzajúc pritom z ustanovenia §11 ods.1 písm.a/, § 14 ods.1 písm.a/,b/,c/, §14 ods.5, §15, 16 ods.3, §17 ods.1 vyhlášky č.655/2004 Z.z. súd priznal trovy prvostupňového konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 662,76 EUR. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 10 úkonov právnej pomoci: 1/ prevzatie a príprava dňa 08.11.2005- 38,31EUR, 2/spísanie a podanie vyjadrenia k žalobe zo dňa 11.11.2005 -38,31 EUR, 3/pojednávanie na OS DK dňa 25.10.2006(1/4úk.)
- 10,46EUR, 4/ pojednávanie na OS DK dňa 10.09.2007 - 45,51EUR, 5/ pojednávanie -ohliadka na mieste samom dňa 26.10.2007 - 45,51EUR, 6/ pojednávanie na OS NO dňa 12.03.2008 - 48,63EUR, 7/ pojednávanie na OS NO dňa 22.07.2008 - 48,63EUR, 8// pojednávanie na OS NO dňa 02.09.2009 -53,49EUR, 9/ vyjadrenie k späťvzatiu návrhu zo dňa 08.12.2011 - 57 EUR. K odmene právnej pomoci súd priznal náhradu hotových výdavkov v podobe režijného paušálu 2x 4,98EUR ( za rok 2005) = 9,96EUR, 1x5,44EUR(za rok 2006) =5,44 EUR, 2x 5,91EUR ( za rok 2007) = 11,82EUR, 2x 6,31EUR (za rok 2008) = 12,62EUR, 1x6,95EUR(za rok 2009) =6,95 EUR, 1x7,41EUR(za rok 2011) =7,41 EUR. Súd tiež priznal náhradu cestovných výdavkov a náhradu za stratu času, pri použití motorového vozidla zn. O. OCTAVIA, e. č. I. P., spotreba 5,3 l/100km v súlade s ustanovením § 16 ods. 4, § 17 ods.1 Vyhl. č. 655/04 Z.z. Dolný Kubín - Námestovo a späť dňa : 25.10.2006 - 66 km x 5,3 (priemerná spotreba) x 1,27 (cena PHM/l) : 100 4,44 Eura 66 x 0,21 13,86 Eura
- 4 x polhod. po 9,06Eura 36,24 Eura
Dolný Kubín - Námestovo a späť dňa : 10.09.2007 - 66 km x 5,3 (priemerná spotreba) x 1,26 (cena PHM/l) : 100 4,41 Eura 66 x 0,21 13,86 Eura
- 4 x polhod. po 9,86Eura 39,44 Eura
Náhrada cestovných výdavkov a náhrada za stratu času spolu predstavuje sumu 112,25EUR Odmena advokáta sa zvýšila o 20% DPH, čo predstavuje sumu vo výške 110,46 EUR.
Súd právnemu zástupcovi krátil odmenu za úkon pojednávanie na OS DK dňa 25.10.2006 ktorú si uplatňoval vo výške 41,82EUR. V zmysle §14 ods.5 písm.b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. patrí za tento úkon právnemu zástupcovi odmena vo výške 1 úkonu, teda súd mu ju priznal len vo výške 10,46EUR. Zároveň si právny zástupca nesprávne účtoval za rok 2005 aj výšku odmeny 41,82EUR za úkon, pričom správne si mal uplatniť odmenu za úkon právnej pomoci za rok 2005 vo výške 38,31EUR, ktorá mu bola aj súdom priznaná a k tomu paušál prináležiaci k úkonu vo výške 4,98EUR (rok 2005).
Keďže žalovaná bola v konaní čiastočne úspešná a vo zvyšku sa konanie muselo zastaviť zavinením žalobcov súd priznal žalovanej voči žalobcom 1/ a 2/ rade aj právo na náhradu trov odvolacieho konania ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odvolanie vo výške 99,59 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 296,16 EUR. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej pomoci: 1/ účasť na pojednávaní KS Žilina dňa 10.05.2007 - 45,51EUR, 2/ odvolanie žalovanej zo dňa 18.09.2008 - 48,63 EUR. K odmene právnej pomoci súd priznal náhradu hotových výdavkov v podobe režijného paušálu 1 x5,91EUR (za rok 2007) = 5,91EUR, 1 x6,31EUR (za rok 2008) = 6,31EUR. Súd tiež priznal náhradu cestovných výdavkov a náhradu za stratu času, pri použití motorového vozidla zn. B., spotreba 7,7 l/100km v súlade s ustanovením § 16 ods. 4, § 17 ods.1 Vyhl. č. 655/04 Z.z. Námestovo - Žilina a späť dňa : 10.05.2007 - 200 km x 7,7 (priemerná spotreba) x 1,27 (cena PHM/l) : 100 19,56 EUR 200 x 0,21 42 EUR
- 8 x polhod. po 9,86Eura 78,88 EUR 140,44 EUR
Odmena advokáta sa zvýšila o 20% DPH, čo predstavuje sumu vo výške 49,36EUR.
Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia v odvolacom konaní súd postupoval podľa § 11 ods. 1 písm a/, § 14 ods. 1 písm. b/, c/, § 16 ods. 4, § 17 ods.1, 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Priznané trovy sú žalobcovia v 1/ a 2/rade povinní s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet právneho zástupcu žalovanej .
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Námestovo (§ 204 ods. 1 OSP).
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (3) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.